× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако оба «пирожка», похоже, уловили в воздухе нечто такое, что указывало на недовольство матери, да ещё и подслушали случайные слова соседей из деревни. С того самого дня братья словно сговорились — будто Ван Ци никогда и не ступал на порог их дома.

Из-за этого Люй Ии чувствовала перед ними вину. «Ах, не разглядела я тогда, попалась на удочку… Вот и пришлось страдать моим пирожкам», — вздыхала она про себя. В эти дни она особенно баловала их.

Спустя некоторое время Люй Ии узнала, что Ван Гуйхуа была «разобрана» родом Цянь.

Как именно — семья Цянь говорила весьма уклончиво.

Тем не менее Люй Ии, скорее всего, уже кое-что догадывалась.

Похоже, эта женщина действительно блефовала.

После ухода Ван Ци жизнь Люй Ии стала намного легче. Вернее, она никогда особо не привязывалась к нему эмоционально, и именно поэтому так легко смогла взять и отпустить.

Она совершенно перестала интересоваться, как обстоят дела у Ван Ци в деревне Ван. Если кто-то случайно заводил о нём речь, Люй Ии просто уходила, не желая слушать.

Так что теперь перед ней почти никто не осмеливался упоминать Ван Ци.

Её жизнь текла спокойно и благополучно.

Время быстро подошло к концу весны. В воздухе уже чувствовалось дыхание лета.

Жарко.

Но на её ста му земли происходили поразительные перемены.

Заморский монах оказался настоящим мастером в земледелии.

На пруду в огороде уже начали показываться первые ростки лотоса.

Листья лотоса были огромными, и время от времени на них можно было увидеть полтора десятка маленьких лягушек, отдыхающих на широких листьях.

В пруду активно росли мальки и креветки.

Были рыбы травоядные, были хищные — разнообразие видов в пруду впечатляло. К наступлению настоящего лета здесь, несомненно, будет прекрасный вид.

Рядом в огороде росли овощи, многих сортов местные жители раньше никогда не видели.

Многие семена привёз сюда заморский монах.

Например, томаты черри — на этом участке они росли особенно хорошо.

Госпожа Цянь уже несколько раз тайком приходила посмотреть на них.

Она мечтала попробовать, но Люй Ии говорила, что ещё не созрели. А кроме того, госпожа Цянь побаивалась — ведь рядом теперь стояли две огромные собаки, которые, по её мнению, совсем «испортились» под влиянием Люй Ии и превратились в настоящих злобных псов.

Раньше они были тихими и послушными, а теперь — свирепыми и опасными.

Поэтому госпожа Цянь больше не осмеливалась красть овощи из огорода Люй Ии.

Люй Ии уже почти стала богатой женщиной в деревне.

Теплица особенно не давала покоя госпоже Цянь. Та подсчитала, что только на грибах Люй Ии, наверное, уже заработала несколько сотен лянов серебра.

Госпожа Цянь заглядывала внутрь теплицы. А сейчас, когда стало тепло, Люй Ии велела снять покрытие с теплицы, так что рост грибов был виден совершенно отчётливо.

Госпожа Цянь завидовала. Дома она не раз пыталась повторить метод выращивания грибов, но, как и с кимчи ранее, все попытки заканчивались провалом.

А ведь из-за того самого кимчи старик Цянь сильно отругал её. Раньше госпожа Цянь хвасталась, что умеет делать кимчи, и старик Цянь даже вложился — купил ей такие же качественные овощи, как у Люй Ии. Но эта старуха умудрилась испортить всё. Более того, она тайком скормила уже сгнившие овощи свиньям. Из-за этого род Цянь потерял одного поросёнка, а остальные долго страдали от поноса.

Госпожа Цянь хихикнула. Сегодня она снова пришла к Люй Ии.

Люй Ии сидела в своём огороде, грелась на солнце. Ей здесь нравилось — воздух свежий, да ещё и аромат исходит от двух сливовых деревьев.

Она косо взглянула, как госпожа Цянь медленно приближается. В последнее время, по собственным словам, Люй Ии сильно смягчилась.

Поэтому она почти не поднимала руку на госпожу Цянь. Хотя на самом деле не то чтобы не хотела — просто та поумнела. Вся её семья поумнела.

Казалось, род Цянь вдруг что-то понял.

С тех пор они стали особенно угодливы по отношению к Люй Ии.

Госпожа Цянь тоже умна — она ни за что не осмелилась бы упомянуть Ван Ци перед Люй Ии.

Напротив, она то и дело намекала, какой замечательный у неё сын — Цянь Сюаньтянь.

Люй Ии сразу уловила подвох.

Она лишь презрительно усмехнулась. Если эта старуха строит такие планы, Люй Ии уж точно не даст ей ничего хорошего.

К тому же…

Люй Ии нахмурилась и положила руку на живот. Проклятье, внутри уже зародилась новая жизнь.

Об этом она никому не говорила.

Эта мысль в последнее время доставляла ей наибольшее беспокойство.

Должна ли она оставить ребёнка или нет — для Люй Ии это был поистине мучительный вопрос.

Вдруг Ван Ци узнает и, подобно Цянь Сюаньтяню, начнёт преследовать её?

Люй Ии давно знала: если Ван Ци захочет, он окажется куда труднее в отвязке, чем Цянь Сюаньтянь.

Но погода становилась всё жарче, зимнюю одежду уже не наденешь. Скоро живот станет заметен, и все поймут, в чём дело.

Люй Ии начала переживать: оставить ли ребёнка? Она и сама не знала, как поступить.

Может, тайком уехать на несколько месяцев, а потом вернуться с ребёнком и сказать, что подобрала его?

Люй Ии не знала, будет ли ребёнок злиться на неё за такое отношение. Но пока другого выхода не было. Она была в отчаянии — этого ребёнка она совсем не планировала, а он всё равно появился.

Глаза госпожи Цянь блестели от жадного любопытства. Она уставилась на Люй Ии, явно пытаясь наладить с ней контакт.

Для этого она даже принесла из дома маленький табурет — будто знала, что Люй Ии не станет ей предлагать сидеть.

— Люй Ии… — окликнула она, внимательно разглядывая расслабленную фигуру женщины. — Эта женщина такая ленивая, а всё равно зарабатывает кучу денег!

— Люй Ии, не могла бы ты придумать способ, чтобы и наш род Цянь немного разбогател?

Госпожа Цянь считала, что их отношения в последнее время значительно улучшились. Значит, пора двигаться дальше. Поэтому она и выдвинула свою просьбу.

Она была очень довольна собой. Ей казалось, что выбрала идеальный момент. Ведь сегодня Люй Ии выглядела особенно доброжелательной.

Но Люй Ии, услышав эти слова, захотелось схватить корзину с овощами и швырнуть ею в эту старуху.

Опять эта женщина пытается воспользоваться ею? Почему она не устаёт? Почему у неё такой толстый наглый лоб? Люй Ии не понимала. Её уже столько раз проучили — пора бы уже мозгами завести!

Взгляд Люй Ии всё сказал. Она не согласна.

Она ясно выразила своё отношение одним лишь взглядом.

Чётко дала понять госпоже Цянь: никогда не соглашусь. Пусть даже не мечтает об этом.

Ведь жизненный девиз Люй Ии — чем хуже дела у врагов, тем лучше ей самой. Поэтому…

Люй Ии просто закатила глаза в ответ.

Госпожа Цянь закипела от злости, стиснула зубы. Если бы в последние дни старик Цянь не напоминал ей снова и снова: «Ни в коем случае не показывай свой характер перед Люй Ии!» — она, наверное, уже вступила бы с ней в драку.

— Люй Ии, я тебя просто не понимаю… — сказала госпожа Цянь, усевшись рядом и косо глядя на неё. — Ты женщина: вышла замуж за моего сына — не угодил; потом за Ван Ци — тоже не понравился. А теперь рядом вообще нет мужчины. Зачем тебе столько денег? Сможешь ли ты их удержать?

Госпожа Цянь серьёзно посмотрела на Люй Ии.

Люй Ии лишь усмехнулась и повернулась к ней:

— Значит, ты так за меня переживаешь?

Глаза госпожи Цянь вспыхнули — похоже, есть надежда!

— Конечно! Люй Ии, я знаю, тебе не нравится, когда я это говорю, но поверь — это чистая правда. Не считай мои наставления пустой болтовнёй…

Госпожа Цянь решила, что её постоянные проповеди наконец-то возымели действие.

Она даже взволновалась.

Вот видишь — женщине всё же нужна семья. Даже с двумя детьми и кучей денег она не будет по-настоящему счастлива.

Глаза госпожи Цянь забегали — она уже готовилась «продать» своего сына Люй Ии.

Люй Ии вдруг встала. Пора домой — подумать, как быть. Если ничего не выйдет, возможно, действительно придётся уехать на несколько месяцев.

А пока нужно всё обдумать и подготовить дом. Особенно стоит остерегаться рода Цянь.

По дороге она размышляла: брать ли с собой сыновей? Если взять — они не помогут, а только помешают.

Если оставить — волнительно. Ведь «пирожки» ещё маленькие, им нужен уход и вкусная еда каждый день.

Люй Ии была в полном смятении.

Вернувшись домой, она увидела двух больших собак у ворот. По их виду было ясно: они ждут, когда «пирожки» соберутся, чтобы вместе отправиться в путь.

Собаки теперь стали гордыми — даже когда Люй Ии звала их войти, они отказывались.

Подойдя ближе, Люй Ии заметила, как они тут же насторожились, будто боясь, что она что-то задумала.

Люй Ии не стала обращать на них внимания — у неё и так голова болела.

Она просто открыла крепкую калитку своего двора и вошла внутрь.

Ворота были особенно прочными — ещё при строительстве дома она велела старику Лю сделать их надёжными, как первую линию обороны от врагов.

— Мама, ты вернулась! — выбежал из дома Цянь Гуангуань, держа в руках большой мешок.

Этот «пирожок» был полон энергии. Люй Ии моргнула.

— Да, вернулась. Куда вы собрались?

«Пирожки» уже выросли и стали самостоятельными. В последнее время она почти не видела их — только за обедом.

— Мама, мы очень заняты! Пойдём ловить диких кроликов!

Люй Ии закатила глаза. Ну да, конечно, кролики так просто не даются.

— Ладно. Только не забывайте ухаживать за нашим скотом — за коровами и овцами.

Люй Ии уже решила: с собой их не возьмёт.

— Знаем! Наша птица очень послушная — сама вовремя домой возвращается.

http://bllate.org/book/2041/235581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода