×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта трава обладает исключительной способностью к восстановлению: новые побеги отрастают из узлов кущения, пазушных почек и тех ветвей, где сохранились точки роста. Именно это придаёт суданской траве высокую и стабильную урожайность. В ясную погоду, при достатке влаги и удобрений, её регенеративная сила особенно велика — и тогда её можно скашивать многократно.

Он также заметил здесь другую траву — имперскую бамбуковую. Она, как и суданская, богата белками, витаминами, аминокислотами и прочими питательными веществами, что делает её превосходным кормом для травоядных.

У неё много листьев, и они мягкие на ощупь; стебли и листья почти лишены жёстких волосков, сама трава сочная, хрупкая и содержит много растворимых сахаров. Всё это значительно повышает её поедаемость скотом, позволяет сократить использование концентрированных кормов и снизить расходы. Её можно закладывать на силос или использовать как сырьё для полноценных комбикормов. Если скосить её в течение первого месяца роста и переработать в травяную муку, такую муку можно давать травоядным напрямую или добавлять в смеси для кормления скота и птицы.

Кроме того, из имперской бамбуковой травы получается отличная бумажная масса: её волокна мягкие и пригодны для производства высококачественной бумаги.

— Эх… Жаль, — вздохнул заморский монах за ужином, подводя итоги осмотра полей Люй Ии, проведённого днём.

Люй Ии тоже не могла поверить своим ушам. В её нынешних знаниях не было столь подробного описания трав.

— Так, может, нам стоит заняться разведением этих растений? Похоже, они не уступают фруктам, овощам и зелени.

В глазах Люй Ии снова засверкали монетки.

Она лукаво покосилась на двух своих сыновей, которые, как и она, насторожив уши, внимательно слушали каждое слово.

Эти два сорванца так же, как и она сама, были неравнодушны к деньгам… Интересно, сколько медяков уже накопилось в их маленьких сундучках? — подумала Люй Ии с материнским любопытством.

— Вы до сих пор оставляли впустую такую прекрасную землю, даже позволяли ей зарастать, — продолжал заморский монах. — Теперь же мы обязаны начать её освоение всерьёз…

— Для разведения семян сначала понадобится свободный участок. Нужно очистить его от существующей растительности, а затем посеять нужные сорта трав в соответствии с планом…

— Понятно, это ведь как с овощами — нужно выровнять и распланировать участок, верно?

— Именно так, ха-ха… Совершенно верно…

— Тогда… — Люй Ии по-прежнему думала о прибыли. — Скажи, через какое время после посадки этих трав мы сможем начать зарабатывать?

— Думаю, не пройдёт и долгого времени. Причина проста: взгляни вокруг — что здесь в изобилии?

— Ну и вопрос! Конечно же, трава! — фыркнула Люй Ии, глядя на него так, будто он совсем глуп.

— Именно трава! Те травы, которые мы собираемся выращивать, уже не одно поколение произрастают в этой почве. Они прекрасно адаптированы к местным условиям и чувствуют себя здесь как дома.

Поэтому даже без искусственного отбора и тщательного посева они всё равно растут крепко и здорово.

Благодаря своему дикому происхождению, эти травы обладают особой жизнестойкостью. Их семена, я осмелюсь утверждать, несут в себе те же качества. Это самые лучшие, первоклассные семена… Не знаю, как в других местах, но здесь я уверен: это абсолютно лучшие семена. У каждого ростка, от прорастания до созревания, корневая система чрезвычайно развита и здорова. То же самое можно сказать и о листьях, растущих над землёй…

Люй Ии кивала, всё понимая. Она отлично знала разницу между хорошими и посредственными семенами — разрыв был огромен.

Про себя она усмехнулась: похоже, на дороге она подобрала настоящего агронома. Удача просто невероятная!

— Отлично, отлично… Тогда начнём действовать! Я хочу засеять сначала пятьдесят му травами, а внутри этого участка выращивать овощи, сладкий картофель и фрукты. Пусть вся моя ферма будет окружена этими травами — они станут естественным барьером против вражеских нападений…

— Мама, Старшего и Младшего можно поставить охранять эти земли! — поспешил Цянь Додо, стараясь устроить работу двум своим большим псам.

— Хм, подумаю… — на самом деле Люй Ии вовсе не собиралась этого делать. В её представлении эти две собаки уже успели натворить немало глупостей. Она тайком бросила взгляд за дверь и, увидев, как псы, заметив её недовольный взгляд, виновато опустили головы и заскулили, успокоилась.

Два сорванца, однако, были в восторге, решив, что мать наконец-то смилостивилась над их любимцами.

Люй Ии взглянула на них, но не стала ничего объяснять. Она решила, что лучше им не знать её истинных мыслей — вдруг испугаются.

Дело в том, что она уже задумывалась, не избавиться ли ей от этих двух псов. Они ели за четверых, но толку от них никакого! В последнее время они стали ещё хуже: теперь при виде любого человека бросались к нему, виляя хвостами и демонстрируя «дружелюбие».

«Чёрт! Зачем мне такие собаки?» — думала Люй Ии.

Для неё на первом месте всегда стояла боеспособность. Такие псы в решающий момент только подведут.

После долгих обсуждений с заморским монахом Люй Ии решила следовать своему первоначальному замыслу.

Внешний периметр засеять травами с высокой экономической ценностью, а внутреннюю часть превратить в огород, подобный саду.

Там она посадит китайскую капусту, помидоры, вишни, китайские ягоды малины… А вокруг огорода выкопает круглый водоём, чтобы удобно было брать воду для полива.

Что до птицы и прочей живности — кур, уток, кроликов, коз и даже свиней, — их она планировала пасти в безлюдных местах. Двое сорванцев будут за ними присматривать, а две глупые собаки пусть хоть как-то помогают. Даже не веря в способности псов, выбора у неё не было — других помощников просто не было.

Таким образом, чтобы травоядные животные добрались до её огорода, им сначала придётся пройти сквозь специально выращенные заросли дикого сорго и имперской бамбуковой травы.

Люй Ии понимала: хороший план — это лишь начало. Теперь нужны деньги. А откуда их взять? Пока что только за счёт продажи кимчи. Увы…

Ей нужно было нанять работников. Одних чахоточной и подлого мужчины было недостаточно, чтобы за короткий срок обработать сто му земли. Да она и не рассчитывала на них — заставляла работать лишь ради мучений!

Во время посева и уборки урожая обязательно понадобятся помощники.

Хотя рабочая сила здесь дешёвая, всё равно придётся потратиться.

А ещё нужно купить сельхозинвентарь! От одной мысли об этом у Люй Ии разболелась голова.

Она никак не ожидала, что железный плуг здесь стоит целых пять лянов серебра — почти как целая бочка кимчи! Да ещё и такой тяжёлый и неудобный.

Видимо, дело в том, что местная металлургия развита слабо.

Люй Ии подсчитала: на самый необходимый инвентарь уйдёт около пятидесяти–шестидесяти лянов серебра. А если прибавить прочие расходы, сумма окажется ещё больше.

Сейчас деньги были в дефиците. И очень серьёзном.

Люй Ии подошла к помещению, где хранилось кимчи, открыла замок ключом и вошла. Всего в комнате стояло пятьдесят глиняных горшков, прижатых к одной стене.

Продать сейчас можно было двадцать из них.

— Нужно как можно скорее сбыть это кимчи, — вздохнула Люй Ии. — Сбыта не боюсь, но денег катастрофически не хватает…

Она подсчитала, что у неё в наличии всего лишь чуть больше ста лянов серебра — этого явно недостаточно.

Если всерьёз браться за земледелие, понадобится ещё и вол.

Без вола вспахать землю вручную — дело долгое.

Но здесь вол стоит почти как автомобиль в современном мире!

«Да ладно, разве можно сравнивать вола и автомобиль?» — возмутилась она про себя.

Между ними вообще нет ничего общего!

Вол ест траву, а стоит как будто пьёт бензин! Только в этом случае она готова выложить такую сумму.

Пятьдесят лянов за одного вола! Да разве это не грабёж? Лучше уж сразу идти грабить банк!


Цянь Сюаньтянь и чахоточная в эти дни наблюдали, как Люй Ии суетится, то и дело общаясь и смеясь с заморским монахом, в то время как они сами усердно трудились, а те двое веселились в сторонке.

— Тянь-гэ, я же говорил — не будь наивным! Эта женщина не так проста, как кажется. И, скорее всего, те дети вовсе не твои! — не упускал случая подлить масла в огонь чахоточная.

Цянь Сюаньтяню и так было не по себе, а эти слова окончательно вывели его из себя. Гнев захлестнул его, и он, не в силах совладать с собой, бросился к Люй Ии.

— Люй Ии! Тебе не стыдно?! Что у вас с этим типом происходит все эти дни? — закричал он, указывая на неё таким тоном и взглядом, будто имел право её поучать как её законный муж.

Люй Ии громко рассмеялась.

— Ха-ха-ха! Завидуешь? Катись отсюда! Мои дела тебя, раба, не касаются! Сегодня я в хорошем настроении, так что не стану с тобой церемониться. Но если вздумаешь меня злить, пну тебя ещё раз пониже пояса — на этот раз точно сделаю тебя бесплодным!

Она совершенно не церемонилась с этими словами, которые для мужчины были смертельным оскорблением. Ей было наплевать, что Цянь Сюаньтянь может с ней немедленно сцепиться.

На самом деле, с тех пор как Люй Ии переродилась в этом мире, она сначала немного сдерживалась, но теперь становилась всё больше похожей на себя настоящую.

Она без стеснения проявляла весь свой взрывной нрав, особенно перед такими ничтожествами, которые, по её мнению, не имели права её критиковать.

Раз уж враг сам лезет под нож, не зная, с кем связался, почему бы не ответить по заслугам?

— Подлый мужчина! Сегодня твоя норма работы удваивается! Иначе ужин тебе не светит. Хотя… — она притворно удивилась, — в последнее время ты и так почти не ешь…

В её голосе звенело столько сарказма, что улыбка Люй Ии показалась Цянь Сюаньтяню, который за это время сильно похудел, особенно яркой и колючей.

— Люй Ии! Не зазнавайся! Рано или поздно тебе придётся за всё расплатиться! Я тебя прикончу! — прошипел он.

— Фу! Да кто сейчас несчастен? Посмотри на себя!

Она отругала врага, предупредила, что за любые новые выходки работа будет утроена, учетверена и даже упятерена, и лишь убедившись, что он притих, отправилась в город.

http://bllate.org/book/2041/235539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода