Дерзость Люй Ии сводила Цянь Сюаньтяня с ума. И всё же глаза его неотрывно бегали по комнате — он внимательно осматривал каждую деталь.
Именно за этим он и пришёл сегодня.
— Люй Ии, что это у тебя на столе? Похоже на картошку?! — с любопытством спросил он.
Столешница была усыпана чем-то странным, чего он раньше не видывал. Разумеется, он не мог не спросить.
Пальцем он указывал на сладкий картофель, который Люй Ии утром сварила и оставила остывать.
— Люй Ии, я тебя спрашиваю!
— Да пошёл ты! Это мой дом! Ты просто ищешь смерти! Вон отсюда, пока цел!
Вот уж правда: стоит человеку обзавестись наглостью — и он становится неуязвимым для всего мира.
Послушать да посмотреть: он ещё и смеет допрашивать её!
Чёрт! В тот самый миг, когда Цянь Сюаньтянь протянул руку, будто вор, Люй Ии холодно усмехнулась и тут же взмахнула кухонным ножом, целясь прямо в его ладонь. Она хотела отрубить эту воровскую лапу — как он осмелился указывать на неё пальцем и кричать у неё в доме!
С такими «непобедимыми» нахалами, по её мнению, можно бороться лишь одним способом — жестокостью.
В этом деле у Люй Ии был богатый опыт.
Цянь Сюаньтянь успел отскочить и быстро отступил к двери.
Он стоял в проёме, тяжело дыша и сверля Люй Ии злобным взглядом. Чёрт! Ещё миг — и его бы действительно порезали.
Люй Ии прекрасно знала: с такими людьми нельзя быть мягкой — иначе они пристанут, как репей, и не отвяжутся никак.
Единственный выход — заставить их тебя бояться!
— Подлый мужчина! Хочешь, чтобы я подняла шум? Хочешь, чтобы я созвала всех односельчан и показала им, насколько ты бесстыден?
Если тебе так хочется, отлично! Сейчас же пойду и приведу всех! Пусть посмотрят, зачем ты с утра пораньше заявился сюда!
Услышав это, Цянь Сюаньтянь не осмелился задерживаться ни секунды дольше. Вчера он уже достаточно опозорился перед всей деревней.
«Что я такого бесстыдного сделал? — думал он про себя. — Я даже в дом не вошёл! Только на кухню ступил — и тут же эта проклятая баба выгнала меня!»
Перед тем как уйти, Цянь Сюаньтянь ещё раз внимательно оглядел кухню Люй Ии: вверх, вниз, вправо, влево — глаза его метались повсюду, будто искали что-то.
Если бы Люй Ии в этот момент могла услышать его мысли, она бы немедленно схватила стул и запустила им в подлого мужчину.
А думал он следующее:
«Посмотрите-ка, у этой проклятой бабы под потолком висит, наверное, сотни цзинь вяленого мяса!
Вон ещё пять кур!
Ого, даже три зайца!
Чёрт, да тут ещё и целая ветчина высшего качества!»
***
Проклятая баба, да она богата!
Похоже, родители были правы — эта женщина точно разбогатела в городе.
Наверное, на этом кимчи?
Цянь Сюаньтянь пришёл сегодня не просто так.
Он не собирался терять время зря. Он пришёл разведать обстановку.
Конечно, на это его подтолкнула госпожа Цянь.
Теперь, когда всё было ясно, он сам предложил уйти, прежде чем Люй Ии окончательно вышла из себя и взорвалась гневом.
Как только Цянь Сюаньтянь вернулся в дом семьи Цянь, его мать тут же схватила его за руку:
— Ну как? Я ведь не ошиблась?
— Мам, полегче! Больно же… Вчера эта Люй Ии ударила меня дровами по руке!
Цянь Сюаньтянь застонал.
— Да заткнись ты! Сам виноват, что слабак! Так ты увидел или нет, сколько у неё всего? У нас же скоро Новый год, дел по дому — море, а про запасы мы ещё не думали…
Госпожа Цянь смотрела на сына — она уже несколько раз спрашивала, но он всё не давал чёткого ответа.
— Мам, я пошёл, как ты сказала, спросил и осмотрелся. Но на кухне у неё почти ничего нет, не так много, как ты думала… Боюсь, если я послушаюсь тебя и пойду к этой проклятой бабе за припасами, Ван Ци первым узнает и точно не одобрит этого.
Госпожа Цянь нахмурилась:
— А кто ему скажет? Просто действуй быстрее — и всё!
— Мам, там правда почти ничего нет. Не веришь — как хочешь.
— Как это возможно? Всё это время я лично видела, как эта проклятая баба таскает домой кучу вещей!
Неужели она не заготовила себе припасов к празднику?
Этого не может быть!
Госпожа Цянь сомневалась, но, не видев всё своими глазами, не могла настаивать.
Она косо посмотрела на сына: неужели он её обманывает?
Она-то знала, что сын у неё не подарок — за все эти годы он никогда по-настоящему не уважал мать.
Вчера, когда она впервые предложила идею, он был в восторге и сам вызвался сегодня рано утром сходить на кухню Люй Ии.
Даже время чётко рассчитал — чтобы успеть до того, как Ван Ци придёт на завтрак!
Как же точно он всё спланировал!
После доклада сына госпожа Цянь пошла посоветоваться со старым Цянем.
Она вошла в их комнату и спросила мужа:
— Как думаешь, правда ли это?
Старый Цянь откинулся в большое кресло, устланное толстым слоем ваты — зимой в таком сидеть очень уютно.
Он хрипло произнёс:
— Не лезь. Не твоё это дело.
Госпожа Цянь разволновалась:
— Как это не моё? Что же мы тогда на Новый год есть будем? Нет, я должна этим заняться!
Старый Цянь бросил на неё презрительный взгляд:
— Я имею в виду, неважно, правду ли тебе сказал этот негодяй или нет. Посмотри хорошенько — эта чахоточная всё равно заставит его сделать это.
Так что не переживай. Просто сиди дома и жди. Зачем нам самим ломать голову?
Разве ты ещё не наелась от этой проклятой бабы Люй Ии?
Теперь у неё Ван Ци за спиной! Что ты можешь с ней поделать?
Ты уже столько раз пыталась — и всё без толку! Старая дура, пора бы уже поумнеть!
Даже если ты такая глупая, всё же пойми одно: теперь ты точно не соперница этой проклятой бабе. Подумай головой!
Госпожа Цянь разозлилась — старый дурень прямо в лицо называет её глупой. Она прекрасно это поняла.
***
Кимчи семьи Цянь…
Старый Цянь тоже был в бешенстве:
— Ладно, хватит спорить! Беги-ка скорее принеси мне те горшки — если ты сумеешь приготовить такое кимчи, нам не придётся больше метаться из-за денег!
Старый Цянь злился: «Эта старая дура, когда же она успокоится!»
— Ах да, точно! — воскликнула госпожа Цянь и тут же побежала за двумя горшками, которые в последнее время берегла как зеницу ока.
Она пыталась повторить рецепт кимчи, как делала Люй Ии.
Госпожа Цянь улыбалась:
— Старик, если получится, я сразу пойду и как следует отругаю эту Люй Ии!
Она даже не думала благодарить Люй Ии за возможность заработать — напротив, хотела устроить ей скандал.
Старый Цянь раздражённо уставился на жену. «Видимо, эта старая дура ещё не наелась от Люй Ии, раз осмеливается так говорить», — подумал он.
Теперь он не хотел разговаривать с ней и уставился на горшки с кимчи.
— Уже два дня прошло… Должно быть готово, — нетерпеливо пробормотал он.
Старый Цянь был нетерпеливым, но госпожа Цянь — ещё больше.
Она растерялась:
— Может, откроем крышку и посмотрим?.. Если не получилось, я успею исправить. А если совсем плохо — тогда пойду к Люй Ии за советом.
http://bllate.org/book/2041/235512
Готово:
