×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э-э… да нет же… совсем чуть-чуть! Я всего лишь дотронулась до них… и всё. Совсем не сильно, не волнуйся, не волнуйся…

Люй Ии прекрасно понимала, о чём тревожится Цяо. Да ладно! Кто она такая — Люй Ии? Женщина не из робкого десятка, и притом умеющая держать меру.

С врагами надо поступать так: бить, пока они не смогут подняться, но оставить им хоть глоток воздуха. Иначе всё примет совсем иной оборот.

Фу! Таких людей она и вовсе не ставила ни во грош.

Продать её? Осмелиться продать её!

Ха! Ха!

Такой ответ вы должны были предвидеть — и предвидеть непременно! Ведь Люй Ии никому не позволит себя унижать.

— Но, Люй Ии, ты видела старого Цяня? Где он теперь? В доме столько всего произошло, а его всё нет и нет! Разве это не странно?

Ван Ци подошёл ближе и, увидев всю мощь и решимость Люй Ии, невольно восхитился.

Однако его всё ещё мучил вопрос: где же теперь этот старик Цянь?

А вдруг…

Ван Ци прищурился. Тогда будет неприятность.

— Ах, доченька, а вдруг старик Цянь побежал к старосте? Ведь старик Цяо — человек простодушный, и если старик Цянь его подговорит, то староста может прийти сюда… и тебе это не на руку. Мы же сами пришли в дом Цяней — как тогда мы будем правы?

Цяо тревожно смотрела на дочь.

— И правда, где же старик Цянь? Куда он запропастился?

Чёрт! Только сейчас Люй Ии вспомнила, что в доме не хватает одного человека! Чёрт! Этот старик — самый хитрый из всех. Люй Ии нахмурилась: с ним она всегда была бессильна. Старик Цянь был ловким, как угорь, которого невозможно удержать. Проклятый старик! Каждый раз, когда она о нём думала, у неё начинала болеть голова.

Вот и сейчас, в самый важный момент, этот проклятый старик ухитрился спрятаться. Сегодня он вообще исчез, словно испарился.

Цянь Додо широко распахнул глаза и вприпрыжку подбежал:

— Мама, мама, смотри, вон тот силуэт — это он?

Цянь Додо прижимал к себе маленький котелок и указывал палочкой вперёд, на дрожащую фигуру убегающего старика Цяня. Его вид, особенно в сравнении с бегущим следом Цянь Гуангуанем, был до невозможности забавен.

Но у Люй Ии не было времени любоваться миловидностью своего сына.

Она пригляделась внимательнее… и в ярости топнула ногой!

— Чёрт возьми, это он! Это он! Этот подлый старик! Куда он бежит? Туда… — Люй Ии не знала, куда ведёт эта дорога.

(Дорогие читатели, с Новым годом! Сейчас исправляю нумерацию глав — с телефона это делается очень медленно…)

Люй Ии в общем-то плохо ориентировалась в деревне и не знала, кто живёт в том направлении…

Хотя народу здесь было немного, она всегда была занята и потому не запоминала, кто где живёт.

Обычно все дела с односельчанами она поручала своим сыновьям — например, покупки. А сейчас… Чёрт! Она действительно не знала, и ей пришлось наклониться к своим сыновьям, стоявшим по обе стороны от неё:

— Сыночки, кто там живёт?

Люй Ии теребила руки, выглядя настоящей боевой девчонкой.

— Староста! Там живёт тот злой старик…

Цянь Додо снова так сказал. Он почему-то постоянно называл этого старика «злым».

Но Люй Ии не знала, каков он на самом деле, ведь у неё была амнезия.

Раз её собственный сын так говорит, она, конечно, поверила ему. Мать всегда верит своему ребёнку.

К тому же она прекрасно знала своих сыновей: эти два сорванца, конечно, хитры и порой обманывают её, но только если дело касается их личной выгоды. Во всём остальном им можно доверять.

Люй Ии считала, что отлично понимает своих детей, и потому поверила без колебаний.

— Ох, тогда… подождём здесь, — сказала она. Что ещё оставалось делать?

— Он уже убежал, да ещё и быстрее зайца. Я не успею его догнать. У меня, конечно, длинные ноги, но сейчас они бессильны.

Однако долго ждать не пришлось. Старик Цянь, как и следовало ожидать, оказался самым подлым из подлых — он быстро вернулся.

И когда он возвращался, рядом с ним шёл седобородый старик. Старик Цянь поддерживал его под руку, и было видно, насколько тот стар.

— Как в деревне может быть старостой такой древний старик? Это же непорядок! Как при таком старосте деревня может процветать?

— А что делать? Его все единогласно выбрали, — с усмешкой ответил Ван Ци, насмешливо глядя на неё.

— Что делать? По-моему, старостой должна быть я!

Хм! Он уже совсем старый — пора уступить место молодым… Не может же он вечно держаться за этот пост.

Что он вообще может сделать в таком возрасте?

Люй Ии решительно заявила это, явно раздражённая и недовольная тем, как этот дряхлый старик, поддерживаемый стариком Цянем, ковылял к ним.

Ван Ци опешил. Он не ожидал, что у этой женщины такие амбиции.

Старостой? Да разве в деревне вообще бывает женщина-староста?

Он не только никогда не слышал о таком, но и не мог даже представить себе подобное. А эта женщина… она действительно не такая, как все. В ней пылала жажда власти.

Но сейчас не было времени для его размышлений.

Ван Ци увидел, как Цяо снова поразилась словам дочери и прикрыла рот ладонью, глядя на неё с изумлением.

Люй Ии улыбалась, полная боевого пыла, ожидая прихода врага.

Цяо подошла ближе к дочери и посмотрела на господина Лао Люя:

— Ии, доченька, такие слова нельзя говорить при старике Цяо.

Господин Лао Люй мягко напомнил дочери, чтобы та не совершала ошибок.

— Папа, я просто так сказала.

На самом деле мне и вовсе не хочется быть старостой — это ведь неблагодарное занятие. В этой деревне и прибыли-то никакой нет, а будь она, я бы с радостью согласилась…

— Люй Ии, ты слишком прямо говоришь… — заметил Ван Ци.

Ему казалось, что эта женщина становится всё больше похожа на него самого.

Вот и старик Цяо подоспел. Старик Цянь привёл его сюда за считанные минуты.

Люй Ии прикинула про себя: с тех пор как старик Цянь исчез, прошло всего несколько минут.

Вот ведь подлый старик! Он едва не развалил старика Цяо, так быстро его сюда притащил.

— Люй Ии, это ты избила этих троих? — спросил старик Цяо, долго глядя на неё и указывая на троих, валяющихся и сидящих на земле.

Затем он перевёл взгляд на Люй Ии и заметил всех, кого она привела с собой в дом Цяней. Столько людей так рано утром — явно неспроста. Неужели всё так, как рассказал старик Цянь?

Тогда дело примет совсем иной оборот.

— Папа, вы наконец-то пришли! — закричал Цянь Сюаньтянь, сидя на земле и стиснув зубы от боли.

Увидев, что его отец сумел так быстро привести старосту, Цянь Сюаньтянь почувствовал, что надежда возвращается.

Он забыл о боли и о том, сколько раз Люй Ии ударила его дровами. Он вскочил и прямо указал на Люй Ии:

— Староста, вы должны вступиться за нас! Эта подлая женщина уже не из нашего дома, а посмотрите, какая у неё злая душа! Она пришла сюда рано утром и привела с собой столько людей… Ничего не сказав, она сразу начала нас избивать!

Цянь Сюаньтянь завопил. Ему было уже не до того, что рядом стоит Ван Ци — он знал, что тот тоже опасен, но сейчас ему нужно было выплеснуть всю свою злобу.

Старик Цяо был лучшим слушателем для этого.

Ведь эта женщина Люй Ии была чересчур дерзкой!

Вчера он упал от её удара, но тогда он просто не ожидал нападения. А сегодня… сегодня он в полной мере ощутил её дикую жестокость.

За считанные мгновения она вывела из строя трёх самых сильных бойцов их дома.

Старик Цяо неловко потер подбородок и посмотрел на Люй Ии:

— Э-э… Люй Ии, у тебя есть что сказать в своё оправдание?

Он с трудом устоял на ногах и погладил свою бороду, желая дать Люй Ии шанс оправдаться.

— Оправдываться? Не нужно… Это совершенно излишне.

Люй Ии стояла прямо, как струна, и величественно махнула рукой — настолько уверенно и дерзко!

Она давно знала, насколько подл и коварен этот дом Цяней, и была полностью готова ко всему. Чего же бояться?

Вы думаете, я боюсь этого старика Цяо? Поэтому так спешили его позвать?

Ерунда! Да кто он такой вообще? Чего мне бояться?!

Люй Ии повидала в доме Цяней всякое, и теперь она совершенно спокойна. Она слишком хорошо знала, насколько подлы и бесчестны эти люди, и заранее подготовилась ко всему.

Цянь Сюаньтянь, услышав дерзкие слова Люй Ии, тут же попытался вскочить:

— Вы слышали?! Староста, вы сами видите! Эта женщина такая наглая! Она приходит к нам домой ни свет ни заря…

И даже перед вами осмеливается говорить такие вещи!

Эта женщина просто отвратительна!

Староста, вы обязаны хорошенько проучить её! Иначе наш дом Цяней просто так это не оставит!

Цянь Сюаньтянь вдруг ожил, будто уже видел, как Люй Ии получает по заслугам.

— Да ты с ума сошёл! Да кто ты такой вообще! Ты думаешь, мне ты нужен?!

Подумаешь, старик Цяо! Скажу тебе прямо: я пришла сюда сегодня рано утром не просто так! Иначе зачем мне тащиться сюда с родителями?

Именно потому, что у меня есть причина, я и пришла!

http://bllate.org/book/2041/235507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода