× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент, слушая Люй Ии, они всё ещё чувствовали, будто их дочь изменилась слишком стремительно — они просто не успевают за ней.

— Ии, у кого ты этому научилась? — наконец спросила мать, более чуткая и внимательная, не выдержав после долгого молчания.

— Учиться? Да разве этому учатся? — Люй Ии моргнула, прекрасно понимая, что имеет в виду мать, и нарочно ткнула сына в руку, давая понять: отвечайте сами. Ведь слова детей прозвучат для родителей куда убедительнее её собственных.

Два маленьких проказника и впрямь не требовали от неё никаких подсказок.

— О, бабушка, мама сама всё придумывает! Ей учиться не надо~ Бабушка, дедушка, скорее ешьте…

Цянь Додо брал по одному пельменю с креветками и почти после каждого слова уже отправлял его себе в живот. Такая скорость… просто поразительная.

Его братик Цянь Гуангуань был не хуже. Казалось, они даже соревновались между собой.

— Э-э… ладно, тогда сначала поедим… — сказала Цяо. Ей давно хотелось попробовать пирожки, приготовленные собственноручно дочерью.

Господин Лао Люй улыбался во всё лицо — и он тоже уже изрядно проголодался:

— Да, сначала едим, а разговоры потом.

Он думал про себя: такие соблазнительные пирожки — и всё это сделала его дочь! Какая же она мастерица!

Возьмём хотя бы любимые пельмени с креветками Цянь Додо. Для начинки Люй Ии использовала свинину и зимний бамбуковый побег.

Кожица пельменей белоснежная, тонкая, как бумага, полупрозрачная, невероятно аппетитная — так и просится в рот.

Внутри — сочная, свежая начинка, едва заметная сквозь оболочку, но при этом невероятно нежная и вкусная.


За завтраком родители Люй Ии и Ван Ци в общих чертах всё поняли.

Теперь они знали, почему их дочь вдруг так научилась готовить.

Из уст двух мальчишек они услышали следующую версию:

Люй Ии любит видеть сны по ночам, особенно сны о еде. А днём она воссоздаёт то, что приснилось, и даже улучшает рецепты по своему усмотрению. Оба мальчика утверждали, что их мама — настоящий гений в кулинарии.

Цяо, господин Лао Люй и Ван Ци слушали, остолбенев, и широко раскрытыми глазами смотрели на Люй Ии.

В конце концов они приняли это как должное.

— Доченька, ты просто молодец, — сказала Цяо, всё ещё потрясённая.

Господин Лао Люй с удовлетворением кивал:

— Раньше я думал, что если дочь хорошо готовит, можно открыть небольшую закусочную. А теперь вижу — ей и кондитерскую вести не проблема! Ха-ха… — гордо воскликнул он.

Люй Ии приложила ладонь ко лбу: её сыновья слишком её расхвалили. Ей даже неловко стало… хе-хе…

Но в глубине души она ликовала.

«Ну и ну, Люй Ии, тебе, женщине, не стыдно признавать такое…» — в голове снова раздался голос.

Люй Ии, как обычно, махнула рукой, прогоняя его прочь.

Когда завтрак подошёл к концу, Цяо решительно заявила:

— Ладно, старик, мы наелись и напились — пора заняться делом!

Открытие кондитерской сейчас было не главное. Она уже не могла ждать! Сегодня же она пойдёт в дом семьи Цянь и устроит им разнос!

Господин Лао Люй, напомнив себе об этом, тоже немедленно захотел отправиться к старым Цяням и постоять за свою дочь!

Иначе зачем они вообще сюда приехали?! Разве не зря?!

Люй Ии, видя, как родители торопятся, тайком и радовалась, и тревожилась. Она прикинулась обеспокоенной и снова приложила ладонь ко лбу.

Ван Ци усмехнулся про себя. Похоже, сейчас начнётся настоящее сражение. Стоит ли ему вмешиваться?

Люй Ии подошла и взяла за руку взволнованную Цяо:

— Мама, может, не стоит так спешить?

— Как это «не стоит»?! Я сегодня даже забыла позвать трёх своих сыновей! Твои братья и младший брат — все здоровяки, силачи! Они бы помогли тебе!

Цяо сокрушалась: выйдя из дома, она думала только о том, чтобы увидеть дочь, и совсем забыла про подкрепление.

— Э-э… ладно… — Люй Ии моргнула и приняла вид послушной дочки, прижавшейся к матери.

И вот, почти не теряя времени, вся компания устремилась к дому старых Цяней, пока госпожа Цянь ещё спала под одеялом.

С ними шли и два маленьких проказника. Жадные до еды, они даже несли с собой по маленькой кастрюльке — один — с жареной лапшой, другой — с соевым молоком, и весело семенили следом.

Люй Ии спросила, зачем им ещё кастрюли.

— Мы всё ещё голодны! — ответили они.

Люй Ии снова приложила ладонь ко лбу.

— Всё ещё голодны? — не поверила она.

Решила про себя: «Пора строже следить за их питанием! Есть — это хорошо, но без меры — уже плохо».

Вскоре они добрались до дома старых Цяней, почти не задержавшись в пути.

— Бум-бум-бум!.. — Цяо громко постучала в дверь.

Внутри, в постели,

— Старик, кто это… кто так рано стучится? — госпожа Цянь, ещё не проснувшись, раздражённо ворчала. Как же надоело! Вчера она весь день сражалась — так устала!

Старый Цянь перевернулся на другой бок, тоже недовольный — ведь и он ещё не выспался:

— Откуда мне знать! Зачем тебе вмешиваться? Разве нет чахоточной? Пусть встаёт! Старуха, накройся одеялом и спи! Ты слишком много берёшь на себя!

Он не хотел вставать. Зимой в поле делать нечего — лучше поспать подольше.

— Да накройся уже, старая карга! У нас же есть чахоточная! Не лезь не в своё дело! — повторил он, видя, что жена не шевелится.

Госпожа Цянь фыркнула:

— Та? Ха-ха…

Она не верила, что «чахоточная» пойдёт открывать дверь. Но, несмотря на это, вставать не собиралась.

— Бум-бум-бум!.. — снова раздался стук. Цяо уже злилась!

— Бум-бум-бум!.. — стук не прекращался. Цяо стучала изо всех сил, но в доме так и не было слышно ни звука.

— Чёрт! Что с ними случилось? Все что ли умерли?! — возмутилась Цяо у двери.

Люй Ии тоже была недовольна:

— Мама, похоже, правда все померли. Может, пнуть дверь?

Цяо обернулась к дочери:

— Это… это разве хорошо? — опасалась она. Вдруг внутри кто-то жив? Тогда они окажутся в невыгодном положении!

Тем временем в комнате Цянь Сюаньтяня и «чахоточной»

— Тянь-гэ, кто это так рано стучится? Как же раздражает! Неужели не видят, что ещё рано?

— Не знаю. А вдруг это та подлая женщина? — вдруг озарился Цянь Сюаньтянь.

— Чёрт, она?! Вчера эта женщина вволю поглумилась надо мной, а сегодня уже утром заявилась?! Что ей вообще нужно?!

Тун Юэлань вскочила с постели. Вчерашний пинок Люй Ии до сих пор болел.

Она быстро оделась и стала искать в комнате дубинку.

Ещё вчера она приготовила крепкую палку — специально для этой подлой женщины.

Она и не думала, что Люй Ии так торопится — уже сегодня утром сама идёт на смерть!

Отлично! Просто замечательно!

Раз сама идёшь под дубинку — я тебе помогу!

Тун Юэлань схватила дубинку и выскочила наружу.

Сегодня она обязательно отомстит за вчерашнее унижение! Иначе с ума сойдёт!

Цянь Сюаньтянь, увидев это, тоже не мог больше лежать. Он быстро натянул одежду.

Люй Ии широко раскрыла глаза и увидела, как «чахоточная» выскакивает на улицу, полная сил и энергии.

Чёрт! Что она задумала?! Да ещё и с оружием в руках! На кого она собирается напасть? На моих родителей?! Эта мерзавка слишком далеко зашла! Сама ищет драки!

— Мама, смотри! Это она! Эта мерзкая женщина! Она ужасно злая… Я всегда страдала от неё… Она коварна! Отец, мама, будьте осторожны!

У Люй Ии ещё хватило духа сказать всё это.

— Что?! А ты почему позволяла ей тебя обижать, дочь? Что с тобой такое? Ты что, совсем глупая?! — Цяо сначала рассердилась на дочь за то, что та так поздно очнулась, а потом сжалась от жалости.

Люй Ии почесала затылок и глуповато улыбнулась.

Ван Ци скривился. Он уже привык к вчерашней Люй Ии — сильной и решительной, — и теперь ему было непривычно видеть эту притворную нежность.

Эти два характера не могут сосуществовать в одном человеке. Значит, сейчас Люй Ии просто притворяется.

— Притворяешься, Люй Ии… Да так плохо, что сразу видно! — закатил он глаза.

Люй Ии бросила на него сердитый взгляд. Что этот мерзавец здесь делает? При чём тут он? Дела семьи Люй — не его забота! Просто пришёл поглазеть, да?

Чёрт! Все мужчины — подлецы! — с презрением подумала она и злобно уставилась на него.

У Ван Ци сразу испортилось настроение.

Он уже принял её такой, какая она есть — сильной женщиной. Но разве можно после этого так с ним разговаривать?

Его лицо потемнело. Казалось, Люй Ии сама ищет неприятностей!

Но у Люй Ии сейчас не было времени разбираться с этим мужчиной. У неё полно дел! С ним они рассчитаются позже.

Цянь Сюаньтянь и «чахоточная» были уверены, что за дверью — Люй Ии.

Но когда они вышли, их ждал сюрприз: Люй Ии пришла, но не одна — с целой толпой родственников!

Чёрт! Хотят давить числом?!

Цянь Сюаньтянь и Тун Юэлань остолбенели, увидев эту разъярённую компанию. В их глазах вспыхнул огонь.

Цянь Сюаньтянь уже имел дело с роднёй Люй Ии и знал их репутацию.

Сегодня утром вся эта шайка явилась к дому Цяней — явно не с добрыми намерениями!

Подлец! Чем больше он смотрел на эту женщину, тем сильнее злился!

Их поспешность и решимость выводили его из себя.

Что они здесь затеяли? Хотят вызвать на драку?

Эта мерзавка думает, что, собрав побольше народу, сможет запугать семью Цянь?! Мечтает!

http://bllate.org/book/2041/235505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода