Ду Инжань заметила движение Цзяньлань и, наоборот, почувствовала облегчение: ведь она приехала в дом Мэн в качестве лекаря — чего же ей нервничать?
Карета остановилась. У боковых ворот уже поджидали служанки и распахнули створки, чтобы карета могла въехать во двор. Ду Инжань, опершись на руку Цзяньлань, сошла на землю. Обычно, если перед ней не стоял случай острой болезни, она внимательно осматривала планировку усадьбы и даже мысленно запоминала дороги — такова была её привычка при посещении любого нового места. Но сейчас у неё не было ни малейшего желания этим заниматься. Ведь это не просто чужой дом — это дом Мэн! Лицо её, только что успокоившееся, вновь залилось румянцем, и она невольно ускорила шаг, надеясь, что лёгкий ветерок от ходьбы охладит её раскалённые щёки.
Тин Фэн, увидев, что Ду Инжань приближается, решила, будто та особенно обеспокоена состоянием Люйси, и тоже прибавила шагу. Лишь дойдя до двора, где росли несколько кустов банана, Тин Фэн замедлилась.
Едва войдя в главный зал, Ду Инжань сразу почувствовала, как её окутало тепло. Она сама сняла плащ и перекинула его через руку, но тут же Тин Фэн взяла его у неё. Служанка в зелёном платье отдернула занавеску, и все, увидев Тин Фэн, почтительно поклонились. Ду Инжань уже догадалась, что Тин Фэн, вероятно, самая доверенная служанка бабушки Мэн. Служанок госпожи У она видела раньше, значит, Тин Фэн могла быть только при бабушке.
— Ду лекарь, — обратилась к ней бабушка, идя впереди всех. Её седые пряди были аккуратно уложены, на лбу — коричневая повязка с едва заметным узором, отливающим мягким блеском. На ней был верхний жакет с вышитыми журавлями и облаками, а нижняя юбка — благородного синего цвета с узором из облаков удачи. Казалось, ноги её немного подводили, поэтому она шла медленно. Рядом с ней стояла госпожа У — мать Мэн Шужи, а с другой стороны бабушку поддерживала Лю Ляньань.
— Тин Фэн, вероятно, уже рассказала вам о состоянии Люйси, — сказала бабушка. — Если возможно применить моксотерапию, прошу вас не отказать.
Бабушка, обычно суровая, теперь смягчила черты лица, подумав, что Ду Инжань и вправду такова, как описывала госпожа У: её внешность сразу располагает к доверию. Лю Ляньань боковым зрением заметила выражение лица бабушки и не могла не позавидовать — Ду Инжань обладала именно той внешностью, что особенно нравится старшим.
— Я сделаю всё возможное, — ответила Ду Инжань.
Когда они вошли в покои Люйси, напоённые тёплым ароматом, Ду Инжань была поражена. На Празднике Долголетия Люйси была свежа и румяна, её глаза сияли живостью, а речь сопровождалась игривыми взглядами — всё в ней дышало жизнью. А теперь лицо её побледнело от постоянной диареи, в глазах проступили красные прожилки, под ними — тусклые тени. Яркие губы поблекли, на них шелушилась сухая кожа — видимо, даже воды она не пила, боясь, что и та выйдет наружу.
Ду Инжань внимательно прощупала пульс. У Люйси был лёгкий жар, но лицо оставалось мертвенно-бледным.
— Чувствуете ли вы сухость во рту, раздражительность? Живот пуст, урчит, но есть не хочется?
Люйси, пригласив Ду Инжань, уже начала жалеть об этом: не лучше ли было сразу вызвать придворного женского врача? Если Ду Инжань не справится, всё равно придётся обращаться к ним. Но, услышав точное описание симптомов, она почувствовала проблеск надежды, и её потускневшие глаза ожили.
Увидев это, Ду Инжань повернулась к бабушке и остальным:
— У меня есть решение. Для госпожи Люйси моксотерапия будет особенно уместна.
Кратко объяснив бабушке и госпоже У, что болезнь излечима, Ду Инжань оставила лишь двух главных служанок Люйси и Цзяньлань, а остальных отпустила.
Болезнь Люйси, по сути, заключалась в дисбалансе кишечной микрофлоры. В современном мире в подобных случаях здоровому человеку достаточно было бы выпить немного йогурта. Глядя на состояние Люйси, Ду Инжань поняла, как сильно измучила её диарея, и тихо сказала:
— Я вылечу вас. Не волнуйтесь.
Эти слова успокоили Люйси, и та постепенно пришла в себя.
— Благодарю вас, госпожа Ду.
Ду Инжань зажгла полынную сигару, и в воздухе разлился характерный запах. Когда она начала моксотерапию, Люйси почувствовала лёгкое покалывание и напряжение вдоль соответствующих каналов — ощущение оказалось неожиданно приятным, особенно когда тепло достигло низа живота. Люйси невольно вздохнула от облегчения. Увидев это, её служанки тоже перевели дух: молодая госпожа Ду действительно обладала талантом.
Моксотерапия временно устранила позывы к диарее и позволила Люйси спокойно уснуть. К концу процедуры та уже издавала ровные, тихие звуки дыхания. Ду Инжань аккуратно поправила одежду пациентки и бесшумно вышла из комнаты.
Одна из служанок осталась с госпожой, а другая последовала за Ду Инжань.
— Уже всё прошло? — первой подскочила госпожа У, увидев Ду Инжань.
— Нет, — покачала головой Ду Инжань. — Пока лишь удалось остановить понос и дать ей выспаться. Похоже, в последние дни госпожа Люйси совсем не отдыхала.
— Конечно! — воскликнула госпожа У. Материнское сердце сжималось от боли при мысли о страданиях дочери. — Она уже спит?
Служанка, сопровождавшая Люйси, улыбнулась:
— Госпожа Ду — настоящий мастер! Пока вы ещё не закончили процедуру, госпожа уже заснула.
Госпожа У расцвела:
— Отлично! Знай я раньше, давно бы пригласила вас, Инжань.
Ду Инжань лишь слегка улыбнулась.
Лю Ляньань спросила:
— Госпожа Ду, не составите ли вы рецепт? Может, лучше применить двойной подход — и моксотерапию, и лекарства? Видеть страдания кузины мне невыносимо.
— В этом случае лекарства не нужны, — ответила Ду Инжань. — Есть ли у вас в доме свежесолёная белая редька?
Солёная редька? Госпожа У тут же скомандовала:
— Сходите на кухню, посмотрите!
Затем, слегка растерявшись, добавила:
— А какое действие оказывает солёная редька?
— Говорят: «Октябрьская редька — маленький женьшень», — пояснила Ду Инжань. — В случае госпожи Люйси именно солёная редька пойдёт на пользу. Если сегодня аппетита нет, пусть ест только её. Если завтра аппетит не вернётся — снова солёную редьку. А когда захочет есть — можно добавить просо и редьку. Других блюд не требуется.
(В солёных овощах содержатся молочнокислые бактерии. В отсутствие йогурта квашеная капуста или редька вполне подойдут.)
Все переглянулись с недоумением: неужели солёной редькой можно вылечить госпожу?
Бабушка первой нарушила молчание:
— Поступим так, как говорит Ду лекарь.
Госпожа У тоже засмеялась:
— Ну конечно! Лечить едой — ещё куда ни шло, но солёной редькой… Инжань, даже ваши рецепты не похожи на чужие!
Лю Ляньань подошла и ласково обняла Ду Инжань за руку. Та напряглась: от прикосновения исходило тепло, а в нос ударил лёгкий аромат. У Ду Инжань даже кожа на голове зачесалась. С Третьей принцессой она могла выдержать подобную близость, но сейчас ей с трудом удавалось сдержать желание вырваться. Улыбка её застыла.
Лю Ляньань почувствовала запах лекарств на Ду Инжань — особенно резкий после моксотерапии — и нахмурилась, отпустив её руку. Обе девушки с облегчением вздохнули, и это отразилось на их лицах.
— В прошлый раз я видела госпожу Ду ещё до Праздника Долголетия, — сказала Лю Ляньань, стараясь говорить весело. — Сегодня наконец-то снова встретились! Давайте вместе выпьем чай. Улица Чжуцюэ совсем рядом — всего четверть часа езды. Если Люйси проснётся, пошлют за вами, и вы сможете осмотреть её снова.
Дом Мэн находился в тихом месте, окружённом оживлёнными районами. Прямо за переулком начиналась самая оживлённая и шумная часть столицы — улица Чжуцюэ.
Бабушка сочла это отличной идеей. Обычно женского врача оставляли бы на обед и осмотрели бы пациентку позже, но Ду Инжань была невестой дома Мэн, и оставить её на трапезу означало бы создать неловкую ситуацию. Хотя Ду Инжань и не любила Лю Ляньань, она вынуждена была признать: лучше пообедать с ней, чем оставаться в доме Мэн.
Госпожа У, заметив одобрительный кивок бабушки, тоже поддержала:
— Рада, что вы нашли общий язык. Поболтайте немного.
Она думала, что Лю Ляньань пробудет в доме ещё долго, и если девушки подружатся до свадьбы Ду Инжань — это будет идеально.
Лю Ляньань и Ду Инжань обменялись взглядами и тут же отвели глаза.
Они сели в карету, направляясь к улице Чжуцюэ. Лю Ляньань тихо сказала:
— Вы моложе меня, госпожа Ду, но танцуете прекрасно и обладаете великолепным врачебным талантом.
Даже общаясь с нелюбимым человеком, приходится произносить вежливые, хоть и раздражающие фразы. Ду Инжань скромно ответила, что не стоит её хвалить, и в свою очередь восхитилась литературным даром Лю Ляньань, чьи стихи полны вдохновения, в отличие от неё самой — простой и обыденной.
Лю Ляньань, к удивлению Ду Инжань, восприняла эти вежливые слова всерьёз. «У моего кузена талант во всём, а Ду Инжань даже стихов не понимает. Женщина должна быть нежной, как шёлк, источать тонкий аромат… А у неё только лекарственный запах, от которого во рту становится горько». Лю Ляньань страдала слабым здоровьем и при малейшем похолодании начинала кашлять, вынужденно принимая отвары. Она и раньше не любила Ду Инжань, а сегодняшний запах полыни на рукавах той вызвал у неё лёгкое раздражение.
Ду Инжань, увидев, что Лю Ляньань слегка кивнула, едва сдержала улыбку и приподняла уголок занавески, чтобы посмотреть на улицу.
Лю Ляньань замолчала, уставившись в пол. Холодный ветерок ворвался в карету, и она прикрыла рот платком, чихнув. Ду Инжань опустила занавеску, смущённо сказав:
— Простите, я хотела взглянуть на улицу.
— Ничего страшного, — ответила Лю Ляньань. Её здоровье не настолько слабо, чтобы простудиться за минуту. Просто холодный воздух щекотал нос.
Между ними снова воцарилось молчание. Цзяньлань и Жу Мо тоже не разговаривали. За обедом они почти не смотрели друг на друга, атмосфера была натянутой. После трапезы Ду Инжань немного постояла у окна, затем вынула из сумки потрёпанную, пожелтевшую тетрадь с загнутыми уголками.
— Госпожа Лю, мне нужно выполнить ежедневные упражнения. Я посижу здесь немного. Если вы захотите прогуляться по улице — не стесняйтесь.
Лю Ляньань, увидев, как Ду Инжань углубилась в чтение, улыбнулась:
— Я посижу с вами.
Потом тихо что-то сказала Жу Мо, и та быстро вышла. Уже через четверть часа Жу Мо вернулась, вся сияя от радости. Ду Инжань приподняла бровь и прикрыла лицо тетрадью. Жу Мо подошла к Лю Ляньань и что-то прошептала ей на ухо. Глаза Лю Ляньань вспыхнули. Ду Инжань опустила тетрадь ещё ниже, полностью скрыв лицо.
— Госпожа Ду, — сказала Лю Ляньань, поднимаясь с мягкого стула.
Ду Инжань отложила тетрадь. И Лю Ляньань, и Жу Мо уже выглядели совершенно спокойно.
Лю Ляньань сделала небольшой реверанс:
— Жу Мо только что сходила в ювелирную лавку. Мои заказанные украшения готовы. Я ненадолго выйду. Если за вами пришлют карету, не ждите меня.
http://bllate.org/book/2038/235279
Готово:
