Хотя Ду Инжань уже слышала рассказ Хайдань, то, что та выведала, отличалось от слов отца Ду Фэя.
— Поняла, — кивнула Ду Инжань. — Дочь часто думает о принцессе Ихэ. Если бы можно было, она вовсе не хотела бы выходить замуж, а предпочла бы последовать примеру принцессы Ихэ и остаться в одиночестве — разве не было бы это свободнее?
Ведь именно основатель династии довёл до совершенства всё, что мог сделать мужчина из другого мира, а принцесса Ихэ подняла на недосягаемую высоту всё, что могла совершить женщина-перерожденка. Ду Инжань же стремилась лишь к совершенству в медицине и мечтала, как отец, странствовать по свету и делать то, что в её силах.
Ду Фэй лишь подумал, что дочь стесняется, и улыбнулся:
— Дочери рано или поздно выходят замуж. Под деревом в переулке Цзицзи я ещё тогда закопал вино «дочернее красное».
Ду Инжань моргнула:
— Разве не свободнее жить, как принцесса Ихэ?
— Если бы у тебя был такой же статус, как у принцессы Ихэ, конечно, можно было бы, — уголки губ Ду Фэя приподнялись в нежной улыбке, а взгляд стал ещё мягче. — Но я не смогу быть с тобой вечно. Одной женщине в этом мире всегда трудно. У принцессы Ихэ всегда найдутся те, кто расчистит ей путь сквозь любые преграды. А тебя, мою Инжань, я не смогу оберегать всю жизнь.
Глядя на улыбку отца, Ду Инжань не смогла вымолвить и слова из того, что собиралась сказать. Да, только обладая таким высоким положением, как у принцессы Ихэ, и имея завет основателя династии, можно жить так вольно и ярко.
— Папа, я выйду замуж, — сказала Ду Инжань.
☆ Медицинская клиника (I) ☆
Ду Фэй, глядя на выражение лица дочери, рассмеялся:
— Да ведь тебя же не заставляют выходить замуж прямо сейчас! Чего ты такая унылая? Свадьба у Мэн состоится только после твоего дня рождения. Я-то как раз надеялся ещё немного подержать тебя рядом.
Ду Инжань улыбнулась, поставила чашку и приласкалась к отцу:
— И я хочу ещё немного побыть с папой.
На самом деле, если верить словам отца, дом Ци — действительно неплохое место. Лю Ляньань желает только одного — Мэн Шужи; стоит лишь отдать его ей, и всё уладится. Ду Инжань приложила палец к губам, размышляя: перед старшей госпожой и госпожой Мэн нетрудно изобразить покорность и вызвать их сочувствие. Даже такая великая, как принцесса Ихэ, не нашла в эту эпоху своего истинного призвания. В современном мире, полном тревог и бесчисленных негодяев, любовь — и вовсе роскошь. При такой мысли досада в сердце Ду Инжань значительно улеглась. Раз ей всё равно безразличен Мэн Шужи, она спокойно станет молодой госпожой дома Мэн.
— Папа, позволь мне проверить твой пульс. Посмотрим, отдыхал ли ты как следует в последнее время.
— Хорошо, — протянул руку Ду Фэй. На тыльной стороне его ладони проступали лёгкие синие жилки.
Ду Инжань внимательно прощупала пульс и через некоторое время сказала:
— Простуда прошла, но истощение организма ты явно не восполнил.
Решив, что теперь будет рядом с отцом, она мысленно пообещала следить за тем, чтобы он тщательно восстанавливал силы.
— А если бы ты сама выписывала лекарство, какое бы назначила? — спросил Ду Фэй. — Раз уж ты решила заняться врачеванием, я проверю твои знания.
Ду Инжань слегка улыбнулась и начала говорить о принципах традиционной китайской медицины. Её глаза горели, а вся она сияла уверенностью. Ду Фэй, слушая, как дочь уверенно рассуждает, подумал: независимо от того, насколько велики её природные способности, он обязательно введёт её в это дело. Сначала он думал, что Ду Инжань просто случайно прочитала «Трактат о холодовых заболеваниях», ведь начать изучать традиционную медицину нелегко, да и освоить её — ещё труднее. Однако оказалось, что прогресс дочери намного глубже, чем он предполагал. Сяо У, который несколько лет был рядом с ним и лишь недавно начал учиться грамоте, достиг примерно того же уровня, что и Ду Инжань.
Выражение лица Ду Фэя не укрылось от дочери. Увидев, что он почти убедился в её способностях, она нарочно сделала вид, будто кое-что забыла, или нахмурилась, будто сомневается, скрывая свой истинный уровень знаний.
Сначала лицо Ду Фэя озарила радость, но затем сменилось изумлением. Он вдруг понял: таких знаний нельзя достичь за несколько лет! Племянница Ци Чжуохуа упоминала, что ежедневно заставляла дочь заниматься танцами и музыкой. Откуда же у неё столько времени на медицину? Ду Фэй был одновременно поражён и рассержен:
— Неужели ты училась ночами? Да ты совсем не заботишься о своём здоровье!
Ду Инжань слегка надавила на руку отца:
— Папа, ты слишком переживаешь. Если бы я каждую ночь засиживалась за учёбой, а днём занималась танцами и музыкой, у меня бы точно было истощение почечной энергии. Но разве ты видишь это сейчас?
Он внимательно осмотрел цвет лица дочери и понял, что действительно слишком волновался.
— Тогда откуда у тебя столько времени на учёбу?
Ду Инжань игриво подмигнула:
— Ещё с малых лет, зная, что папа врач, я тайком читала книги. А когда встретила одного странствующего лекаря, мне стало ещё интереснее, и я стала уделять медицине всё больше времени. Даже тайком щупала пульс у людей. Так и накопила немного опыта. Правда, всё это пока только теория. Боюсь, что пока не осмелюсь ставить иглы или выписывать рецепты.
В прошлой жизни Е Чжэньчжэнь, под влиянием деда, лучше всего освоила массаж и иглоукалывание. Но если сказать об этом сейчас, отец непременно усомнится: ведь Ду Инжань — благовоспитанная девушка из знатного дома, которой не полагается выходить за ворота. Пришлось скрыть эту часть.
Ду Фэй знал, как трудно учиться врачеванию, и понял, что у дочери есть определённый дар. Главное — научить её правильно выписывать рецепты и ставить иглы. Он решил постепенно передавать ей эти навыки.
— Раз ты так говоришь, пока отложи медицинские тексты. Дневного времени тебе хватит. Ни в коем случае не читай по ночам. Вышивка и так сильно утомляет глаза.
— Я больше не буду читать ночью, — воспользовалась моментом Ду Инжань, — и папа тоже не должен.
— Хорошо, — после небольшого колебания Ду Фэй, растроганный заботливым взглядом дочери, согласился.
Они провели в доме Ци почти всё утро и ещё немного поговорили. Уже наступило время обеда. В отличие от изысканных блюд дома Ци, несколько простых домашних кушаний дарили ощущение тепла и уюта. За столом здесь было не так строго, как в доме Ци. Ду Инжань улыбнулась и положила отцу в тарелку кусочек еды. Остальные этого не заметили, но Ду Фэй сразу понял: дочь тщательно продумала его рацион, избегая холодных блюд и выбирая больше тёплых и питательных.
— Комната для госпожи уже приготовлена? — спросил Ду Фэй, вымыв руки.
Получив ответ от Иуаньвэй, Ду Инжань сказала:
— Папа, я немного вздремну.
Комната Ду Инжань находилась в западном флигеле. Когда она открыла резную дверь с инкрустацией, её встретил тот же аромат благовоний, что и в доме Ци. Обстановка здесь была проще, чем в доме Ци, но чувствовалась большая жилая атмосфера. На полках стояли вещи, привезённые из дома Ци, и предметы, собранные Ду Фэем за годы странствий. Хотя они и уступали изысканности вещей дома Ци, в них чувствовалась жизнь.
Каждый раз, когда Ду Инжань брала в руки какой-нибудь предмет, Цзяньлань рассказывала, откуда он. Няня Ву, стоявшая позади, одобрительно сказала:
— Умная девочка.
Иуаньвэй была предана, но недостаточно сообразительна. Для хорошего хозяйства нужны две служанки: одна честная, другая — гибкая. Прежняя Хайдань, очевидно, уже перешла на сторону Ци Чжуохуа, поэтому сейчас особенно важно было воспитать новую.
— Я и выбрала её именно за ум, — сказала Ду Инжань, положив обратно меч, сплетённый из медных монет.
— Раз госпожа так высоко её ценит, это большое счастье для неё, — ответила няня Ву. — Хотя я и в годах, но в обучении людей ещё сильна. Пусть Цзяньлань пока побыт со мной.
Цзяньлань взглянула на Ду Инжань. Та едва заметно кивнула. Тогда Цзяньлань поклонилась няне Ву:
— Это большая удача для Цзяньлань.
Ду Инжань, глядя на Цзяньлань, подумала: у няни Ву нет детей, Иуаньвэй слишком молчалива, а сама няня Ву, хоть и строга, вовсе не злая. Если Цзяньлань будет стараться, возможно, получится устроить и её судьбу. Она подмигнула няне Ву:
— Прошу вас, няня, позаботиться о моей служанке.
Обычно суровое лицо няни Ву смягчилось:
— Обязательно приложу все силы.
Ду Инжань хлопнула в ладоши:
— Няня устала. Отдохните после обеда, а вечером уже решим всё остальное.
В последующие дни Ду Фэй сначала повёл Ду Инжань и Сяо У выбирать семена и засаживать травами двор. Он подробно рассказывал о свойствах каждой травы. Увидев записные книжки отца, Ду Инжань предложила:
— Давай я с Сяо У перепишем и систематизируем твои записи. Ты потом просто проверишь.
— Пусть этим займётся Сяо У, — задумался Ду Фэй. — Ему это особенно нужно, ведь в этом он отстаёт.
После того как он обнаружил сильную теоретическую подготовку дочери, Ду Фэй сосредоточился на обучении её точкам и выписыванию рецептов. Прогресс в иглоукалывании и знании точек поразил его. Ведь книга, которую Ду Инжань написала в прошлой жизни, была тесно связана с методами иглоукалывания семьи Е. Многолетний опыт Ду Фэя позволял ему идти впереди дочери, но, оглянувшись, он с удивлением обнаружил, что она уже почти поспевает за ним!
Лицо Сяо У покраснело:
— Я постараюсь!
Ду Инжань почувствовала лёгкую вину: ведь у неё уже был фундамент, и получалось, будто она несправедливо опережает Сяо У.
Помимо занятий с отцом, Ду Инжань выделила во дворе перед домом пустое место. Вспомнив площадку для танцев в доме Ци, она велела мастерам соорудить подобную. А раз уж двор всё равно перестраивался, она решила заодно проложить вдоль стены ровную дорожку шириной около трёх чи для бега.
Через полмесяца двор полностью преобразился. Во дворе появилась секторная площадка, под деревом установили каменный стол и скамьи, а среди грядок с лекарственными травами разместили несколько статуй журавлей: одни будто готовились взлететь, другие — склонили головы, словно собирались уснуть. Это придало двору особую изысканность. Некоторые дорожки заменили с каменных плит на гальку. Тонкая подошва башмачков, ступающая по ней, сначала вызывала лёгкую боль, но затем — приятное ощущение.
— Раз двор уже готов, — сказал однажды Ду Фэй, — вспомнил, что твоя двоюродная сестра говорила, будто ты каждый день занимаешься танцами.
За это время он понял, что дочь любит медицину и обладает к ней настоящим даром. Упоминание Ци Чжуохуа о том, что дочь тратит силы на нелюбимые танцы и музыку, вызвало у него ощущение расточительства таланта.
Ду Инжань, уловив выражение лица отца, поняла его мысли. Она подняла лицо к солнцу и сказала:
— Папа, я переоденусь.
Ду Фэй стоял, заложив руки за спину. Вскоре перед ним появилась дочь в лазурно-голубом танцевальном наряде. Он слегка опешил: обычно дочь носила тёплые, уютные одежды, и её милое, располагающее к себе лицо в этом наряде выглядело неловко, будто ребёнок надел взрослую одежду.
— Это подготовила для меня двоюродная сестра. У неё один комплект, у меня — другой. Посмотри, папа, какая прекрасная ткань, — Ду Инжань потянула за рукав, и тот засверкал на солнце, подтверждая высокое качество материи.
Уголки губ Ду Фэя дёрнулись. Он никак не мог соврать, что наряд красив, и лишь сказал:
— Да, ткань действительно хороша.
Ду Инжань фыркнула:
— Папа, как всегда, правду говорит! Все вокруг твердят, что мне очень идёт этот наряд. Как же моя двоюродная сестра обо мне заботится! — лёгким тоном произнесла она, не давая отцу вникнуть в скрытый смысл слов. — Папа, я сейчас разомнусь, а потом ты посмотришь.
Её движения были грациозны, словно отражение прекрасной женщины в зеркале. Взмах рукава, поворот головы — в каждом жесте чувствовалась безграничная грация. Казалось, во время танца Ду Инжань превращалась в другого человека. Ду Фэй, человек с тонким литературным вкусом, даже захотелось сочинить стихотворение. Он тихо приказал Сяо У, и тот быстро принёс бумагу, чернила и кисти. Пока дочь танцевала, Ду Фэй стоял рядом и писал стихи.
— Папа, как мой танец? — щёки Ду Инжань порозовели от движения, а глаза блестели, как роса на персиковых лепестках.
— Прекрасно, — ответил Ду Фэй. Хотя он и не разбирался в танцах, в юности на литературных собраниях в столице ему доводилось видеть танцы с музыкальным сопровождением. Дочь танцевала гораздо лучше тех девушек. Он подумал, что, раз Ду Инжань не училась в Академии танца и музыки, уровень академии, должно быть, не ниже её. Позже, увидев танцы академии, Ду Фэй поймёт, что ошибся.
Теперь, глядя на этот наряд, он уже не находил его чужеродным. Напротив, одежда идеально подходила к танцу. Он даже засомневался, не слишком ли плохо он подумал о Ци Чжуохуа, и отбросил эту мысль. Обратившись к дочери, он спросил:
— Посмотри, как тебе это стихотворение?
Ду Инжань не была сильна в поэзии, похвалила стих, но не смогла сказать, в чём именно его достоинства.
Ду Фэй улыбнулся и погладил дочь по голове:
— Ты, оказывается, всю энергию вложила именно в танцы.
http://bllate.org/book/2038/235256
Готово:
