×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Ink Wash Painting's Quick Transmigration / Чернильная судьба: Путешествие сквозь миры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цзин уставилась в экзаменационный лист. Её взгляд остекленел, а душа, казалось, окончательно покинула тело.

Она мучительно размышляла, зачем в тот момент её переклинило и она согласилась на предложение Шань Можаня. Неужели было бы хуже просто убить его? Теперь же она оказалась в столь беспомощном положении, подвергаясь изощренным пыткам.

С тех пор как Шань Можань вручил ей первый лист, прошло три дня. Каждый день у неё уходил целый час только на то, чтобы хоть как-то расправиться с одним вариантом. В английском тесте большинство вопросов были с выбором ответа, и Шань Можань проверял его всего за двадцать минут, что вызывало у неё лютую ярость.

Три дня подряд она корпела над английскими тестами и почти отупела. Какое там убийство ради мести — она уже не видела смысла в самом существовании.

Зачем ей учить английский? Зачем поступать в университет? Почему она не бросила школу еще в начальных классах? И вообще, зачем она родилась?

Ань Цзин становилась всё более раздражительной. С каждой мыслью глаза её разгорались всё сильнее, и наконец она с силой швырнула ручку. Одноклассники вздрогнули, боясь даже дышать. В первом классе, где обычно на переменах стоял шум, воцарилась гробовая тишина.

Все взоры устремились на школьную красавицу. Ученики увидели, как Ань Цзин, едва бросив ручку, в порыве ярости скомкала экзаменационный лист и с размаху швырнула его на пол, где он упокоился рядом с ручкой у кафедры.

Одноклассники замерли, не смея пошевелиться. Они не понимали, почему всегда холодная и отстраненная красавица школы вдруг так вспылила. Неужели она так тоскует по Цзянь Яну, который перевелся?

Хотя атмосфера не позволяла им обсуждать это вслух, в мыслях учеников первого класса уже вовсю плелись сплетни.

Прозвенел звонок. Шань Можань вошел в класс ровно в начале урока и сразу увидел на полу у кафедры бумажный ком и ручку с белым кроликом. Голова кролика от удара отвалилась и теперь сиротливо лежала рядом, слегка подрагивая.

Шань Можань приподнял бровь и только потянулся к бумажному кому, как вдруг ученики увидели, что Ань Цзин, которая секунду назад яростно швырялась вещами, стремительно опередила учителя английского и сама подхватила мусор с пола. Из-за резкого движения отломившаяся голова кролика окончательно отделилась от ручки.

Ань Цзин смутилась, но постаралась сохранить невозмутимый вид:

— Как староста по предмету господина Шаня, наследница социализма и продолжательница традиций уважения к старшим, я считаю своим долгом помогать учителю и одноклассникам. Полагаю, это случайно уронил Цзянь Ян, я готова взять это на хранение.

Класс остолбенел. Разве не сама красавица только что это бросила? Или у них начались галлюцинации? Да и Цзянь Ян ушел уже недели две назад — от него в классе, наверное, и пыли не осталось.

Шань Можань посмотрел на валяющуюся на полу кроличью голову, сжал кулак и поднес его к губам, скрывая улыбку.

— В таком случае, Ань, возьмите на хранение и эту кроличью голову, — он поднял несчастную деталь и протянул её девушке. Ань Цзин сделала вид, что совершенно спокойна, и забрала её, но Шань Можань успел заметить английские буквы на скомканном листе в её руке, и всё сразу встало на свои места.

— И, Ань Цзин, передайте Цзянь Яну, чтобы в следующий раз он не сминал английские тесты в комок, — с иронией добавил Шань Можань.

Ань Цзин покраснела ещё сильнее. Похоже, он уже понял, что это её рук дело. Черт возьми!

В классе внезапно стало неловко, но эта сцена показалась многим странно романтичной. У девушек в глазах заблестели звездочки. Они обожали строить догадки. Хотя многие из них сами были неравнодушны к Шань Можаню, наблюдать за чужими отношениями было куда интереснее.

Ученица А посмотрела на свою соседку по парте. Встретившись взглядами, она выразительно заиграла бровями, пытаясь передать сообщение: «Можно шипперить? (осторожная разведка) Ты шипперишь? Ну что, шипперим, шипперим, шипперим?»

Её соседка Б так же активно заиграла бровями в ответ: «Может, попробуем слегка?»

Ученица А выразительно дернула бровями, что смотрелось довольно комично на её миловидном лице, и подмигнула: «Отличная идея».

Девушки переглянулись и расплылись в довольных улыбках.

http://bllate.org/book/20368/2037536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода