×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Quick Transmigration: Gods, Let's Flirt / Переключение миров: Боги, пофлиртуем?: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяину не стоит так удивляться, впереди ещё много диковинного.

...Почему ему показалось, что голос Системы изменился? Необъяснимое чувство — будто тут затевается какой-то заговор!

Чжан Цзю посмотрел на всхлипывающую Цзян Цин и молчаливого Чэнь Сы. Атмосфера была до крайности неловкой, и он, не выдержав, решил её разрядить:

— Сы, думаю, тебе стоит утешить свою девушку. Ты ведёшь себя с ней слишком сурово.

Услышав слова Чжан Цзю, Цзян Цин, словно нарочно, зарыдала ещё громче. Любой, у кого есть хоть капля мозгов, сразу понял бы, что Цзян Цин притворяется, причём играет она из рук вон плохо. Однако, чтобы её старания не пропали даром, Чжан Цзю решил через силу подыграть — разумеется, вовсе не из желания помочь ей.

— Давай быстрее! — поторопил он Чэнь Сы.

Чэнь Сы, чьё сердце было полно противоречивых чувств, не смог скрыть эмоции — на лице ясно читалось нежелание.

— Не грусти, — Чэнь Сы повернулся и подошёл к Цзян Цин, чтобы утешить её.

Чжан Цзю был готов упасть в обморок! Что это вообще было? Его собственная Система звучала куда более эмоционально, чем этот парень.

— Добавь чувств! — тихо подсказал Чжан Цзю сзади.

— Ох, — безразлично отозвался Чэнь Сы, слегка изменив интонацию. Результат всё же был. Хотя эмоциональный окрас оставался слабым, это было куда лучше, чем в первый раз.

Цзян Цин перестала рыдать в голос, но на лице всё ещё застыло выражение скорби:

— Сы, пожалуйста, больше не поступай так со мной...

Надо признать, в искусстве кокетства и игры на жалость Цзян Цин не было равных. Даже такой домосед, как Чжан Цзю, едва не поддался, хотя до совершенства ей всё же было далеко.

...Чэнь Сы бросил взгляд на Чжан Цзю, словно ища помощи: что говорить дальше?

Чжан Цзю нахмурился, его лицо выражало глубокое страдание — он и сам понятия не имел! Брат, дальше давай сам, я в тебя верю!

— Перестань реветь! — гаркнул Чэнь Сы.

От такого напора Чжан Цзю чуть не подпрыгнул. Послушай, дружище, разве так утешают девушек? Ты уверен, что не пытаешься её напугать?

Цзян Цин действительно вздрогнула от неожиданности и даже мелко задрожала.

— Нет, не так! Утешать девушку нужно мягко и ласково, — принялся объяснять Чжан Цзю, забыв об одном важном моменте: он сам, будучи нелюдимым, должен знать об этом ещё меньше, чем Чэнь Сы. Но почему он разбирается в подкатах лучше? Ответ очевиден — Чжан Цзю проговорился.

— Вот так? А-Цзю, не грусти... — Чэнь Сы повернул голову и, будто озаренный свыше, тут же применил совет к самому Чжан Цзю.

Тот опешил. Погоди, это же нужно было говорить Цзян Цин! Почему ты говоришь это мне? Старший брат, ты заставляешь меня сомневаться в твоей ориентации! И даже если так, мой собственный выбор — это незыблемый факт!

Стоявшая рядом Цзян Цин была поражена: она и представить не могла, что Чэнь Сы способен на такую нежность, но направлена она была не на неё, что приводило девушку в ярость. Она сверлила Чжан Цзю таким взглядом, что, казалось, глаза вот-вот выскочат из орбит. Цзян Цин не собиралась отступать, и Чжан Цзю стало не по себе.

Друг, твоя женщина ревнует, ты уверен, что не хочешь вмешаться? Посмотри на неё, она сейчас проглотит меня живьём! Предупреждаю, если со мной что-то случится, я выставлю тебе счёт.

— Сы! — Чжан Цзю намеренно придал голосу испуганную нотку, чтобы привлечь внимание друга, но Чэнь Сы в этот момент походил на робота, у которого кончается заряд, и снова стал заторможенным.

— Что? — Чэнь Сы смотрел на странное поведение Чжан Цзю с полным недоумением, не замечая, что Цзян Цин вот-вот взорвётся.

— Сзади! — Чжан Цзю указал пальцем. Чэнь Сы, кажется, понял намёк, обернулся и увидел мрачную, как туча, Цзян Цин.

Как раз когда Чжан Цзю собрался что-то объяснить, Цзян Цин опередила его:

— Вспомнила, что у меня остались дела. Пойду закончу... — выпалила она и, не оглядываясь, выбежала из палаты, с грохотом захлопнув дверь.

http://bllate.org/book/20362/2035756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу