×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Quick Transmigration: Gods, Let's Flirt / Переключение миров: Боги, пофлиртуем?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-Сы, я хочу прогуляться, здесь слишком душно, — с досадой произнес Чжан Цзю.

— Сначала нужно понаблюдать некоторое время. Если ситуация улучшится, я выведу тебя, — серьезно ответил Чэнь Сы, не сводя с него глаз.

— А? Вот как! — Лицо Чжан Цзю слегка омрачилось.

Раньше для него не было проблемой просидеть дома целую неделю, но здесь всё иначе! Пространство крошечное, а вся активность ограничена одной лишь кроватью. Это же верный способ свести его в могилу, разве нет?

— Есть ли… хоть что-нибудь, чем можно убить время? — с легкой неуверенностью спросил Чжан Цзю.

Чэнь Сы промолчал. Он некоторое время пристально смотрел на Чжан Цзю, словно изучая какое-то диковинное существо. От такого взгляда Чжан Цзю стало не по себе, но он постеснялся сказать об этом вслух.

— Глоть, — Чжан Цзю сглотнул пересохшим горлом. Хотя он пил воду совсем недавно, его снова мучила жажда. Видя, что Чэнь Сы отвечать не собирается, он решил сменить тему.

— Чэнь Сы, не мог бы ты оказать услугу и налить мне воды? — Чжан Цзю казалось, что он еще никогда не говорил так вежливо. Если бы не страх быть разоблаченным, он ни за что не стал бы изъясняться столь высокопарно!

— Хорошо, — ответил Чэнь Сы, налил воды и протянул стакан.

Приняв стакан, Чжан Цзю вежливо поблагодарил его и начал медленно пить. Почему так медленно? Он не мог, как другие люди, пить большими глотками — легко было поперхнуться. А от кашля у него начинало учащенно биться сердце, и малейшая неосторожность могла привести к беде. Так что, ради того чтобы не умереть раньше времени и заработать баллы, Чжан Цзю приходилось терпеть.

— А-Сы! — Внезапно из-за двери донесся девичий голос, лет двадцати. Очень сладкий, мелодичный, словно пение иволги.

Чжан Цзю поднял голову и увидел девушку в форме медсестры, стоявшую в дверях. На ее лице играла милая улыбка, вызывающая симпатию.

Чжан Цзю изумился: боже мой, да она красивее его богини, просто загляденье. Он так засмотрелся, что едва не потерял связь с реальностью, если бы не предупреждение Системы.

— Хозяин, не отвлекайтесь на дела, не связанные с заданием.

Чжан Цзю украдкой вытер слюну. Мама дорогая, ну до чего же хороша! Жаль, что она главная героиня, а то он бы обязательно за ней приударил. Как-никак, будучи домоседом, он еще ни разу не состоял в отношениях.

— Эй? Чжан Цзю, ты очнулся! — Фраза прозвучала как самое обычное проявление заботы, но, услышав ее, Чжан Цзю почему-то передернуло.

— Ой, господи, на улице ведь не северный ветер, почему же так холодно? — пробормотал он про себя.

— М-м, да, — заторможенно отозвался Чжан Цзю.

— Зачем ты пришла? — Чэнь Сы даже не обернулся. Он стоял спиной к Цзян Цин, разговаривая с ней так, словно она была совершенно чужим человеком.

Цзян Цин не разозлилась. Напротив, она проявила понимание:

— Я просто хотела заглянуть к тебе. Ты в последнее время так занят, я боялась, что ты переутомишься.

Чжан Цзю чуть было не поверил, но, зная истинное лицо этой героини, он вовремя спохватился — чуть не попался на ее уловку.

— Лицемерка! — тихо проворчал он. Голос был настолько тихим, что никто, кроме него самого, этого не услышал.

— Не нужно, не беспокойся обо мне, — отрезал Чэнь Сы. Его слова прозвучали холодно, словно он намеренно хотел провести четкую черту между собой и Цзян Цин.

— А-Сы… — Цзян Цин, казалось, была готова расплакаться от его слов. Ее обиженный вид вызывал жалость.

— Ого! Система, гляди скорее! Я встретил настоящий Белый лотос, такое раз в сто лет увидишь! — Чжан Цзю, впервые наблюдавший за игрой Белого лотоса вживую, пришел в полный восторг. Это было даже радостнее, чем выиграть в лотерею! Был бы у него телефон, он бы обязательно всё записал — для опыта.

http://bllate.org/book/20362/2035755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода