× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод How Many Books Have I Possessed? / Сколько же книг я прошла?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего себе, — кто-то удивленно протянул. — Слышал, твой сын уже принял Пилюлю Похищения Чувств, а ты говоришь, что это пустяки? Сюй, да у тебя нервы из стали!

— Э-э, — отмахнулся Сюй Юань, — не стоит так говорить. Настоящая та пилюля или подделка — неужели я не знаю?

Кто-то из непонятливых переспросил:

— Так всё-таки, эта Пилюля Похищения Чувств настоящая или нет?

Стоящий рядом человек ответил:

— Посмотри на Сюй Юаня — он же сама невозмутимость. Сразу ясно, что пилюля фальшивая.

— Ого, фальшивая? — удивился тот, кто задавал вопрос. — Сюй, что же ты задумал?

Сюй Юань ответил:

— Мои оболтусы требуют воспитания, а их матери вечно плетут интриги. Я решил одним махом разобраться со всеми, чтобы потом со спокойной душой передать дела и заняться собственным совершенствованием!

Кто-то из знающих положение дел в его семье усмехнулся:

— Видно, ты плодовит, вот и забыл, как тяжело давались дети прошлым поколениям. Будь осторожнее, не перегни палку, а то дети отвернутся от тебя.

Сюй Юань лишь беспечно отмахнулся:

— Ничего не случится. Есть ли в моем доме что-то, чего бы я не знал?

Сюй Юань был полон уверенности, но он не подозревал, что в его доме действительно есть вещи, о которых он даже не догадывается. Например, то, что биологическая мать его старшего сына — попаданка.

Мать Сюй Хансу, известная как госпожа Цинь, была, как и госпожа Цзян, дочерью слуг семьи Сюй. Поскольку она родилась девочкой, ее с детства готовили в наложницы будущему главе семьи. У Цинь в детстве не было друзей, кроме Цзян, с которой они выросли вместе. У них были теплые отношения: они учились одному и тому же, стремились к одним и тем же целям. Хотя обе понимали, что в будущем станут соперницами, пока причина для борьбы не появилась, они прекрасно находили общий язык.

Впрочем, это в прошлом. Сейчас их дружба давно разрушена, а причина проста: эта Цинь уже не та Цинь, что была раньше.

Нынешняя Цинь терпеть не могла, когда ее так называли. У нее было имя — в прошлой жизни ее звали Цинь Сюань. Она работала редактором в издательстве, по образованию была филологом. Ее работа состояла из бесконечной корректуры, и из-за строгих требований к печатным книгам ей часто приходилось спорить с авторами из-за каждой запятой или опечатки. В такие моменты она особенно тосковала по временам, когда могла читать электронные книги, проглатывая страницу за страницей.

Но как бы она ни тосковала, она и подумать не могла, что однажды попадет внутрь книги! И что самое обидное — в ту самую книгу, которую ненавидела больше всего.

Цинь Сюань была ярой сторонницей традиционных отношений. Однажды подруга, пытавшаяся подсадить ее на жанр яой, посоветовала ей роман, который называли классикой жанра, полной мучительной любви. Она прочла его с мыслью, что, возможно, за дверью скрываются прекрасные пейзажи, но после прочтения у нее осталось лишь одно чувство: шок. У автора этого произведения не было ничего святого!

Если вкратце: мир совершенствования, два главных героя. Первый — Сюй Хансу, Повелитель Демонов; второй — Жэнь Кайгэ, обычный праведный практик. Сюжет строился на том, что Повелитель Демонов замечает поразительное сходство между юношей и своим погибшим младшим братом. Он всячески портит жизнь юноше в праведном мире, вынуждая его уйти к демонам.

Далее следовали сто тысяч слов мучительной любви. Когда юноша наконец оказывался рядом с Повелителем, он понимал, что тот ценит его лишь из-за сходства с братом. В ярости юноша сбегал. Он спасал Цветочного медведя, который приводил его в Мир Демонов-Зверей. Повелитель же, не зная об этом, думал, что юноша вернулся к праведникам. Поиски не давали результатов, и он решал развязать войну с праведным миром.

Война — это не шутки. Повелитель был импульсивен, но не глуп: он понимал, что в одиночку не справится, и решил привлечь союзников — демонов. Но в их мире он видел, что его юноша прекрасно живет!

Раз уж человек найден, можно ли отменить войну? Ха, вызов брошен, все демоны готовы к резне, а ты такой говоришь: не будем воевать? Думаешь, они не обернутся против тебя?

Конечно, они не могли напасть на него, так как знали, что не победят. Но Повелитель понимал: если он будет менять решения как перчатки, его перестанут слушать. Войне быть!

Пока Повелитель обсуждал план нападения с владыкой демонов — Цветочным медведем, юноша, игравший с маленьким медвежонком в пещере, слышал всё. Поняв, что так больше нельзя, он сбежал обратно, в свою секту. Узнав о планах демонов, праведники объединились. После нескольких лет войны обе стороны понесли огромные потери и решили остановиться. Тогда Повелитель потребовал юношу в качестве спутника Дао. Праведники сомневались, но юноша сам выразил согласие. Его хвалили за благородство, одаривали артефактами, не зная, что за эти годы войны Повелитель и юноша уже давно сошлись в тайне от всех.

Так, получив благословение, они зажили счастливо.

Попав в эту книгу и осознав, что стала матерью Повелителя Демонов, Цинь Сюань не сдержала матерного возгласа. Она появилась в этом мире, когда Повелитель только родился, а его мать умерла при родах. Но она не хотела здесь быть!

Дело не в том, что она брезговала новым телом, просто судьба была к ней жестока. Новый духовный корень никуда не годился, Иньская сущность была повреждена, а сама она была лишь наложницей. И внешность была самой обычной. Цинь Сюань вздыхала: само небо издевается надо мной!

Она решила не сдаваться. Сбросив Сюй Хансу на слуг, она каждый день только и делала, что совершенствовалась. Пока однажды, когда Сюй Хансу поделился с ней своими юношескими переживаниями, она с ужасом не поняла: колесо сюжета завертелось.

Сюй Хансу сказал ей:

— Матушка, не знаю почему, но когда я вижу младшего брата, я радуюсь, а когда не вижу — грущу. Я болен?

Цинь Сюань подумала: конечно, ты не болен, это сила сюжета! Она ответила:

— Это потому, что он твой брат. Помнишь, как ты скучал по мне в детстве? Ты просто очень любишь брата, не бойся. Подрастешь, найдешь себе спутника Дао, и все пройдет.

Тогда Сюй Хансу поверил ей, и их отношения остались прежними. Цинь Сюань не чувствовала ни капли вины за то, что обманула ребенка. Напротив, она начала искать красивые сосуды для культивации, чтобы понять, какой тип нравится сыну. Но ни один из них ему не приглянулся.

Спустя несколько лет, месяц назад, когда Цинь Сюань пришла к нему, он признался:

— Матушка, что мне делать? Кажется, я хочу, чтобы брат стал моим спутником Дао.

Цинь Сюань была готова впасть в отчаяние. Как он мог дойти до такого? Она ответила:

— Ты уже взрослый, как можно шутить с матерью? Не беспокойся о спутнике, я уже начала выбирать, скоро сообщу тебе.

Сказав это, она сбежала. За пределами двора она столкнулась с подслушивающей госпожой Цзян. Ирония в том, что после попадания Цинь Сюань сохранила память прежней хозяйки тела, поэтому никто не заметил подмены, кроме Цзян. Госпожа Цзян годами пыталась ее задеть, и они стали злейшими врагами. Услышав этот разговор, Цинь Сюань подумала: всё кончено.

Но госпожа Цзян внезапно предложила скрыть этот позор. Она сказала, что у Сюй Ханьсюаня есть Пилюля Похищения Чувств, и она устроит так, чтобы Сюй Хансу лишился памяти, и тайна никогда не выплывет наружу.

План Цинь Сюань был прост: она хотела жить спокойно и как можно дольше, поэтому стремилась уничтожить любую возможность того, что Сюй Хансу станет Повелителем Демонов. План госпожи Цзян был иным: она хотела, чтобы её сын получил всё наследство семьи, но не хотела вредить ребенку своей подруги. Она знала, что её сын с детства боготворит брата, и даже если тот потеряет память, он будет к нему только добрее. А когда Сюй Хансу всё вспомнит, власть уже будет в руках её сына.

Они обе думали, что всё продумали, но не знали, что Сюй Юань уже подменил пилюлю. Сюй Юань тоже рассуждал здраво: пусть сыновья поборются, это будет для них тренировкой, а потом он избавится от обеих женщин. Когда победитель возьмет власть в свои руки, он сможет уйти на покой и сосредоточиться на совершенствовании.

Каждый из них был по-своему хитер, но все они упустили из виду человеческую природу. Что выйдет из этого переплетения интриг — было неизвестно.

***

С тех пор как Сюй Ханьсюань привез потерявшего память Сюй Хансу обратно в секту, будни Юэ Линчжи и Сюэ Минсюэ превратились в рутину: еда, совершенствование, визиты к Сюй Хансу. Сюй Ханьсюань всегда встречал их с чаем и закусками.

Однако дни не могли оставаться спокойными. В один из дней Юэ Линчжи сказала, когда Сюй Ханьсюань провожал их:

— Мы с А-Сюэ подозреваем, что в потере памяти твоего брата есть нечто большее, чем просто месть врагов.

Сюй Ханьсюань вздрогнул, пытаясь скрыть панику, и спросил:

— У вас есть доказательства?

Юэ Линчжи ответила:

— Доказательств нет, но мы подозреваем, что он не терял память.

Сюй Ханьсюань усмехнулся про себя: Пилюля Похищения Чувств — это не шутки. Он спросил:

— На чем основаны ваши подозрения?

Юэ Линчжи кивнула:

— Возможно, вы слишком близки, поэтому не замечаете. Человек, который притворяется, что потерял память, совершает ошибки. Например, его поза, когда он ест: плечи опущены, руки на коленях, он смотрит вверх, ожидая, пока ты его покормишь. Это выглядит по-детски, но раньше он так никогда не делал. Однако ты не замечаешь его ног — они стоят идеально прямо, как у человека, привыкшего к строгой дисциплине. Ваши движения вбиты в кости, как приемы меча. Если бы он действительно потерял память, он бы не смог так идеально держать осанку.

Сюэ Минсюэ добавила:

— Более того, я дала ему Сумку для хранения, сказав, что это подарок. Он сделал вид, что не отреагировал, но я оставила в комнате Камень Записи Образов. Он зафиксировал, как тот открыл сумку, используя духовную силу, хотя ты говорил, что он не может ею пользоваться.

Юэ Линчжи продолжила:

— А как он берет А-Юаня? Как он подает нам фрукты — всегда именно те, что мы любим? Ты учил его пользоваться Светильником Духовной Силы? Я спросила у слуг, кто менял духовные камни — это был он. Слишком много совпадений.

Сюй Ханьсюань чувствовал, как холод сковывает его сердце. Неужели эти теплые дни были ложью? Неужели брат лишь выжидал момент, когда его подозрения будут развеяны?

Когда он вернулся и снова увидел ясный, чистый взгляд брата, он пришел в себя. Кто подменил пилюлю? Но теперь, когда они уже зашли так далеко, имело ли это значение?

Сюй Ханьсюань думал так, но Сюй Хансу в эти дни чувствовал себя так, будто вознесся на небеса. Он не чувствовал унижения, лишь размышлял о будущем. В тот день, приняв пилюлю, он ждал потери памяти, но ничего не произошло. А потом он увидел своего отца, Сюй Юаня.

Отец сказал:

— Ты слишком торопишься захватить власть. Хорошо, что я подменил пилюлю, иначе двадцать лет воспитания пошли бы прахом. Не спеши. Отец больше доверяет тебе, чем твоему брату. Но это ваши дела, я не буду вмешиваться, лишь помогу в этом.

После ухода отца Сюй Хансу размышлял над его словами. Если он станет могущественным, если получит власть, разве он не сможет контролировать брата? Брат ведь не лишен чувств к нему? Просто он еще не прозрел.

Он должен продолжать притворяться.

Вечером Сюй Ханьсюань, как обычно, кормил брата, но его руки дрожали. Сюй Хансу, словно не замечая этого, послушно ел. В лучах заката атмосфера казалась особенно уютной.

В этой уютной тишине Сюй Хансу внезапно вырвал кровью. Сюй Ханьсюань, отставив чашу, спокойно произнес:

— Брат, ты ведь не терял память, верно?

Сюй Хансу, несмотря на кровь, улыбнулся:

— Когда ты узнал?

— Ты играл слишком хорошо, я понял только сегодня, — ответил Сюй Ханьсюань.

— Только сегодня? — Сюй Хансу закашлялся. — Ты так ненавидишь меня? Только потому, что я полюбил тебя? Тебе настолько противно, что ты решил отравить меня?

http://bllate.org/book/20358/2035325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода