×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Eternal Heart / Вечно юное сердце: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечно юное сердце

Автор: Старая дева не может придумать название

Аннотация

Когда-то она была самой юной среди Верховных Божеств, и все твердили: «Рано тебе влюбляться!»

Сейчас она — самая пожилая среди Высших Бессмертных, и все зовут её Прабабушкой.

Чёрт побери, неужели нельзя просто нормально влюбиться?!

Теги: недоразумения, судьба свела, избранная любовь

Ключевые слова: главная героиня — Су Тянь

: Прабабушка

Су Тянь спускалась с горы всю ночь. Пробравшись по лесным тропам несколько десятков ли, она так устала, что едва держалась на ногах. Подошвы её изящных мягких туфель уже истёрлись до дыр, где-то она ударилась ногой, и на шёлковой поверхности с вышитыми рыбками среди лотосов образовалась прореха — прямо на большом пальце ноги.

Она больше не могла идти и села под раскидистым деревом. Осторожно сняв обувь, Су Тянь при свете луны, пробивающемся сквозь листву, увидела, что обе ступни покрыты кровавыми мозолями, а носки прилипли к коже. Пытаясь снять их, она будто сдирала себе кожу — боль заставила её скривиться и застонать.

Прислонившись к стволу, Су Тянь собиралась немного отдохнуть и двинуться дальше, но ночной ветерок оказался таким прохладным, что даже жгучая боль в ногах утихла. Не прошло и нескольких минут, как она крепко заснула.

...

— Впереди уже земли лисьего рода Цинцюй, босс. Больше не гонимся, — проговорил мужчина с хитрыми глазками и пухлым лицом, замедляя шаг. Он и так отстал от остальных четверых.

— Да, Чжу Юй прав, — подхватил другой. — Босс, дальше нельзя.

Сяо Ван взглянул на них, как молния, и раскатисто засмеялся:

— Видели, как у того пса лицо расплылось в ухмылке? Думает, я испугался и не посмею гнаться! Как будто я боюсь какой-то шайки вонючих лис и тощих кур!

Его голос гремел, как колокол, и в тишине ночи разносился на десятки ли. Чжу Юй, стоявший позади, едва не подкосились ноги от страха: если лисы Цинцюя услышат — несдобровать! Увидев, что остальные весело гонятся за беглецом, он мгновенно превратился в черепаху и спрятался в безопасном месте.

Именно в этот момент золотой луч пронзил ночное небо. Молниеносно, с рёвом, он вонзился в спину беглеца. Тот уже почти достиг спасительной границы и даже улыбался — но улыбка застыла на лице. Его тело, пронзённое копьём, пролетело далеко вперёд и с грохотом врезалось в землю.

Прямо перед ним стоял белоснежный пограничный камень рода лис Цинцюй, и в его гладкой поверхности отражалось лицо умирающего — с выпученными глазами и выражением отчаяния.

Сяо Ван, обладавший нечеловеческой силой, метнул своё копьё так, что оно пронзило врага и унесло его на двадцать ли вперёд — ровно за пределы территории лис, не нарушая их границ. Однако бросок стоил ему немало: лицо побледнело, но он всё равно громко расхохотался трижды, а затем повернулся к своему заместителю:

— Сходи, забери моё копьё и труп этой падали.

— Чёрт, осьмисоталетний шакал осмелился отбирать у меня территорию! — Он хлопнул себя по бёдрам и грозно добавил: — А где Чжу Юй? Опять спрятался? Пусть только вернётся — я ему устрою!

Услышав своё имя, Чжу Юй вздрогнул. Он уже собирался броситься к боссу с лестью, но вдруг заметил в кустах девушку. При тусклом лунном свете её лицо казалось фарфоровым, а красота — божественной, словно у лунной богини Чанъэ.

Чжу Юй обрадовался и закричал:

— Босс! Босс! Я не прятался! Я нашёл девушку!

Он раздвинул траву и, подхватив Су Тянь на руки, торжествующе поднёс её Сяо Вану:

— Босс, настоящая девушка! Белая, мягкая и ещё дышит!

— Посмотри, красивее самой Чанъэ на картинах! И как пахнет... — Чжу Юй глубоко вдыхал её аромат, будто не мог надышаться.

Пахнет?

Сяо Ван чуть шевельнул носом и подумал: «Откуда же эта вонь?»

Неужели из-за близости к лисам?

Он опустил взгляд на девушку в руках Чжу Юя и с сожалением покачал головой:

— Волосы растрёпаны, будто сено. Лицо бледное, как будто намазано мукой. Талия тоньше моей ноги...

Он откинул прядь волос с её лица и дотронулся до щеки. Кожа оказалась нежной, как тофу, и прикосновение показалось приятным.

Палец всё ещё лежал на её щеке, и Сяо Ван неожиданно почувствовал нежелание убирать его.

В этот момент девушка нахмурилась и тихо застонала — звук был таким мягким и нежным, что вся кровожадная аура группы мгновенно рассеялась. Даже самые грубые лица смягчились.

— Босс, осторожнее! — воскликнул Чжу Юй.

— Что я такого сделал? — возмутился Сяо Ван.

— Ты причинил ей боль, — пояснил Сяо Шузы.

— Ерунда! Я же почти не касался!

Но когда он убрал руку, на её щеке остался красный след, даже немного опухший, будто от удара плетью. Сяо Ван остолбенел.

— Ты же совсем её измял, — обвиняюще смотрели на него товарищи.

— Да я и пальцем не шевельнул по-настоящему! — возмутился он. — Как так получилось? Она что, из стекла?

Ху Идао, который как раз вернулся с телом шакала, доложил, что пора возвращаться. Но что делать с найденной девушкой?

— У нас на Чёрной Горе женщин мало. Небо нам подарило такую красавицу! Будем делить по очереди — и заведём кучу маленьких волчат, птенцов и щенков! — Чжу Юй боялся, что босс захочет оставить её себе, и отважно заговорил первым.

Сяо Ван бросил на него гневный взгляд:

— С такой внешностью ты ещё мечтаешь спать с ней? — Он схватил её за запястье. — От одного прикосновения ломается! Как она тебе родит волчат? Мечтатель...

Он клялся, что лишь слегка дёрнул её за руку, но раздался хруст — и запястье Су Тянь действительно сломалось. От боли она наконец очнулась. Открыв глаза, она тут же наполнила их слезами — крупные, как жемчужины, они катились по щекам, а длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки. Даже самые грубые парни растерялись.

Сяо Ван покраснел и почувствовал вину. Он вздохнул и мягко сказал:

— Не плачь. Мы тебя есть не будем. Хотя мы и демоны, но людьми не питаемся.

Он решил успокоить её: раз она человек без духовной энергии, наверняка боится, что её съедят. Как глава отряда, он гарантировал её безопасность — и никто из его подчинённых не посмеет тронуть ни волоска на её голове. Но его слова вызвали бурю негодования у товарищей.

«Зачем ты сразу сказал, что мы демоны!» — сердито смотрели они на него.

Сяо Ван недоумённо пожал плечами: «А что не так?»

«Главарь силён, но умом не блещет. Что делать? Срочно нужна помощь!»

На самом деле Су Тянь проснулась от боли. Увидев перед собой нескольких окровавленных мужчин, она сначала испугалась, но у неё был особый дар — чувствовать, есть ли у людей злые намерения. И сейчас она ясно ощутила: никто из них не желает ей зла. Поэтому она успокоилась.

— Не плачь. Ты ранена. У нас на горе есть лекарь — отведём тебя лечиться, — сказал Сяо Ван, стараясь говорить мягче.

Сяо Шузы широко раскрыл рот от удивления: «С каких пор наш босс стал таким умным?» — и мысленно поставил ему лайк.

А Ху Идао, только что вернувшийся с телом шакала, честно вставил:

— Босс, у нас там ветеринар.

— Заткнись!

Под гневными взглядами товарищей Ху Идао превратился в испуганного перепёлка и больше не издавал ни звука.

Су Тянь кивнула:

— Хорошо, пойду с вами.

Её гоняли из дома, никто не хотел её держать. Раз уж некуда идти — пусть будет так. Всё равно они не злые.

Её слова обрадовали всех мужчин.

Сяо Ван подумал и указал на Сяо Шузы:

— Ты её неси.

Тот обрадовался до ушей. Остальные, хоть и расстроились, подчинились приказу.

Сам Сяо Ван хотел нести её, но боялся сломать ей ногу — руки у него слишком сильные. Сяо Шузы ещё не достиг совершеннолетия, даже пуха на лице нет — ему можно доверить.

«Я всё-таки не тупой, — подумал Сяо Ван с гордостью. — Если старый дух с соседней горы ещё раз скажет, что я глуп, я вырву его с корнем!»

Демоны быстро унесли Су Тянь прочь от границ Цинцюя, и никто даже не заметил, что во Дворце Долголетия исчезла одна важная персона.

...

В Девяти Небесах, в главном зале бессмертного дворца, разгорелся жаркий спор.

— Великий Император, моя земля бедна и лишена духовной энергии. Это не место для отдыха. Прабабушка у меня чахнет, день за днём худеет, — жаловался старый лис из Цинцюя Бай Лань.

— Значит, ты плохо за ней ухаживал! Если с Прабабушкой что-то случится, ты ответишь! — холодно заявила Хун Лин из клана Фениксов.

— Да уж, у вас там прекрасные места, чистая вода, горы в тумане, да и вечноцветущие вутоны питают её энергией. Такое благословенное место точно ей подойдёт, — ловко перекинул Бай Лань. — У вас много послушных детей — они уж точно не обидят Прабабушку.

Хун Лин, увидев, что Великий Император смотрит на неё, в панике упала на колени:

— Прабабушка так хрупка! Наши дети — дикие, как звери. Если они случайно толкнут её или уронят — будет беда! Мы не осмелимся взять на себя такую ответственность! — Она поклонилась до земли. — Ради безопасности Прабабушки прошу выбрать другое место.

Жена Восточного Дракона, стоявшая позади, гордо подняла голову и выступила вперёд:

— Все знают, что наши мужчины любвеобильны. Прабабушка так прекрасна — ей не стоит жить у нас.

«Ты хоть совесть имеешь?» — подумали остальные.

Все знают, что драконы славятся своей похотливостью, но так откровенно и с таким видом об этом заявлять — это уже перебор!

Хун Лин еле сдержала усмешку: «Вот и нашлась ещё одна хитрюга!»

Видя, как все перекладывают ответственность друг на друга, Великий Император разозлился:

— Вы вообще чего хотите?!

Это слово открыло шлюзы — все заговорили разом.

— Великий Император, моя земля бедна. Даже нектар и роса бессмертия ей не по вкусу. Тысячи лет назад мир был полон духовной энергии, еда тогда была куда лучше. А у меня — ничего нет!

— Да и Прабабушка слишком привередлива. Она даже нектар не пьёт!

— Да она и ходить не может — падает на ровном месте!

Голова Императора раскалывалась от боли.

Год назад они сняли древнюю печать и обнаружили внутри спящее божество, окутанное золотым светом. Такое сияние могло быть только у Верховного Божества. Сейчас самые сильные в Небесах — лишь Высшие Бессмертные, поэтому появление Верховного Божества, да ещё и пробудившегося после миллионолетнего сна, стало настоящей сенсацией.

http://bllate.org/book/2034/234940

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода