×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе! Куколка, соскучилась по наставнику?

— Куколка, наставник скучал по тебе!

— Куколка, иди сюда — дай обнять!

Три Старых Чудака из Императорской Академии Сакуры внезапно возникли посреди гостиной. На их лицах, возраст которых невозможно было определить, сияли одинаково угодливые улыбки, и все трое бросились к Бин Сюэ, наперебой пытаясь обнять свою любимую ученицу.

— Конечно, соскучилась! — засмеялась Бин Сюэ, крепко обняв всех троих наставников.

Цуйлянь закатила глаза и с облегчением выдохнула — этих троих великих мастеров и впрямь можно было испугаться! Она похлопала себя по груди, кивнула Бин Сюэ и вышла из комнаты, оставив четвёрке «ненормальных» пространство для воссоединения.

Поболтав немного с наставниками, Бин Сюэ велела Цуйлянь принести вина и закусок для Хун Сюаня и Бай Хао. Успокоив их как следует, она взяла Фэнь Линя за руку и покинула гостиницу Мо Юй, направляясь к резиденции семьи Е.

Когда они оказались над усадьбой, Бин Сюэ уже собиралась спуститься, но Фэнь Линь мягко остановил её.

Его фигура внезапно окуталась могучей аурой. Лицо стало холодным и суровым, а в глазах засветилась безграничная мощь верховного мастера. Он взмахнул рукой, и его громовой голос прокатился по всему поместью:

— Малолетки из рода Е! Сам пришёл — неужели не выйдете встречать?!

В усадьбе мгновенно воцарился хаос. Все, чем бы ни занимались в этот момент, бросили свои дела и устремились к главному двору с невиданной скоростью. Даже трое старцев с Задней горы, испугавшись, помчались туда же.

Высокопоставленные члены рода Е как раз обсуждали в главном зале подготовку к Празднику Урожая, который должен был состояться через три дня. В этот момент к ним зашли представители клана Хо — после уничтожения клана Ло их отношения больше не скрывали. Семьи Е и Хо и раньше жили рядом, а теперь стали общаться ещё теснее. Однако, услышав этот полный надменной мощи голос, лица всех присутствующих мгновенно изменились. Весь континент знал: тех, кто может называть себя «Самим», — единицы! Даже если это ложь, игнорировать такой вызов было смертельно опасно — ведь за подобное пренебрежение легко можно было лишиться всего рода!

Никто уже не думал ни о каком достоинстве — все бросились бежать к главному двору.

Когда Е Чжунъюэ и Хо Мухай вместе со своими сыновьями и внуками выбежали на площадь, они подняли глаза и застыли на месте, увидев двух людей в небе.

В этот же миг старик Вэньжэнь, Е И и Хо Кэ, летевшие к площади на одном уровне с Бин Сюэ и Фэнь Линем, мгновенно опустились на землю — даже небо им больше не казалось безопасным. Трое встали перед собравшимися членами семей Е и Хо, положили руку на грудь и глубоко поклонились, обращаясь к Фэнь Линю:

— Приветствуем Великого Наставника Фэнь Линя!

Фэнь Линь холодно смотрел вниз, словно царь, осматривающий своих подданных, или будто перед ним стояли ничтожные муравьи, недостойные даже ответа.

Бин Сюэ мягко взглянула на своего наставника — в её глазах мелькнула тёплая благодарность. Она прекрасно понимала: наставник знал всё о её происхождении и сейчас возвышал её статус, заставляя весь род Е, когда-то отвергший её, преклониться перед ней и испытать всю горечь раскаяния.

Однако...

Бин Сюэ взглянула вниз и с лёгкой улыбкой покачала головой. Если наставник не скажет слова, никто из них не посмеет подняться! Такова абсолютная сила — нет оправданий, нет возражений: если велено стоять на коленях, не смей вставать; если велено ползти, не смей садиться!

— Наставник! — тихо окликнула она.

Фэнь Линь повернулся к ней и нежно улыбнулся. Его большая рука, державшая её маленькую ладонь, так и не разжималась. Он холодно посмотрел вниз и бросил:

— Кто здесь Е И?

Услышав это, Е И задрожал всем телом, шагнул вперёд и ещё глубже склонил голову:

— Великий Наставник, это я — Е И!

Фэнь Линь презрительно фыркнул:

— О, род Е умеет выращивать настоящих талантов!

От этого саркастического замечания по спине Е И пробежал холодный пот. Он дрожал, но не смел молчать:

— Это моя вина — плохое воспитание! Прошу Великого Наставника наказать меня!

Но Фэнь Линь лишь бросил на него презрительный взгляд и больше не удостоил вниманием. Он повернулся к Хо Кэ и холодно произнёс:

— Ты — Хо Кэ?

Хо Кэ немедленно вышел вперёд, встал рядом с Е И и почтительно ответил:

— Хо Кэ приветствует Великого Наставника!

Фэнь Линь слегка кивнул. Его тон остался высокомерным и властным, но холодность немного смягчилась:

— Моя любимая ученица пообещала девочке Юнь вылечить твою старую рану. Сегодня, из уважения к моей ученице, я помогу тебе. Но если ваш род Хо хоть раз обидит Юнь, не жди пощады от меня!

Услышав это, разум Хо Кэ на мгновение опустел, дыхание перехватило, и он в изумлении поднял глаза на Бин Сюэ. Он и представить не мог, что Мо Синци — ученица именно этого Великого Наставника! Раньше они лишь гадали... А теперь этот величайший из мастеров лично пришёл лечить его! Хо Кэ даже подумал, что, может, лучше было бы остаться калекой — ведь по всему континенту едва ли найдётся несколько человек, которым Великий Наставник Фэнь Линь согласился бы помочь!

(Глава 347)

После того как Бин Сюэ и Фэнь Линь вылечили Хо Кэ и оставили ему несколько пилюль для скорейшего восстановления, Фэнь Линь ушёл первым — его статус не позволял встречаться с каким-то там юным потомком, кем бы тот ни был. Только Бин Сюэ могла рассчитывать на его внимание. А сама Бин Сюэ отправилась навестить Е Цзинчэна. Старшая госпожа Е уже ждала её там.

Бин Сюэ бросила на старшую госпожу Е один лишь взгляд и достала из чёрного кристального кольца небольшую коробочку квадратной формы.

Старшая госпожа Е с недоумением посмотрела на коробку, затем подняла глаза на Бин Сюэ:

— Синьци, это что?

— То, что я обещала вам несколько дней назад. Вчера только успела изготовить. Примите — ваша старая болезнь пройдёт, и, если не возникнет осложнений, вы восстановите прежнюю силу.

Бин Сюэ смотрела на старшую госпожу Е спокойно, без особой эмоциональной привязанности — будто перед ней стояла почти незнакомая женщина, с которой связывало лишь одно обязательство.

— Синьци, я... — Старшая госпожа Е с трудом подбирала слова. Ей не хотелось брать эту коробку — она чувствовала, что, приняв её, навсегда потеряет последнюю нить, связывавшую их с этой девочкой.

— Это то, что вы заслужили, госпожа. Вы вырастили мою мать, дали ей всё, что могли. Я не в силах отплатить вам за это сама, но могу вернуть вам то, что вы потеряли ради рождения моей матери. Когда я уезжала из Пограничного Города, я поклялась, что больше не имею ничего общего с родом Е. Если глава рода так дорожит честью и основой своего дома, то мои прежние спасения членов рода Е — это расплата за то, что он не бросил меня в чужом месте, а дал хоть какую-то крышу над головой. Сегодня я возвращаю вам здоровье и силу. После этого между мной и родом Е больше нет никаких связей.

Закончив, Бин Сюэ встала, мягко улыбнулась Е Цзинчэну и, не оглядываясь, покинула усадьбу Е.

Старшая госпожа Е смотрела вслед её хрупкой фигуре, слёзы навернулись на глаза. Она глубоко вздохнула и повернулась к Е Цзинчэну:

— Цзинчэн, если Синьци уйдёт, иди за ней. Она... достойна того, чтобы ты отдал ей всё.

— Я знаю, бабушка, — тихо кивнул Е Цзинчэн, глядя в ту сторону, где исчезла Бин Сюэ, и нежно улыбнулся. — Я... больше не покину её. Никогда.

Он посмотрел на старшую госпожу Е с лёгкой грустью:

— Бабушка, род Е потерял Синьци — это величайшая утрата. Жаль, что никто тогда не понял: то, что мы видим сейчас, — лишь вершина айсберга её истинной силы!

— Я знаю... — Старшая госпожа Е с болью закрыла глаза. — У рода Е не было на это счастья...

— Цзинчэн, скажи... — её голос дрожал от надежды и страха, — Синьци приведёт Си домой? Увижу ли я когда-нибудь свою дочь?

Перед её глазами возник образ той самой жизнерадостной девушки, которая когда-то игриво звала её «мама»...

— Обязательно! — твёрдо ответил Е Цзинчэн. — Никто не сможет остановить её. И мы все будем рядом с ней. Вместе мы вернём тётю Си и дядюшку!

Старшая госпожа Е кивнула, но её улыбка была горькой:

— Я тоже верю... Они вернутся.

Когда Бин Сюэ вернулась в гостиницу Мо Юй, едва войдя в комнату, она была встречена двумя радостными фигурами, которые бросились к ней.

— Старшая! Старшая! Юйчень повысил свой ранг!

Бин Сюэ едва успела устоять на ногах, как Гуай Юй уже вцепилась в неё, словно счастливая птичка.

Бин Сюэ приподняла брови, её духовная сила без труда проникла в тела Гуай Юй и Гуай Жоу. На губах появилась искренняя улыбка:

— Слышала от Цуйлянь, что вы вернулись раньше — так вот почему! Поздравляю, Юйчень и Жоучень, с достижением ранга младших великих магистров!

— Старшая, мои способности иллюзий улучшились! Теперь даже мастер Божественной ступени может на тридцать секунд попасть под моё влияние! Этого хватит, чтобы дать всем время подготовиться — наши шансы против Великого Храма Света теперь гораздо выше! — Гуай Жоу сияла от радости, искренне желая быть полезной Синьци.

— И у меня тоже! — подхватила Гуай Юй, всё ещё вися на Бин Сюэ. — Моя духовная сила стала шире — теперь я могу вызывать спутанность и упадок духа даже у мастеров Божественной ступени на те же тридцать секунд!

Бин Сюэ обняла их обеих, нежно потрепав по головам:

— Пошли! Старшая устроит вам прогулку по городу!

— Правда, старшая? — Гуай Жоу широко распахнула глаза, полные надежды. Даже на лице Гуай Юй появилось мечтательное выражение. Они годами жили и тренировались в Фиолетовом классе, и даже во время заданий лишь мельком проходили через города — по-настоящему погулять по улицам им никогда не удавалось. Даже в Пуло они так и не побывали как следует!

Бин Сюэ обняла их по плечам и направилась к двери, гордо задрав подбородок:

— Конечно! Разве Старшая станет обманывать своих девчонок? Пошли! Сегодня Старшая платит — берите всё, что понравится!

Так на самой оживлённой улице столицы появилось необычное зрелище: неописуемо прекрасный юноша, чья красота сводила с ума женщин и вызывала зависть мужчин, шёл, обняв за плечи слева милую, как куколка, девушку, а справа — нежную и обаятельную красавицу.

Как только эта троица появилась на глазах у прохожих, все замерли в изумлении, а затем глаза наполнились восхищением. Женщины тут же начали кусать платки от зависти, мечтая: «Если бы только я была на её месте — я бы умерла счастливой!» Мужчины же с завистью смотрели на юношу: как ему удалось заполучить сразу двух таких ослепительных красавиц?

— Старшая, смотри... вот это так красиво!

— А ещё, старшая, это выглядит так вкусно!

— Ух ты... старшая, а это что такое? Какое странное!

http://bllate.org/book/2032/234487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода