×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты так поступаешь… Стоит ли оно того? — Бин Сюэ смотрела на Сюэ Ли без тени выражения. Не зная почему, но в тот самый миг, когда она увидела его горькую улыбку, вся ярость, накопившаяся в ней по отношению к нему, внезапно утихла. С врагами у неё никогда не случалось подобных эмоциональных перемен. Она признавала: с тех пор как оказалась в этом мире, она сильно изменилась. Но чтобы испытывать такие чувства к врагу — такого ещё не бывало.

Услышав её слова, Сюэ Ли снова горько усмехнулся. В его рассеянных глазах мелькнула насмешка над самим собой, и он тихо произнёс:

— Стоит ли оно того? Сам не знаю. Я лишь хотел привлечь внимание этого человека. Ради этого я слушался его, даже если пришлось бы отдать собственную жизнь, лишь бы исполнить его желание. Но в итоге… я всё равно проиграл. Не только жизнь потерял, но и его надежду разрушил!

Брови Бин Сюэ нахмурились. В её глазах промелькнуло недоумение и растерянность. Голос зазвучал с лёгким удивлением:

— Ты говоришь о директоре Хэйу… Он же твой отец!

Сюэ Ли тяжело вздохнул и безнадёжно покачал головой:

— Ты ужасающе умна! Никто в мире не знал об этом. А ты не только разгадала мою тайну, но и раскрыла секрет моей силы. В Академии Хэйу все считали меня загадочным и пугающим, но кто бы мог подумать, что на этом континенте окажется ещё ты. По сравнению с тобой я проиграл… проиграл сокрушительно!

Бин Сюэ подняла взгляд на директора Хэйу, сидевшего на возвышении, снова нахмурилась и, опустив глаза на Сюэ Ли, с раздражением сказала:

— Он не заслуживает быть твоим отцом! Отец… не должен быть таким!

Как может отец быть таким? Заставить собственного ребёнка заплатить жизнью ради собственных амбиций! Смотреть, как его дитя приближается к смерти, и думать только о том, как захватить власть! Такой человек не достоин называться отцом!

Дыхание Сюэ Ли становилось всё более прерывистым. Он с трудом поднял голову к возвышению, но уже не мог различить черты лица своего отца. Однако в душе он чётко понимал: сейчас на лице отца — лишь разочарование. Разочарование в нём самом. И ещё — ярость и ненависть к Мо Синци. Он больше не питал иллюзий, что когда-нибудь увидит на лице отца нежность или любовь. С самого начала и до этого момента — ни единого проблеска. Так зачем же теперь надеяться?

— Жалеешь ли ты? — холодно спросила Бин Сюэ.

Сюэ Ли с трудом улыбнулся и слабо покачал головой:

— Он мой отец. Как бы то ни было, он всегда останется моим отцом. Это никогда не изменится. Даже если для него я всего лишь полезный инструмент. Но всё равно… он мой отец!

Затем он посмотрел на Бин Сюэ, и на его лице появилось выражение зависти. Он тихо и уныло произнёс:

— На самом деле… я тебе завидую. Ты… наверное, очень счастлива?

— Да! — твёрдо ответила Бин Сюэ. — Я счастлива!

— Надеюсь… ты будешь счастлива всегда! — Сюэ Ли глубоко вдохнул, поднял глаза к безоблачному небу и слабо улыбнулся. — Ты права. Я использовал запретный метод, чтобы усилить свою душу. Это не только изменило мою духовную силу, но и мой талант. Но по какой-то причине метод прервался, и я не смог полностью поглотить душу того демонического зверя. В результате половина его души осталась внутри меня. Однако сейчас ты полностью рассеяла её! Сколько лет прошло… Как давно я не чувствовал такой лёгкости! Как давно не ощущал свободы души! Правда… так легко! Какое голубое небо… какое прекрасное! Давно ли я не смотрел на него?

Бин Сюэ склонила голову, глядя на Сюэ Ли, и нахмурилась.

— Человеческие чувства… так сложно устроены! — пробормотала она с лёгкой растерянностью.

— Можешь помочь мне? — Сюэ Ли повернулся к ней и тихо спросил.

— Что? — Бин Сюэ приподняла бровь.

Дыхание Сюэ Ли стало ещё тяжелее. Он несколько раз судорожно выдохнул и продолжил:

— Убей меня!

Бин Сюэ несколько секунд пристально смотрела на него, затем тихо сказала:

— На арене нельзя убивать. Ты ведь знаешь это!

Сюэ Ли тяжело вздохнул и горько усмехнулся:

— Я использовал запретную технику, которая не терпима на этом континенте. Если ты убьёшь меня, никто не скажет ни слова!

Бин Сюэ нахмурилась и бросила взгляд на Бай Цзюня, стоявшего неподалёку. Увидев, как тот едва заметно кивнул, она на мгновение замялась и спросила:

— Ты уверен?

Сюэ Ли слабо улыбнулся:

— Старшая Фиолетового класса — и вдруг такая нерешительная! Умереть от твоей руки, пожалуй, станет самым стоящим поступком в моей жизни!

— Хорошо! Я дам тебе быструю смерть! — сказала Бин Сюэ и снова взглянула на директора Хэйу, сидевшего на возвышении.

К этому моменту защитное заклинание вокруг арены уже опустилось. При его уровне силы директор Хэйу не мог не слышать их разговора, но всё равно оставался безучастным. Бин Сюэ не понимала, как может существовать такой отец, но всё же считала: он действительно не заслуживает этого звания.

Внезапно ей стало жаль Сюэ Ли. Не сочувствие — просто грусть за его судьбу. Если так, то почему бы не проводить соперника в последний путь?

Она подняла руку и одним движением, без малейшего проявления ци или колебаний энергии — будто просто махнула рукой — прекратила его жизнь. На арене Сюэ Ли мгновенно опустил голову, закрыл глаза и перестал дышать. Но на его лице застыло выражение невиданного прежде покоя.

Бин Сюэ повернулась к судье, застывшему в оцепенении, и холодно приказала:

— Похорони его как следует!

Не дожидаясь ответа, она развернулась и направилась к месту Императорской Академии Сакуры.

Судья, оглушённый повелительским тоном юного воина, медленно пришёл в себя. Он резко повернул голову к телу Сюэ Ли на арене, судорожно дёрнул губами, затем быстро обернулся к удаляющейся спине Бин Сюэ и громко ответил:

— Есть!

Сам он не понимал, почему так беспрекословно подчинился приказу этого юного человека. Но в тот момент, когда Бин Сюэ взглянула на него, от неё исходила такая мощь Повелителя, что у него не осталось и тени сопротивления — только желание склониться и повиноваться.

Так завершился нынешний турнир Академий Континента. На табло под возвышением чётко отображались очки всех академий. Самое верхнее имя сияло особенно ярко:

Императорская Академия Сакуры!

Никто не возражал! Все видели силу Императорской Академии Сакуры, мощь Фиолетового класса. На всём континенте вряд ли найдутся более сильные юные таланты!

Академия, воспитавшая Фиолетовый класс, без сомнения заслуживала звания Первой Академии.

Даже если кто-то и питал недовольство, сейчас никто не осмелился бы выступить. Ведь самое запоминающееся в Фиолетовом классе — не только их невероятный талант, но и устрашающая сила магов-воинов и их безжалостные методы.

В этот момент старейшина, всё это время сидевший на возвышении, спрыгнул вниз и встал на арене. Окинув взглядом зрителей, он мягко улыбнулся и громко объявил:

— Прошу тишины! Все соревнования нынешнего турнира Академий Континента завершены. Вы уже видели очки на табло. Поэтому я не стану тратить время и официально объявляю: победителем турнира становится Императорская Академия Сакуры!

Едва слова старейшины прозвучали, со всех сторон раздался ликующий гул, поднимаясь всё выше и выше.

— Иди Инь! Иди Инь! Иди Инь! — кричали толпы, и эти возгласы эхом разносились над площадью. Все встали, горячо скандируя эти два слова. Слава Императорской Академии Сакуры вновь достигла пика.

Студенты Академии Сакуры сияли от гордости и радости. Они встали и с улыбками оглядывали трибуны, затем все разом повернулись к месту директора своей академии и глубоко поклонились. Это была дань уважения своему наставнику. Пусть старик и не был их личным учителем, но он навсегда останется их директором, а они — навечно студентами Императорской Академии Сакуры, несущими это сияющее звание.

Тем временем старейшина на арене поднял руки и слегка опустил их вниз, призывая к тишине. Когда шум утих, он громко произнёс:

— Прошу представителя Императорской Академии Сакуры подняться на сцену для вручения награды!

Как только он закончил, все взгляды устремились на Бин Сюэ. Та слегка опешила и непроизвольно дёрнула губами.

— Иди! — нежно сказала Синьсинь, мягко похлопав Бин Сюэ по руке.

— Ладно… — Бин Сюэ неохотно кивнула, улыбнулась своим товарищам и легко взмыла в воздух, приземлившись рядом со старейшиной на арене.

В этот момент городской глава Чуцзэ поднялся на арену с великолепным кубком в руках. Он тепло улыбнулся Бин Сюэ:

— Поздравляю! Фиолетовый класс действительно оправдывает свою славу!

— Благодарю, господин городской глава! — вежливо поклонилась Бин Сюэ и приняла кубок, символизирующий честь их академии. В уголках её губ мелькнула гордая улыбка.

Она крепко сжала основание кубка, повернулась к своим товарищам внизу и высоко подняла награду:

— Императорская Академия Сакуры!

— Первая Академия! Незаменима! — хором прокричали студенты Императорской Академии Сакуры, подняв правые кулаки. Их крик, полный молодой страсти и решимости, потряс сердца и небеса.

Люди вокруг — и на трибунах, и среди участников — встали, овациями выражая восхищение и поддержку этим юным героям.

— Ха-ха-ха! — раздался звонкий смех с возвышения. Лицо директора Императорской Академии Сакуры, покрытое морщинами, всё ещё было искажено радостью. Его старые друзья бросили на него взгляды, полные лёгкого презрения, но улыбки на лицах директоров Линъян, Лин Фэна и Сюаня говорили о том, что они искренне рады за своего друга.

В этот момент Синьсинь вышла из строя и направилась к Бин Сюэ, которая уже спускалась с арены. На лице наставницы сияла гордость. Её ребёнок завоевал честь — и теперь возвращался в строй. Где бы ни была её ученица — дома или в отряде — она всегда будет встречать её, стоя как можно ближе.

Бин Сюэ увидела идущую к ней Синьсинь и нежно улыбнулась. Одной рукой держа кубок, она вежливо кивнула стоявшему рядом старейшине:

— Благодарю вас, наставник!

— Молодец, малышка! Иди! Твои наставник и товарищи ждут тебя! — с теплотой сказал старейшина.

Бин Сюэ кивнула и повернулась, чтобы идти к Синьсинь.

Именно в этот момент выражение лица Синьсинь резко изменилось. Не раздумывая ни секунды, под её ногами вспыхнула зелёная пентаграмма, и она, словно молния, ринулась к Бин Сюэ, крикнув:

— Синьци! Осторожно!

Одновременно Бин Сюэ резко обернулась и мгновенно создала защитный щит из ци. В следующее мгновение она увидела чёрный шар, несущий разрушительную мощь, стремительно летящий прямо к ней. Едва сформированный щит рассыпался в пыль, едва коснувшись чёрного сгустка.

Тот двигался невероятно быстро — быстрее, чем кто-либо мог среагировать. Не успев даже выдохнуть, он уже оказался перед Бин Сюэ. Любая защита была теперь бессмысленна.

Когда Бин Сюэ собралась активировать защиту фиолетового кольца, перед ней вдруг мелькнула чья-то фигура.

— Бах! — глухой звук разнёсся по площади, и всё вокруг замерло.

Бин Сюэ оцепенело сидела на земле, прижимая к себе Синьсинь. На её лице не осталось ни следа холода — только полное оцепенение. Она смотрела на женщину в своих руках, покрытую кровью, пыталась что-то сказать, но не могла издать ни звука. Всё тело окаменело, разум, сердце, мысли — всё превратилось в пустоту.

— Пхх! — звук выплёвывания крови раздался в её объятиях и мгновенно вернул Бин Сюэ в реальность. Она медленно опустила взгляд на Синьсинь и почувствовала, будто больше не может дышать.

http://bllate.org/book/2032/234463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода