×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… — Стоявший во главе группы из Хэйу-академии мужчина средних лет мгновенно покраснел до корней волос, поднял голову и, скрежеща зубами, уставился на городского стража. Его кулаки сжались так, что побелели костяшки, и он изо всех сил сдерживал желание убить кого-нибудь на месте. Использовать ци было нельзя — иначе снова превратишься в деревянный кол.

Шёпот и насмешки толпы за спиной заставили студентов Хэйу-академии пожалеть, что не могут провалиться сквозь землю. У них даже в голову не пришло подумать, откуда стражник узнал, кто они такие. Если так пойдёт и дальше, их имена разнесёт по всему континенту. Наставник Хэйу-академии быстро вытащил из кармана академический значок, показал его стражнику и поспешно повёл всю группу к отелю, где им предстояло остановиться. Лёгкий ветерок взметнул зелёные листья, и за этим последовала волна визгливых женских криков, разнёсшихся по всему городу Чуцзэ.

На следующее утро после прибытия в Чуцзэ Гуай Фэн сидел в номере, хитро ухмыляясь, и докладывал Бин Сюэ и остальным через фиолетовое кольцо о том, что удалось выведать накануне. Когда он дошёл до описания позорного входа студентов Хэйу-академии в город, все фыркнули от смеха.

— Старшая, — донёсся из фиолетового кольца голос Ло Куня, полный недоумения, — как стражник вообще узнал, что они из Хэйу-академии?

Услышав вопрос Ло Куня, Бин Сюэ мгновенно вспомнила образ Е Цинъяо — этого безнравственного красавца. Недовольно нахмурившись, она тихо произнесла:

— Если это не мы устроили, значит, это сделали из Линъянской академии. Я и знала, что этот парень чёрствый до мозга костей! Его ход жесточе моего!

Бин Сюэ закатила глаза в полном отчаянии.

— Линъянская академия? Ха-ха… — раздался из кольца злорадный смех Хань Ци Мина. — Такой удар — просто гениален! Думаю, студенты Хэйу сейчас готовы умереть от стыда!

Его слова вызвали у остальных улыбки.

— Старшая, — вновь заговорил Хань Ци Мин, на этот раз с лёгкой тревогой в голосе, — а вдруг Линъянская академия заподозрит, что те разбойники — это мы? Ведь они даже не стали расследовать!

Бин Сюэ лениво откинулась на кровати, глядя в потолок, и слегка улыбнулась:

— Ха! По пути в Чуцзэ у них тоже всё было неспокойно, да ещё и кто-то из студентов получил ранения. На вступительных испытаниях потери Линъянской академии были куда серьёзнее наших! Так что они ненавидят Хэйу-академию даже больше нас. Мы просто подарили им отличную возможность отомстить — они должны быть нам благодарны! Им и в голову не придёт нас расследовать. А даже если и узнают — так что с того? Все и так прекрасно понимают друг друга!

Её ленивый, самоуверенный тон, пронизанный дерзкой наглостью, заставил Гуай Фэна и остальных лишь усмехнуться.

— Ладно, Гуай Яо, — сказала Бин Сюэ, переводя взгляд на окно, в глазах мелькнул ледяной огонёк, — передай всем: в ближайшие дни оставайтесь в номерах. Никуда не выходить поодиночке. Только группами, не меньше пяти человек, и только во внутренний дворик!

Она прекрасно понимала: как только студенты Хэйу-академии придут в себя, они сразу поймут, кто за этим стоит. Пусть доказательств и нет, но для таких подлых, беспринципных негодяев месть не требует улик — достаточно кулаков.

— Есть! — раздался из кольца ледяной голос Гуай Яо, после чего он больше не подавал признаков жизни.

В эти дни Чуцзэ переполняла толпа: со всех уголков континента съехались зрители, чтобы посмотреть на турнир академий. Отели быстро заполнились, а улицы стали в несколько раз оживлённее обычного. Во дворцы-гостиницы, где разместились команды, ежедневно прибывали десятки гостей: одни — узнать новости, другие — подольститься, третьи — переманить таланты. Чаще всего наведывались к студентам Академии Иди Инь. И почти все, заговорив с ними, неизменно переходили к легендарному Фиолетовому классу, гадая, не он ли наконец явился на турнир. Однако с момента прибытия студенты Иди Инь ни разу не покидали свой двор. Только Бай Цзюнь и наставница Синьсинь иногда выходили наружу. Остальные наставники уже измотались до предела и мечтали последовать примеру Бай Цзюня — запереться в комнате и не открывать дверь никому.

Такое поведение Академии Иди Инь лишь подогрело любопытство. Всё больше шпионов разных кланов и организаций проникало во двор, пытаясь разузнать правду. Но все попытки заканчивались одинаково: либо их в полной растерянности выводили за ворота, либо избивали до полусмерти и выбрасывали, причём жертвы даже не могли вспомнить, кто их ударил и когда. Однако это не уменьшало интереса — наоборот, шпионов становилось всё больше и отчаяннее. Лишь когда за охрану взялись студенты Чёрного и Голубого классов и выпустили во двор стаю договорных существ, которые кусали каждого входящего, во дворе наконец воцарилась тишина.

До начала турнира оставалось три дня. В полдень Бин Сюэ, сидевшая в позе лотоса на кровати, внезапно почувствовала вибрацию фиолетового кольца. Она мгновенно открыла глаза, активировала сознание — и кольцо заработало. Из него донёсся ледяной голос Гуай Фэна:

— Старшая, наших избили!

Ранее ленивый взгляд Бин Сюэ мгновенно стал жестоким и пронизывающе холодным. Вся её аура изменилась — теперь она источала ледяной ужас и зловещую тьму.

— Где? — коротко спросила она.

— В холле первого этажа!

Едва Гуай Фэн договорил, как Бин Сюэ исчезла с кровати. В комнате взметнулся порыв ветра, дверь слегка дрогнула, будто её и не открывали. Менее чем через две секунды Бин Сюэ уже стояла в холле. Все студенты Академии Иди Инь молча окружили пятерых лежавших на полу.

Бин Сюэ бесстрастно подошла, опустилась на колени перед ранеными студентами Чёрного класса. Их лица были в синяках, одежда изорвана, тела покрыты ушибами. Очевидно, их основательно избили. Более того, помимо внешних травм, у всех пятерых были и внутренние повреждения — нападавшие били без жалости и смертельной яростью.

— Госпожа Мо Синци! — сквозь слёзы выкрикнула одна из девушек Чёрного класса, глаза её горели ненавистью. — Мы… мы не можем так просто это оставить! Никак нельзя!

— Госпожа Мо Синци, студенты Хэйу-академии слишком далеко зашли! Они не просто спровоцировали, а избили наших до полусмерти!

— Да, мы не можем их простить!

Все присутствующие, забыв о разнице между классами, сжимали кулаки, дрожа от ярости. Их глаза налились кровью, зубы скрежетали. Хотя внутри академии между ними частенько вспыхивали ссоры и драки, сейчас все понимали одно: они — студенты Академии Иди Инь, и их товарищей посмели оскорбить чужаки. Как можно было не злиться? Как можно было не негодовать?

— Замолчать! — ледяной, пронизывающий до костей голос Бин Сюэ прокатился по залу, не допуская возражений. В мгновение ока в холле воцарилась полная тишина.

Бин Сюэ медленно подняла руку над телами пятерых раненых. В ладони вспыхнула синяя пентаграмма, и раздался звонкий голос:

— Силой водяного духа исцеляю… Живая Вода!

Из пентаграммы вырвался сияющий водянисто-голубой свет, окутавший всех пятерых. Вокруг них закружились струи целительной энергии. Через десять минут сияние постепенно угасло. На полу лежали уже не изуродованные тела, а пятеро студентов с румяными щеками и без единого следа ран — лишь одежда оставалась в клочьях.

Бин Сюэ взмахнула рукой — в ладони материализовался маленький фарфоровый флакон. Она высыпала пять пилюль и поочерёдно вложила их в рты раненым. Затем встала и холодно приказала нескольким студентам Голубого класса, достигшим уровня великих магов:

— Отнесите их в комнаты. Пусть отдыхают!

— Есть! — ответили те, быстро и почтительно подхватив товарищей.

Бин Сюэ вытерла руки и направилась к креслу. Вся её фигура излучала зловещую, почти демоническую ауру. В зале все поняли: перед ними — разгневанный демон, и лучше не попадаться ему под руку. Последствия могли быть ужаснее любого кошмара.

Она откинулась на спинку кресла и, склонив голову, холодно спросила Гуай Фэна:

— Что случилось?

— Лю Ган и ещё четверо сегодня утром пошли за покупками. По дороге обратно их встретили человек десять из Хэйу-академии. Те начали грубо провоцировать, но Лю Ган и его товарищи, помня запрет на драки, игнорировали их. Однако студенты Хэйу не унимались: они стали приставать к младшей сестре Лю Гана, Лю Цзя, даже начали хватать её за руки и говорить всё более пошлые вещи. Лю Ган и остальные окружили девочку, защищая её. Видя, что те всё ещё не поддаются на провокации, студенты Хэйу в ярости вспомнили историю с их позорным входом в город и начали оскорблять их. Тогда Лю Ган и его друзья упомянули, как те голыми бегали по улицам… Хэйу-академисты окончательно вышли из себя и первыми нанесли удар!

Гуай Фэн докладывал с мрачным лицом, сдерживая бешенство.

Бин Сюэ бросила взгляд на Лю Цзя, глаза которой были красны от слёз, и снова повернулась к Гуай Фэну:

— То есть Лю Ган и остальные ни разу не подняли руку?

Гуай Фэн почувствовал, как сердце его дрогнуло: он понял, что их старшая теперь по-настоящему разъярилась. Он быстро кивнул:

— Да, старшая! Они соблюдали устав академии!

— Бах!

Рядом с Бин Сюэ чайный столик мгновенно превратился в облако древесной пыли. Она же сидела всё так же неподвижно, будто ничего не произошло. Все в зале, кроме Ань Е и Гуай Яо, стоявших позади неё, невольно отшатнулись и опустили головы, не смея взглянуть на эту ледяную, могущественную фигуру.

Внезапно Бин Сюэ резко встала. Вокруг неё закрутился вихрь разрушительной энергии, от которого весь зал задрожал — столы и стулья начали падать и опрокидываться. Она ледяным взглядом окинула присутствующих:

— С каких это пор студенты Академии Иди Инь стали мишенью для всех подряд? С каких пор мы стали трусами, которые не смеют отвечать на удары? Устав академии создан не для того, чтобы позволять чужакам нас унижать!

Она глубоко вдохнула и рявкнула:

— Пятеро из Голубого класса остаются — ухаживать за ранеными! Десять из Фиолетового класса — охраняют двор! Каждого, кто посмеет проникнуть без разрешения, избить до полусмерти и выбросить за ворота!

— Есть, старшая!

— Есть, госпожа Синци!

Оставленные студенты мгновенно отступили на шаг и ответили без малейшего колебания.

Бин Сюэ заложила руки за спину и посмотрела на солнечный свет за окном. Её глаза были холодны, как лёд. Затем она медленно повернулась, и в её взгляде вспыхнула грозовая мощь:

— Никто больше не посмеет ранить студента Академии Иди Инь и остаться безнаказанным. Если я не сдеру с них шкуру, это будет позором для нашего академического значка!

Она взмахнула рукой и громко скомандовала:

— Вперёд! К двору Хэйу-академии!

У всех в зале загорелись глаза. Они подняли головы, и в воздухе повисла волна горделивой, воинственной решимости. Единым голосом они ответили:

— Есть!

Менее чем за пять минут Бин Сюэ уже вела за собой более тридцати студентов Академии Иди Инь, окруживших ворота двора Хэйу-академии. Их присутствие было внушительным, но от них веяло ледяной угрозой, привлекая любопытные взгляды из соседних дворов.

http://bllate.org/book/2032/234439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода