×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя Бай Цзюнь, семья Е — родной дом моей матери. Там живут те, кто вырастил и вскормил её. Поэтому Синьци не станет мстить им. Ради благодарности за то, что они подарили жизнь моей матери, я уже не раз спасала людей из рода Е. Я уже выручила стольких их талантливых отпрысков — этого более чем достаточно, чтобы расплатиться за ту благодать! Так что теперь судьба семьи Е меня больше не касается. Для меня в роду Е остались лишь Е Бинчэн и Е Бинсюнь — больше никого нет!

Бин Сюэ безучастно смотрела вдаль, её голос звучал ледяно и решительно. Она не могла позволить себе быть холодной с дядей Бай Цзюнем, который всегда относился к ней как к родной дочери, но заноза в сердце никак не вынималась. Она старалась глубоко закопать эту боль, чтобы никто больше не выковыривал её наружу.

Бай Цзюнь обнял Бин Сюэ за плечи и мягко похлопал дважды.

— Хорошо! Ты ведь знаешь, Сяо Ци: что бы ты ни решила, дядя всегда будет поддерживать тебя безоговорочно!

Бин Сюэ повернулась к нему, слабо приподняла уголки губ, и лёд в её глазах растаял. Она тихо кивнула:

— Мм.

Бай Цзюнь погладил её по голове, встал и направился к палатке. Дойдя до входа, он обернулся и посмотрел на её одинокую фигуру. Сердце его сжалось от боли. Он поднял глаза к небу, в них мелькнула горечь, и он горько усмехнулся:

— Старший брат… Если бы ты увидел такую Сяо Ци, тебе было бы невыносимо больно! Что делать младшему брату? Раньше, что бы ни случилось, всё решал ты. А теперь вдруг всё свалил на меня — это очень трудно, брат… Мы, может быть, ошиблись? Если бы ты знал, что в итоге страдать будет ребёнок, пошёл бы ты тогда так безоглядно?

— Ань Е, скажи… я поступаю неправильно? — Бин Сюэ подняла лицо к небу. Ночное небо было прекрасно: тысячи звёзд мигали, словно подмигивая, а луна — большая и круглая. Но от этого зрелища её пробирало холодом.

— Госпожа, Ань Е не знает, где правда, а где ошибка. Но Ань Е точно знает: куда бы ни пошла госпожа, я последую за ней — в правде или в ошибке! — Ань Е тихо подошёл к Бин Сюэ и позволил ей опереться на себя. Его голос был тихим и мягким.

— Ань Е, ты останешься со мной навсегда? — спросила Бин Сюэ, не отрывая взгляда от неба. Её голос прозвучал пусто и отстранённо.

— Да, навсегда… Я всегда буду рядом. Стоит госпоже обернуться — и она увидит Ань Е!

Ань Е опустил взгляд на девушку в своих объятиях. На его обычно холодном лице промелькнула тёплая улыбка.

Бин Сюэ перевела взгляд на прекрасное лицо Ань Е и улыбнулась:

— Мм. Только не надо оборачиваться. Ань Е, ты должен всегда быть рядом со мной!

— Хорошо! Я всегда буду стоять рядом с госпожой! — уголки губ Ань Е слегка приподнялись. Не то он сам захотел улыбнуться, не то его тронула эта тёплая улыбка перед глазами — но улыбка получилась по-настоящему доброй и прекрасной.

Бин Сюэ вдруг вспомнила слова Цзы Миня и оживилась:

— Ань Е, твой отец или мать, должно быть, ещё живы в Мире Демонов! Цзы Минь говорил, что демоны так просто не умирают!

Ань Е равнодушно ответил:

— Возможно.

Бин Сюэ энергично замотала головой и решительно заявила:

— Тогда, когда я отправлюсь в Мир Демонов, я переверну его вверх дном и найду их для тебя! Хорошо?

Ань Е улыбнулся и кивнул:

— Хорошо. Всё, что пожелает госпожа!

Родители… Он никогда их не видел, даже не слышал о них и не сохранил никаких воспоминаний. Иногда, конечно, ему было любопытно, но холодный и сдержанный, как он есть, любопытство длилось лишь мгновение. Но если это делает её счастливой — пусть даже весь Мир Демонов будет перевёрнут!

* * *

Покинув Лес Зверей, Бай Цзюнь повёл студентов Академии Диинь в забронированный отель. Там уже ждали подготовленные экипажи. Отдохнув одну ночь, они сядут в кареты и ещё пять дней будут ехать до своего пункта назначения — города Чуцзэ.

По пути, кроме нескольких разведывательных засад, всё проходило спокойно. За это время ученики Фиолетового класса почти не вмешивались — большинство нападений решали студенты Чёрного класса, причём без убийств. Дело не в том, что они хотели проявить себя; просто они больше не выдерживали методов Фиолетового класса. Ради собственного аппетита в будущем они решили реже выпускать на волю «монстров» из Фиолетового класса. Ведь все прекрасно помнили: их прозвали «Классом Монстров» неспроста.

Два дня они ехали в каретах, но из-за сильного дождя немного задержались. Теперь, когда снова выехали в путь, стало ясно: вряд ли успеют к вечеру добраться до следующего города и заселиться в гостиницу. К счастью, несмотря на знатное происхождение, все привыкли к ночёвкам под открытым небом.

Сейчас отряд расположился на поляне неподалёку от дороги, в лесу. В воздухе витал аромат жареного мяса, а рядом стояли несколько закусок — их ещё в академии приготовила наставница Синьсинь. Однако Фиолетовый класс не собирался позволять своей наставнице в одиночку готовить ужин для пятидесяти с лишним человек. Вскоре несколько несчастных преподавателей, под давлением тридцати с лишним пар требовательных глаз из Фиолетового класса, добровольно вызвались помочь.

Когда палатки были установлены, студенты Фиолетового класса, под любопытными взглядами учеников Чёрного и Голубого классов, вошли внутрь. Через десять минут они вышли обратно — и в лагере раздался дружный вдох изумления. Двадцать человек из Чёрного и Голубого классов с восхищением уставились на выходящих, их глаза блестели от восторга.

Все из Фиолетового класса сменили свои фиолетовые боевые плащи на тёмно-фиолетовые мантии магов, полностью открыв свои лица. Нельзя было не признать: такая группа людей в любом месте стала бы ослепительным зрелищем.

Лицо Бин Сюэ затмевало всё вокруг своей неописуемой красотой. Её чёрные глаза, глубокие, как бездна, манили, словно звёзды. Кожа была белоснежной и нежной — даже новорождённый не сравнится. Длинные чёрные волосы, блестящие и шелковистые, были небрежно собраны в хвост, придавая образу дерзкую небрежность. На правом ухе поблёскивала синяя серёжка, добавляя её божественной внешности ледяной оттенок. Уголки губ изгибались в лёгкой, загадочной улыбке — дерзкой, кокетливой, но при этом совершенно естественной. Она словно воплощала в себе противоречие: ангел и демон, чистота и порок. Вокруг неё витала едва уловимая аура высокомерной мощи.

Ань Е был прекрасен по-иному: его красота сочетала в себе мягкость и холод. Вся его фигура источала ледяную отстранённость, заставляя держаться на расстоянии.

Гуай Яо выглядел как настоящий соблазнитель: его миндалевидные глаза, обычно полные кокетства, сейчас сверкали ледяным огнём, полностью меняя его облик.

Ло Кунь был воплощением благородства: вежливый, утончённый, как истинный джентльмен.

Ло Тянь — очаровательный мальчик с огромными чистыми глазами, полными невинности.

Е Бинсюнь покорял своей наивностью — юный красавец с таким выражением лица, будто его легко обмануть, вызывал желание обнять и приласкать.

Гуай Фэн и Хань Ци Мин были неотразимы по-своему: оба — яркие, жизнерадостные, с сияющими улыбками, настоящие солнечные парни.

Гуай Мэн, несмотря на внушительные габариты, не был грубияном: его лицо было мужественным, с чёткими чертами и благородной отвагой.

Гуай Лин, хоть и казался незаметным, обладал приятной внешностью и мягкой, спокойной аурой, внушающей доверие.

Красота Гуай Жоу сочетала в себе нежность и величие. Он был истинным аристократом, но в его улыбке чувствовалась теплота, будто он — старший брат, которому хочется рассказать всё.

Гуай Юй — милая, живая девочка с ангельской внешностью, которую хочется баловать всем на свете.

Даже двадцать студентов, вышедших вслед за «Пятью Странными», были неотразимы: юноши — статные и красивые, девушки — прекрасны и изящны. Каждый — уникален, но ни один не уступал другому. Такая группа, появившись перед глазами, заставляла мир поблекнуть, оставляя лишь их — ослепительных, ярких, завораживающих.

Бин Сюэ стояла впереди отряда Фиолетового класса и с досадой покачала головой, наблюдая за оцепеневшими двадцатью с лишним студентами. «Может, нам всё-таки надеть маски?» — подумала она. Их фиолетовые боевые плащи с капюшонами были слишком заметны, но, к счастью, после Леса Зверей они сразу сели в кареты и доехали до отеля, не показываясь посторонним. Однако чем ближе к Чуцзэ, тем больше людей на дорогах. Поэтому она велела сменить плащи на обычные мантии магов — но забыла, что их лица ещё более броские.

Она обернулась к своим товарищам и вздохнула: «Ладно, не их вина, что такие красивые. Зачем прятаться? Пусть приходят, если осмелятся! Фиолетовый класс никого не боится!» Махнув рукой, она повела за собой тридцать человек, полностью игнорируя изумлённые взгляды, и направилась к наставнице Синьсинь. Все уселись рядом с ней, словно послушные дети, ожидая, когда она их накормит.

— Голодны? Скоро будет готово! — Синьсинь, привыкшая к необычайной внешности своих подопечных, тепло улыбнулась и ускорила движения.

— Не торопись, — тихо сказал Гуай Лин, сев рядом с ней. Его голос звучал мягко, но с ноткой недовольства. Он поднял глаза и холодно посмотрел мимо наставницы на преподавателя-мужчину, который с напряжением резал мясо, будто его пытали.

Тот почувствовал этот ледяной взгляд, вздрогнул и неуверенно поднял голову. Увидев Гуай Лина, он побледнел. А когда Гуай Лин беззвучно выговорил одно слово — «быстрее» — преподаватель чуть не расплакался, но не посмел возразить и ещё напряжённее взялся за нож. «Боже… Впервые в жизни держу нож для овощей!» — подумал он в отчаянии.

Весь ужин студенты Чёрного и Голубого классов постепенно приходили в себя от шока. Посуду потом вымыли другие преподаватели. Было ещё рано, солнце медленно катилось к закату, не спеша скрываться за горизонтом.

После еды Бин Сюэ подошла к большому дереву, прислонилась к стволу и лениво уставилась на закат. Вокруг неё витала аура расслабленности, а на губах играла лёгкая улыбка.

— Э-э… здравствуйте! Меня зовут Жун Бичю, я из Чёрного класса! — раздался застенчивый голос рядом.

Бин Сюэ подняла глаза на юношу с приятными чертами лица и лёгким румянцем на щеках. Она улыбнулась и кивнула.

Жун Бичю не ожидал, что Мо Синци улыбнётся именно ему. Он растерялся, покраснел ещё сильнее и забыл, что собирался сказать. Ему было лет семнадцать-восемнадцать, и раньше, когда он противостоял Нань Цзяоэр, он был полон решимости. А сейчас вёл себя как Ло Тянь.

— Что-то случилось? — Бин Сюэ с улыбкой смотрела на него.

— Э-э… можно присесть рядом? — Жун Бичю глубоко вдохнул и робко посмотрел на неё, в глазах светилась надежда.

Бин Сюэ кивнула и указала на место рядом:

— Садись!

http://bllate.org/book/2032/234431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода