×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди тишины раздался громкий возглас мужчины средних лет — и в мгновение ока все магические звери, окружавшие их, обратились в пепел. Не зря магия высшего света славится своей разрушительной мощью: она явно превосходит силу обычных магических зверей. Видимо, положение этого человека в Храме Света далеко не рядовое.

Бин Сюэ холодно усмехнулась, резко пнула тушу огромного магического зверя перед собой и, едва обернувшись, выпустила из тела такой поток убийственного намерения, что все звери вокруг дрогнули и невольно отступили на шаг.

Ранее Бин Сюэ недоумевала: почему большинство магов были надёжно укрыты — особенно служители Храма Света — но среди них не оказалось Бай Цзюйхуа. Повернувшись, она как раз увидела, как тот тайком прятался неподалёку за спиной Фу Исяня, с искажённым лицом и свёртком в руке.

Бин Сюэ бросила взгляд на нескольких других магов Храма Света, стоявших неподалёку, и на губах её заиграла зловещая улыбка. Её фигура мгновенно исчезла с места, оставив несколько растерянных магических зверей с поднятыми лапами, не знавших, что делать дальше.

Бин Сюэ бесшумно появилась за спиной Бай Цзюйхуа и в тот самый миг, когда он собирался раскрыть свёрток, схватила его за руку. Мгновенно переместившись за спину огромного медведя, она полностью скрылась от глаз остальных служителей Храма Света.

С холодной усмешкой она посмотрела на Бай Цзюйхуа. В её глазах вспыхнул фиолетовый свет, а рука, сжимавшая его запястье, усилила хватку. Лицо Бай Цзюйхуа исказилось от боли — он явно был напуган.

— Ты… что делаешь? Отпусти!

Бин Сюэ презрительно взглянула на него, одной рукой выхватила свёрток и, подняв его, посмотрела прямо в глаза Бай Цзюйхуа. Уголки её губ изогнулись ещё холоднее. Она всегда была чрезвычайно чувствительна к ядам — даже сквозь запах крови вокруг она уловила характерный аромат, исходивший из свёртка.

— Пыльца Сити… отличная вещица!

— Ты… что задумала? — побледнев, прохрипел Бай Цзюйхуа, в ужасе глядя на неё.

— Ты хотел сделать нечто… так вот, я сделаю то же самое! — её звонкий голос прозвучал ледяным, пропитанным убийственным намерением, и страх Бай Цзюйхуа усилился. Он широко раскрыл глаза, отрицательно мотая головой.

— Нет, нет! Я… я из Храма Света! Я сын Красного Архиепископа! Ты не посмеешь убить меня… не посмеешь!

— Кто сказал… что я собираюсь тебя убивать? — с презрением ответила Бин Сюэ. Такой трус даже не попытался сопротивляться — Храм Света действительно воспитал жалкого ничтожества.

— Тогда… тогда зачем ты держишь меня? Немедленно отпусти! — услышав её слова, Бай Цзюйхуа решил, что она испугалась его статуса и не осмелится причинить вред. Его храбрость и высокомерие мгновенно вернулись, и он попытался выглядеть уверенно, сверля Бин Сюэ злобным взглядом.

Бин Сюэ встряхнула свёрток, приподняла бровь и снова посмотрела на него. В её глазах вновь вспыхнул фиолетовый свет — на этот раз Бай Цзюйхуа заметил его. От стопы до макушки его пронзил леденящий холод, и он замер, глядя на неё с выражением ужаса, отчаяния и безысходности.

Бин Сюэ решила, что он испугался того, что она собирается сделать, и холодно усмехнулась. Не раздумывая, она резко раскрыла свёрток и бросила содержимое прямо на Бай Цзюйхуа. Затем мгновенно исчезла с места, оставив его стоять в оцепенении. Аромат пыльцы Сити тут же довёл окружающих магических зверей до ярости. Четыре или пять зверей набросились на Бай Цзюйхуа и в считаные мгновения разорвали его в клочья. От него не осталось даже человеческого облика — лишь несколько белых лоскутов одежды. Без сомнения, он стал самым жалким и ужасным трупом на поле боя.

А «виновница» всего этого, величественная Бин Сюэ, всё так же стояла на прежнем месте, методично уничтожая магических зверей, будто и не покидала его. На губах её мелькнула кровожадная усмешка.

— Плохо! Где господин Бай? — в панике закричал один из служителей Храма Света.

Но было уже поздно — поиски оказались тщетными.

Бин Сюэ бросила на них презрительный взгляд и продолжила спокойно убивать зверей, время от времени оглушая проходивших мимо божественных зверей и отправляя их в кольцо-пространство. Её поведение кардинально отличалось от остальных, кто сражался в ужасе и отчаянии. К счастью, никто не обращал на неё внимания — иначе бы просто умер от зависти.

Все думали, что тридцать шесть учеников Фиолетового класса с самого начала держались вместе, поддерживая друг друга в бою. Даже когда они сражались с летающими зверями в небе, все тридцать с лишним человек действовали сообща. Однако никто не заметил, что на самом деле каждый из них постоянно перемещался по полю боя. Поскольку все были одеты одинаково, никто не мог отследить их перемещения.

Если бы кто-то сейчас внимательно осмотрел поле боя, он бы обнаружил, что количество божественных зверей резко сократилось. Из более чем ста в начале осталось лишь несколько, а на земле не было ни одного зверя Божественной ступени. Куда же делись остальные? Достаточно было заглянуть в кольца-пространства учеников Фиолетового класса — там уже лежал целый ряд божественных зверей. При этом на одежде учеников виднелись лишь пятна крови, но ни единой дыры.

Вот почему говорят: «Сравнивать себя с другими — путь к смерти». А уж если сравнивать себя с этими нечеловеческими существами… это не просто смерть — это ад на земле.

— А-а-а! — раздался оглушительный драконий рёв, прокатившийся по всему пространству. В нём чувствовалась ярость и разрушительная мощь, совсем не похожая на предыдущий рёв, который слышала Бин Сюэ. На этот раз его услышали все без исключения.

В тот же миг магические звери, окружавшие их, словно приливная волна, начали стремительно отступать, будто за ними гнался ужасный хищник. Шумное поле боя мгновенно опустело, оставив лишь десятки измученных людей.

Бин Сюэ и тридцать с лишним учеников Фиолетового класса стояли в первом ряду, нахмурившись и сжав оружие. Все они чувствовали одно и то же: надвигающуюся опасность.

— А-а-а! — вновь прозвучал драконий рёв, на этот раз сопровождаемый невероятным давлением, будто огромная гора обрушилась на них. Воздух вокруг начал искажаться.

В тот же миг Бин Сюэ одним движением руки создала невидимый щит, охвативший всех учеников Фиолетового класса, а также Бай Цзинъи и Жао Тяньюя. Внутри неё бушевало изумление: только благодаря помощи Цзы Миня она смогла выдержать это давление. Этот дракон…

Внезапно раздался хор хриплых криков — люди позади неё начали падать, извергая кровь. Бин Сюэ резко обернулась и увидела, как десятки воинов лежат на земле, бледные как смерть. Некоторые, особенно слабые, уже потеряли сознание. Такова была сила этого давления.

Взглянув на Фу Исяня и других, которые всё ещё пытались сопротивляться боли, Бин Сюэ нахмурилась. Её лицо стало ледяным и решительным.

— Отступайте! — крикнула она.

— Есть! — в один голос ответили тридцать с лишним учеников и начали отходить назад, пока не оказались рядом с ранеными.

Бин Сюэ подняла руку и усилила защитный купол, расширив его так, чтобы охватить всех лежащих на земле. Те, кто ещё мог дышать, с облегчением вдыхали нормальный воздух и в изумлении смотрели на Бин Сюэ. Никто не ожидал, что этот юноша… юноша сможет в одиночку выдержать такое чудовищное давление. Оно было настолько ужасающим, что, казалось, способно раздавить их в прах. Без Мо Синци они бы точно погибли — либо от клыков зверей, либо от этого давления.

— Старший! — Гуай Фэн, дрожа, посмотрел на Бин Сюэ. — Этот дракон… он ведь не выйдет наружу? Одно только давление такое… а если появится сам — одним ударом лапы нас всех сотрёт в пыль!

Бин Сюэ обернулась к Гуай Фэну и остальным, затем без тени сомнения посмотрела вдаль. Её голос прозвучал ледяным, как никогда, но в то же время придал всем невероятное спокойствие:

— Я никому не позволю причинить вам вред!

Едва эти слова прозвучали, все ученики Фиолетового класса улыбнулись. В их глазах больше не было страха или тревоги. Тридцать с лишним человек в один голос воскликнули:

— Старший… даже если небо рухнет, мы поднимем его вместе!

На лице Бин Сюэ, до этого покрытом ледяной решимостью, мелькнула прекрасная улыбка. Но она не обернулась к ним, продолжая смотреть вдаль. В горах Угу воцарилась тишина, но давление не ослабевало. Благодаря Цзы Миню, Бин Сюэ не подвергалась влиянию давления, но поддерживать защиту для такого количества людей было крайне тяжело. Её лицо уже побледнело, однако она даже бровью не повела, будто не чувствуя острой боли, пронзающей её разум.

— Хм… дерзкие смертные, какая наглость! — раздался глубокий, пропитанный зловещей магией голос из недр гор Угу. Бин Сюэ впервые почувствовала нечто подобное — странное ощущение, которое её разум мгновенно назвал «магическим».

Но сейчас было не время размышлять. Гордо подняв голову, она бросила вызов с ледяной насмешкой:

— Ты, черепаха в панцире! Как смел бросать вызов мне?!

(Триста двенадцать) В ад не страшно идти — там не будет одиноко

— Отступайте! — крикнула Бин Сюэ, одним движением руки создав ледяной поток, который подхватил всех позади неё и метнул к подножию городской стены.

Люди, оглушённые неожиданным броском, только-только начали подниматься с земли, как в уши им ворвался полный убийственного намерения голос:

— Я заберу жизни вас всех!

Едва прозвучали эти слова, чёрный энергетический шар над горами Угу начал стремительно вращаться, порождая разрушительный вихрь. Небо будто раскололось, открыв огромную чёрную дыру, излучавшую ужас и отчаяние.

Бин Сюэ не раздумывая взмыла в небо, раскинув руки. Кончики её пальцев засияли ледяным синим светом, и в воздухе перед ней начал вырисовываться огромный синий круг. Её руки двигались всё быстрее, вычерчивая сложные символы, и круг наполнялся древней, могущественной энергией.

— Рёв чёрного дракона! — прогремел голос из гор Угу, и чёрный энергетический шар устремился к Линьчэну, сопровождаемый леденящим ветром.

В тот же миг Бин Сюэ резко вытолкнула вперёд свои руки и прокричала:

— Ярость великого дракона!

Ледяной синий круг выстрелил синей волной, несущей пронизывающий холод, и столкнулся с чёрной энергией в центре равнины.

— БА-А-А-АМ! — раздался оглушительный взрыв, сотрясший землю. Чёрная и синяя волны столкнулись лоб в лоб, не желая уступать друг другу.

Бин Сюэ всё ещё парила в воздухе, вытянув руки вперёд. Её лицо побледнело, но она не сдавалась. Море ци внутри неё бурлило, посылая всё больше энергии в синюю волну, чтобы не дать чёрной приблизиться к Линьчэну.

Это уже не было противостояние магических техник — это была битва ци против ци. Первый, кто ослабит защиту, будет поглощён энергией противника.

http://bllate.org/book/2032/234418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода