×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт возьми, у этих ребят ни капли ци, ни грамма боевой ци, а они в лоб лупят по магическим зверям!

— Да ну их! Опять куча маленьких монстров! Блин… Да где тут справедливость?!

— Нечеловечно! Просто нечеловечно…

Фу Сюнь, Лэй Саньдао и Чжэн Ялан перебивали друг друга, словно читая вслух мысли всех остальных.

Однако спустя несколько минут несколько человек на городской стене вдруг поняли: самое жуткое ещё впереди.

— Они… как умудрились прибрать всех этих высокоранговых святых зверей?! — тихо спросил Лэй Саньдао, наклоняясь к самому уху Фу Сюня.

Уголки рта Фу Сюня дёрнулись. Он безмолвно поднял глаза на Бин Сюэ и с досадой провёл ладонью по лбу. Эта девчонка, похоже, ничего не упускает! Он отлично помнил: она не просто укротитель зверей — её ранг настолько высок, что у многих дух захватывает от одной мысли об этом!

Лэй Саньдао и Чжэн Ялан последовали за его взглядом. Увидев хитрую ухмылку на губах Бин Сюэ, оба синхронно скривились и безнадёжно вздохнули… Да уж, нечеловечно.

Остальные, хоть и не знали, о чём думают эти трое, всё равно видели всё своими глазами.

Те тридцать три человека, что только что спустились вниз, были настоящими чудовищами — каждый страшнее другого. Вот, к примеру, та милая девочка с ангельской улыбкой… Чёрт побери! Кто бы мог подумать, что, попав на поле боя, она превратится в настоящего демона! От одного её вида у зрителей животы сводило судорогой.

Им хотелось закричать: «Девушка!.. Неужели нельзя быть чуть помягче? Убил магического зверя — и ладно! Зачем резать его на куски? Ну ладно, порезала — но зачем собирать все эти кусочки в кучу?!»

И ещё! Та хрупкая, изысканная девушка, похожая на благородную аристократку… Ты же должна быть той самой нежной барышней, которую и ветер с ног сбивает! Как ты можешь без малейшего колебания швырнуть зверя, втрое больше тебя самой, так, что он превращается в кровавую лепёшку?!

Ох уж этот… этот высокий, но чертовски красивый парень! Ты же человек… Человек, понимаешь?! Не надо вести себя как магический зверь и рвать их голыми руками на части! А то они ещё решат, что ты один из них!

А этот… этот миловидный мальчишка с лицом ангела! Зачем ты копируешь того великана? Убил зверя — и хватит! Зачем рвать его?! Разве тебе нравится смотреть на эти кровавые кишки?!

В этот момент Лэй Саньдао снова толкнул локтём Фу Сюня и, прищурившись, кивнул в сторону толпы:

— Старик, а вдруг кто-нибудь из них прямо сейчас упадёт в обморок?

— Я тоже за это боюсь, — присоединился Чжэн Ялан, тоже наклоняясь ближе. — Посмотри, как они дрожат! В городе и так не хватает медиков — откуда им взяться для лечения всех этих эпилептиков?

Хотя в его голосе звучала забота, в глазах отчётливо читалась злорадная искорка. Но в этот момент никто не обращал внимания на этих трёх праздных болтунов.

Бин Сюэ мельком бросила на них взгляд, полный презрения, и безнадёжно покачала головой.

И тут её лицо резко изменилось. Она обернулась к горам Угу, нахмурилась, а в глазах вспыхнула ледяная ярость.

В тот же миг пятеро «У Гуай», сражавшихся внизу, мгновенно взмыли в воздух и встали рядом с ней, на лицах у всех — та же тревога и настороженность.

— Главная! — Гуай Фэн посмотрел на Бин Сюэ с полной серьёзностью.

— Вы тоже услышали? — тихо спросила она, глядя на вернувшихся пятерых.

Все пятеро кивнули. Как только они услышали рык из гор Угу, они тут же вернулись к Бин Сюэ — ведь этот звук был совсем не обычным.

— Этот рык… он необычен и очень опасен, — низким голосом произнёс Гуай Мэн. В его чёрных глазах на миг вспыхнул золотой огонь, слишком быстро, чтобы кто-то успел заметить.

Фу Сюнь сначала подумал, что пятеро мелких просто устали или надоели им бои. Но, взглянув на их сосредоточенные профили, он, Лэй Саньдао и Чжэн Ялан почувствовали, как сердца у них ёкнули.

— Что случилось, малыши? — быстро спросили они.

Гуай Фэн обернулся к ним, растерянно посмотрел, потом повернулся к Бин Сюэ:

— Главная, они не слышат!

— Да, похоже, слышат только я, Ань Е, Гуай Яо и вы пятеро, — холодно ответила Бин Сюэ.

Услышав это, трое мужчин вспомнили вчерашние слова Бин Сюэ и тут же спросили:

— Вы снова услышали тот рык?

— Да, — кивнула она.

Лица Фу Сюня и его товарищей стали серьёзными. Как так получается, что только они слышат этот звук, хотя их собственный уровень выше? Что это за зверь такой? Неужели… драконий рёв?

— Главная, это драконий рёв! — передал Гуай Мэн мысленно, используя духовную связь, чтобы услышали только Бин Сюэ, Ань Е, Гуай Яо и остальные четверо.

Все одновременно кивнули — теперь это было подтверждено.

— Передай всем остальным: будьте начеку! — приказала Бин Сюэ, обращаясь к Гуай Юй мысленно. Среди них, кроме неё самой, только Гуай Юй обладала достаточной духовной силой, чтобы одновременно передать мысленное послание тридцати с лишним людям.

Гуай Юй кивнула, но, чтобы не вызывать подозрений у окружающих, не посмотрела вниз, а продолжила спокойно смотреть вдаль, погружённая в размышления.

В это же время Бин Сюэ тихонько разбудила в договорном пространстве спящего Сяо Цзиня:

— Сяо Цзинь, ты знаешь, есть ли в горах Угу ещё драконы?

Через пару секунд раздался сонный голос из договорного пространства:

— Хозяйка, горы Угу огромны. Я точно знаю, что во внешней и средней зонах драконов нет. Там только слабые, выродившиеся потомки — обычные ящерицы. А что в глубине… туда я пока не могу попасть!

— А ты слышал только что этот драконий рёв? — продолжила Бин Сюэ. Хотя Сяо Цзинь сейчас находился в кольце Молань и культивировал, она не отрезала его от внешнего мира, так что он мог ощущать происходящее через неё как договорного хозяина.

— Драконий рёв… — Сяо Цзинь задумался, почесав во сне голову. — Ах да! Теперь понятно, почему мне показалось странно… Это точно драконий рёв! Но он не такой, как те, что я слышал, когда был в яйце.

— Не такой? — Бин Сюэ нахмурилась. Теперь она поняла: значит, Сяо Цзинь когда-то был с родными… Но почему тогда оказался в горах Угу? И разве драконий рёв может быть разным?

— Бывают разные виды драконов, — повернулась она к Гуай Яо. — Сяо Цзинь ведь ещё совсем мал, он вряд ли разберётся. Ты, наверное, знаешь?

Гуай Яо кивнул, его лицо оставалось ледяным, но в глазах читалась сосредоточенность:

— У разных видов драконов рёв немного отличается, но посторонним это почти неуловимо. Если у Сяо Цзиня ещё не пробудились все воспоминания предков, он не сможет определить, к какому виду принадлежит этот дракон.

— Смотрите, волна магических зверей отступает! — вдруг закричал кто-то на городской стене.

Все, включая Бин Сюэ и её команду, тут же посмотрели вниз — и действительно, магические звери стремительно отступали обратно в горы Угу.

Увидев это, Бин Сюэ безнадёжно дернула бровью:

— Похоже, не только мы услышали этот рёв.

— Да… Все магические звери услышали. Только люди — нет, — с полной серьёзностью сказал Гуай Яо.

От этих слов Бин Сюэ захотелось влепить ему пощёчину.

«Ты что имеешь в виду?! — мысленно завопила она. — Ты хочешь сказать, что я не человек, а магический зверь?! Да я клянусь небесами — моя мама была человеком! Человеком!»

Бин Сюэ подняла глаза к безмятежному голубому небу и чуть не закричала:

— Пап, чёрт побери, ты вообще какого вида?!

Рядом Ань Е медленно повернул голову сначала к Гуай Яо, потом к Бин Сюэ. Уголок его ледяных губ едва заметно дёрнулся. Он ведь… кажется… наверное… всё-таки человек?

Почему же тогда он тоже услышал этот рёв?

Тем временем, убедившись, что армия магических зверей полностью отступила в горы Угу, все на городской стене облегчённо выдохнули. Сегодняшняя битва, кажется, закончилась. Но в сердцах у всех поселилась тревога: если сегодняшняя атака была такой яростной, то завтра, в последнюю волну, не пошлют ли они божественных зверей?

При этой мысли сердца Линь Ханя и других снова сжались.

— Ваше высочество, докладываю: потери армии сегодня ещё тяжелее, чем вчера! — тяжело произнёс Линь Хань, обращаясь к Нан Лиея.

Нан Лиея нахмурился, его лицо стало мрачным. Линьчэн — важный город Южного государства Е. Если он падёт, страна потеряет не только стратегический пункт, но и лицо. Другие государства будут смеяться над ними до упаду.

— Сейчас уже поздно перебрасывать войска. Даже если вызывать подкрепление из других городов, оно прибудет не раньше чем через пять дней, — хрипло сказал он.

— Но если завтра явятся десятки божественных зверей… — Лицо Линь Ханя почернело до невозможности, тело напряглось, словно стальной прут.

Внезапно с лестницы городской стены раздался яростный крик:

— Линь Хань! Что за чёрт происходит?! Ты же говорил, что в последней волне будет не больше десятка святых зверей! А сегодня, во второй волне, сразу тысяча святых зверей! Завтра, выходит, придут десятки тысяч? Или даже божественные звери?! — Бай Цзюйхуа в ярости подошёл к Линь Ханю и начал обвинять его прямо в лицо.

Его слова подогрели настроения толпы. Некоторые начали шептаться, обвиняя Линь Ханя во лжи и в том, что он заманил их сюда на верную смерть. Ведь даже святые звери — уже огромная проблема, а уж божественные звери… Их уровень сопоставим с уровнем святого мага-наставника! Против них не устоит никто из тех, кто ещё не достиг сферы Небесного Основания или только-только в неё вошёл.

Линь Хань покраснел от стыда и гнева. Такого развития событий он не ожидал. Эта атака магических зверей совершенно не похожа на прежние!

— Хватит! — вмешался один из старейших независимых культиваторов, давно друживший с Линь Ханем. — Все пришли сюда добровольно, городской глава никого не принуждал! Да и атака магических зверей на этот раз действительно необычна. Десять лет назад я участвовал в обороне города — тогда в последней волне появилось всего десятка два святых магических зверей. Кто мог предвидеть такое сейчас?

После этих слов шум и обвинения немного стихли — старик пользовался уважением на континенте.

— Линь Хань, начинай эвакуацию гражданского населения, — приказал Нан Лиея.

— А нас-то что делать?! — вырвалось у Бай Цзюйхуа, прежде чем его спутник из Великого Храма Света успел его остановить.

Услышав это, средних лет человек из Храма Света тут же побледнел от ярости и едва сдержался, чтобы не прихлопнуть этого идиота.

http://bllate.org/book/2032/234415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода