×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бин Сюэ резко обернулась к Лань Ша и, указав пальцем на восточный лес, приказала:

— Лань Ша, ступай туда и выясни, кто осмелился похитить брата этого вонючего мальчишки!

— Слушаюсь, госпожа! — кивнул Лань Ша. Бросив взгляд на Железное Крыло, стоявшего рядом с Бин Сюэ, он взмахнул крыльями и в мгновение ока превратился в стремительный луч тёмно-синего света, устремившийся в глубь восточного леса.

— Невероятно… Какая скорость! — восхищённо прошептал Ся И. — Этот господин Дракон-Орёл, должно быть, магический зверь девятого ранга!

Едва он произнёс эти слова, как почувствовал на себе презрительный взгляд — тот самый, что исходил от огромного медведя с наивной мордой. Взгляд был настолько злобным, что Ся И невольно задрожал.

Бин Сюэ лишь слегка улыбнулась, не желая ничего пояснять. Но в тот самый миг, как только Лань Ша скрылся из виду, пятозвёздный священный зверь Сотнерукая Дух Обезьяны мгновенно вскочил с земли. От него хлынула волна подавляющей мощи, и, не проронив ни слова, он с размаху бросился на Бин Сюэ, занеся огромный кулак.

— Молодой господин!

— Осторожно, маленький господин!

Ся И и Хао Ян, увидев, как пятозвёздный священный зверь мчится на Бин Сюэ, не раздумывая бросились ей на помощь. Их тела, истощённые до предела, вдруг наполнились неожиданной силой, и они рванулись вперёд, чтобы заслонить её собой. Но едва они сделали шаг, как из-за спины Бин Сюэ раздался густой, властный голос, полный непоколебимой мощи:

— Маленькая обезьянка, дерзости в тебе не занимать.

В тот же миг толстенная коричневая рука с оглушительным треском врезалась в Сотнерукую Дух Обезьяну и отбросила её в сторону.

Мгновение — и яростный священный зверь с грохотом врезался в ближайшее дерево. Сила удара была столь велика, что обезьяна пробила подряд пять могучих стволов, каждый из которых обхватить могли бы пятеро взрослых мужчин, прежде чем медленно сползла на землю.

— Пххх! — кровь хлынула изо рта пятозвёздного священного зверя, будто её стало вдруг слишком много. Ясно было, что удар Железного Крыла оказался чрезвычайно мощным. Хорошо ещё, что противник был пятозвёздным священным зверем — иначе бы его просто размазало в лепёшку.

Все члены отряда «Пламенный Дракон» невольно втянули воздух сквозь зубы. А Ся И с Хао Яном, которые уже поднялись на ноги, вдруг «бухнулись» обратно на землю, ошарашенно глядя на высокую фигуру рядом с Бин Сюэ. Их губы судорожно подёргивались.

Теперь они вспомнили: этот медведь выглядел знакомо… Конечно! Это же тот самый Земной Железный Медведь, что появлялся несколько раз, когда они вместе с Бин Сюэ шли через горы Угу к Тайным Руинам! Просто сейчас он был гораздо меньше и без тех ярких железно-серебряных крыльев — оттого они и не узнали его сразу.

Если это так, то всё становится ясно: только такой зверь мог одним ударом отправить в полёт пятозвёздного священного зверя.

Взгляды членов отряда «Пламенный Дракон» на Бин Сюэ мгновенно изменились.

— Кхе-кхе! — слабый кашель привлёк внимание всех присутствующих.

Пятозвёздный священный зверь Сотнерукая Дух Обезьяны дрожащими лапами поднялся с земли. Его глаза пылали гневом, когда он смотрел на Бин Сюэ, но, встретившись взглядом с чёрными, наивными, казалось бы, глазами Железного Крыла, в которых вспыхнули два луча жестокости, он судорожно вздрогнул и с громким «бух» снова рухнул на землю. Его лицо исказилось ещё сильнее от отчаяния.

— Вы… вы… слишком несправедливы к зверям! — простонал пятозвёздный священный зверь, усевшись на землю и отказываясь подниматься. Он смотрел на Бин Сюэ с обидой, но больше не осмеливался проявлять ни капли злобы или агрессии — боялся, что этот Земной Железный Медведь разорвёт его на куски.

— А кто велел тебе, как только Лань Ша улетел, сразу же нападать на меня? Сам виноват, что Железное Крыло тебя отлупил! — надула губы Бин Сюэ и сердито ткнула пальцем в несчастную обезьяну.

— Напасть… на тебя?! — лицо Сотнерукой Дух Обезьяны перекосилось, будто он проглотил лимон. Он захлебнулся от возмущения, не зная, то ли вверх, то ли вниз идёт воздух в его груди. От переполнявших его чувств его лицо покраснело, и в следующий миг — «пхх!» — бедняга снова изверг кровь и в отчаянии заорал на Бин Сюэ: — Да ты… ты чудовище! Да ты хуже меня, ты вообще не человек, а чудовище в человеческом обличье!

С этими словами обезьяна запрокинулась назад и великолепно отключилась.

Теперь все были уверены: эта пятозвёздная священная обезьяна вовсе не лишилась чувств от удара Железного Крыла и уж точно не от потери крови. Её просто довела до обморока эта бесстыжая, коварная девчонка, которую даже звери называют чудовищем!

— Госпожа… ты довела эту обезьянку до обморока! — с наивной серьёзностью сказал Железное Крыло, глядя на Бин Сюэ. Похоже, только его хозяйка в мире обладала такой силой.

— Это не я! — Бин Сюэ поморщилась и с отвращением глянула на бездыханную обезьяну. — Откуда мне знать, что у неё такая слабая психика! Достаточно было пары слов, чтобы она в обморок упала!

— Кхе-кхе-кхе! — несколько членов отряда «Пламенный Дракон» закашлялись так сильно, что лица их покраснели. Они опустили головы, не смея взглянуть на эту бесстыжую девчонку. Когда это их командир успел познакомиться с таким отъявленным мерзавцем?

— Хе-хе-хе… — Хао Ян с трудом выдавил смешок, покачав головой. — Сила молодого господина растёт с каждым днём. В прошлый раз в горах Угу вы довели до кровавой рвоты людей Четырёх Великих Семей, а теперь — пятозвёздного священного зверя. Просто… великолепно!

— В прошлый раз в горах Угу… Командир, кто же эта юная госпожа? — спросил один из бойцов с обычной внешностью, но с проницательным блеском в небольших глазах, придававшим ему особую харизму.

— Ах да! Вы, верно, не знакомы с этой госпожой! — Хао Ян обернулся к своим товарищам и загадочно улыбнулся. — Но поверьте, это именно тот человек, с кем вы давно мечтали встретиться!

От этого заявления члены отряда «Пламенный Дракон» окончательно растерялись.

Бин Сюэ мягко улыбнулась, приложила левую ладонь к правому кулаку и вежливо поклонилась бойцам:

— Я Цзы Мо из отряда «Яо Юэ». Честь имею, братья из «Пламенного Дракона»!

Все снова замерли, а затем на их лицах расцвела искренняя радость. Они так уставились на Бин Сюэ, что забыли ответить на приветствие.

— Да что вы, как дети! — Ся И хлопнул по затылку ближайшего бойца, широко ухмылявшегося. — Не видите, что Цзы Ван приветствует вас? Так игнорировать её — не боитесь, что братья из «Яо Юэ» придут и устроят вам «особое лечение»?

Этот окрик мгновенно вернул всех в реальность. Смущённо взглянув на Бин Сюэ, они с трудом поднялись и, склонив головы, хором произнесли:

— Члены отряда «Пламенный Дракон» кланяются Цзы Ван! Благодарим за спасение! Мы навсегда запомним эту милость!

— Братья, не стоит благодарностей! — Бин Сюэ махнула рукой, и невидимая сила мягко подняла всех на ноги. — «Пламенный Дракон» и «Яо Юэ» — братские отряды, мы всегда друг за друга! Цзы Мо лишь исполнила свой долг!

Затем она добавила:

— Садитесь, я вас вылечу!

— Слушаемся, Цзы Ван! — хором ответили бойцы. Несмотря на полное истощение и опустошённую боевую ци, их голоса звучали твёрдо и полны боевого духа.

Когда все устроились на земле, Бин Сюэ протянула руки ладонями вперёд, направив их на раненых. Тихо произнеся заклинание, она выдохнула:

— Сила водяных духов, исцели! Водная милость… даруй!

Перед её ладонями возникла сияющая водяная пентаграмма, из которой хлынул голубоватый туман, окутавший всех бойцов. Менее чем через пять минут туман рассеялся, и Бин Сюэ опустила руки с лёгкой улыбкой.

Бойцы открыли глаза и первым делом осмотрели свои тела. Хотя их одежда оставалась изорванной и грязной, все раны исчезли без следа. Даже внутренние повреждения зажили, и ни малейшей боли не осталось.

«Это ведь… высший магический ритуал? Как такое возможно?»

В глазах всех членов отряда «Пламенный Дракон» теперь читалось восхищение и любопытство — то, что продемонстрировала Бин Сюэ, выходило далеко за рамки обычного.

Бин Сюэ лишь улыбнулась, заметив их недоумение, но пояснять ничего не стала — не потому что скрывала что-то, а просто… ей было лень. Она достала из чёрного кристального кольца несколько фарфоровых пузырьков и бросила их Ся И и Хао Яну.

— Вот две бутылочки пилюль восстановления, две — пилюль «Возвращения Крови», две — кровоостанавливающих и две — противоядия. Раздайте братьям по одной пилюле восстановления, остальное пусть держат при себе — вдруг снова попадёте в переделку!

Ся И и Хао Ян, глядя на пузырьки в руках, глубоко вдохнули. Они прекрасно понимали: внутри — ценнейшие эликсиры, за которые на рынке не всегда хватит денег. А эта девчонка просто так, безо всякой задней мысли, раздаёт их направо и налево. Даже при всей их дружбе, в сердце теплилась искренняя благодарность.

— Спасибо! — одновременно сказали они, глядя на Бин Сюэ. Голоса их были тихими, но тёплыми.

— Да ладно вам! — Бин Сюэ махнула рукой и, не обращая внимания на растроганных бойцов, повернулась к Железному Крылу и кивнула в сторону бездыханной обезьяны.

(Глава 304) Идём мстить!

Когда Лань Ша вернулся, он принёс с собой длинный плащ. Увидев его, бойцы «Пламенного Дракона» вспыхнули гневом, сжали оружие в кулаках и скрипнули зубами от ярости.

— Похоже, вас подставили! — Бин Сюэ взглянула на плащ, очень похожий на алые мантии «Пламенного Дракона», и на губах её заиграла холодная усмешка.

Она посмотрела на Лань Ша, уже вернувшегося в форму мимикрии и уютно устроившегося у неё на плече.

— Где эти люди?

— В пяти тысячах ли к востоку, в небольшой роще. Брат обезьяны там тоже, но его ещё не приручили, — спокойно ответил Лань Ша, уже понимая, что задумала его хозяйка. Он бросил взгляд на «труп» у ног Железного Крыла.

Бин Сюэ кивнула и подошла к пятозвёздной священной обезьяне. С размаху пнув её по морде пару раз, она зло бросила:

— Эй, вонючая обезьяна! Если не очнёшься — я не пойду спасать твоего братца!

Обезьяна мгновенно подняла голову, широко распахнув глаза:

— Ты… ты правда спасёшь моего брата?

— Конечно… но только если будешь слушаться меня! — Бин Сюэ гордо вскинула подбородок и отвернулась от надежды, светившейся в глазах зверя.

— Спаси моего брата — и я сделаю всё, что пожелаешь! — быстро кивнул пятозвёздный священный зверь, и на его измождённой морде появилось искреннее выражение.

Бин Сюэ посмотрела на этого преданного брату зверя и подумала: «А ведь он, пожалуй, даже симпатичный».

— Ся И! — окликнула она.

— Слушаю, молодой господин!

— Собирай отряд! Идём мстить! — Бин Сюэ взмахнула рукой, и в ней внезапно возник чёрный клинок. Она легко закинула его на плечо, и в её позе появилась отвага и решимость.

— Ся И выполняет приказ, молодой господин! — Ся И быстро вскочил, выпрямился и громко, с почтением ответил.

http://bllate.org/book/2032/234405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода