×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно! — Бин Сюэ приподняла бровь, глядя на старца, явно утратившего самообладание.

— Малыш, как тебя зовут? — спросил старец, сделав пару шагов вперёд и пристально вглядываясь в неё.

— Мо Синци! — ответила Бин Сюэ, снова приподнимая бровь. В её глазах мелькнула тень недоумения.

— Фамилия… Мо! — вдруг выкрикнул старец, резко отпрыгнув назад и тыча в неё пальцем. Его и без того морщинистое лицо скривилось так, будто он пытался изобразить пирожок с мясом: — Ты… ты что, сын того мерзкого сорванца?! Вот оно что! Вот оно что!

— Вы знали моего отца? — Бин Сюэ с трудом сдержала усмешку, наблюдая за старцем, который метался, как испуганная птица. Она даже начала переживать: а вдруг у него от такого волнения подскочит давление?

— Как будто я мог не знать его! Хотелось бы мне никогда не встречать этого безумца! Именно он возглавлял ту команду, которая, как и вы, прожила в иллюзорном пространстве больше трёх месяцев. Тридцать лет назад он спалил мне почти весь лес! Пришлось десять лет восстанавливать — целых десять лет! Я ведь с огромными трудами создавал этот дождевой лес издалека. Неужели, по-твоему, это было легко?

Старец опустился на землю, словно обиженный ребёнок, и начал чертить пальцем круги, время от времени обиженно поглядывая на Бин Сюэ и продолжая перечислять преступления её безответственного отца.

«Какой же крутой папаша! Даже круче меня! — подумала Бин Сюэ. — Я ведь тоже думала поджечь тех поедателей плоти, но боялась, что пожар выйдет из-под контроля и поставит под угрозу меня и моих товарищей. А он просто сделал это с размахом! Действительно, папа — настоящий мастер!»

— Э-э… господин, — осторожно заговорила Бин Сюэ, вдруг вспомнив важный вопрос, — звери в этом пространстве настоящие?

— Конечно! — надулся старец и сердито посмотрел на неё. В этот момент он совсем не отличался от капризного ребёнка, и стало ясно, что вся его предыдущая «небесная мудрость» была лишь маской. — Сначала зверей там было немного, но за почти тысячу лет всё пространство полностью сформировалось, — с гордостью заявил он, подняв голову.

Однако никто не отреагировал на его слова. Шестеро учеников молча опустили глаза на левую руку Бин Сюэ. Если верить старику, всех зверей он когда-то завёз сюда особым способом из далёких мест.

Значит, в ходе этого путешествия по иллюзорному пространству Бин Сюэ, хоть и не подожгла лес, как её отец, зато увела оттуда «половину царства» — самого сильного зверя. Интересно, заплачет ли старец, когда об этом узнает?

В этот момент старец опустил взгляд на кровавые куски сырого мяса, которые держали в руках шестеро учеников, и поморщился:

— Как вы это вообще проглотили? Вы ещё дикие, чем сами звери!

Его слова заставили всех шестерых одновременно подёргать уголками ртов — сравнение звучало явно как оскорбление.

— Ладно, пора вам выходить. Бай Цзюнь, наверное, уже заждался. Если ещё немного задержитесь, он начнёт волноваться! Удачи вам, малыши! Может, ещё встретимся! — Старец встал, снова обретя свой благородный и мудрый облик. Взглянув на Бин Сюэ, он на миг показал сложное, неуловимое выражение, после чего взмахнул рукой — и исчез.

В тот же миг перед шестерыми открылась огромная чёрная воронка, точно такая же, как при входе. Порыв ветра втянул их внутрь. Ощущение головокружительного кружения уже не было для них в новинку — все спокойно ожидали окончания транспортировки.

Внезапно впереди вспыхнул яркий белый свет, окутавший их целиком. Пространство вокруг задрожало, и уже через несколько вдохов они открыли глаза, увидев перед собой знакомое изумлённое лицо.

Бай Цзюнь почувствовал через камень иллюзорного пространства, что Бин Сюэ и остальные вот-вот выйдут, и сразу же пришёл к входу на Заднюю гору, ведущему в Фиолетовый класс. Он уже ждал больше часа, но так и не увидел никого. Волнение росло: он лично проходил через это пространство и знал, насколько оно опасно. Без руководства отца Бин Сюэ они бы тогда не выжили. И у них тогда было гораздо больше припасов, чем у нынешней шестёрки. Неужели эти дети сумели продержаться так долго? Он радовался, но ещё больше тревожился — вдруг с ними что-то случилось? Поэтому, почувствовав сигнал об их выходе, он немедленно бросился сюда.

Но, увидев шестерых выходящих из портала, Бай Цзюнь не успел обрадоваться — его тут же охватил ужас.

Из-за сильной тряски в транспортной воронке вся кровь, которую они несли в руках, разлилась по их одежде. Кровавые пятна, следы крови на губах и полусырые куски мяса в руках — любой, увидев такую картину, остолбенел бы.

И без того измождённые, они выглядели ужасно: доспехи потеряли свой цвет, одежда была изорвана и измята, в волосах — ветки и листья, лица испачканы кровью, порезами и зелёной краской, нанесённой полосами. В сочетании с резким запахом крови они больше напоминали диких зверей, вставших на две ноги и вырвавшихся из глубин джунглей.

— Вы… вы серьёзно ранены? — обеспокоенно спросил Бай Цзюнь, глядя на Бин Сюэ. Он особенно переживал: если дочь его лучшего друга пострадает у него под присмотром, он никогда себе этого не простит — даже если остальные не станут винить его.

— Нет, всё в порядке! Это лишь мелкие царапины, дядя Бай Цзюнь, не волнуйтесь! Хе-хе! — Бин Сюэ обнажила зубы в улыбке. В её нынешнем виде эта улыбка вызвала у бедного Бай Цзюня непроизвольный озноб и мурашки по коже.

— Тогда как вы так измазались? Откуда столько крови? — нахмурился Бай Цзюнь. При мелких ранах столько крови быть не могло.

Бин Сюэ всё так же улыбалась, но вдруг её взгляд стал ледяным. Она быстро скользнула глазами по огромному дереву неподалёку, едва заметно изогнула губы, а затем мгновенно вернулась к прежнему выражению лица — так быстро, что никто, даже Бай Цзюнь и Ло Кунь, не заметил перемены. Однако никто, кроме Бин Сюэ, не видел, как листья на верхушке того самого дерева слегка дрогнули.

— Эта кровь — для еды. Просто при выходе из транспортного массива всё расплескалось. Мы хотели принести вам и наставникам немного в подарок! — с сожалением посмотрела Бин Сюэ на огромную лужу крови у себя на груди.

— Пить… пить?! — лицо Бай Цзюня побледнело, уголок глаза непроизвольно дёрнулся.

— Ничего страшного, Синци! У нас же ещё осталось немного еды. Мы отдадим это господину Бай Цзюню и наставникам! — Ло Кунь элегантно подошёл вперёд и протянул Бай Цзюню кусок львиного мяса, будто это был сувенир с путешествия.

— Еда?! — Бай Цзюнь отпрыгнул назад, и его желудок заволновался.

— Да! Местный деликатес из иллюзорного пространства. Господин Бай Цзюнь, вы обязаны принять! Это мясо льва — очень вкусное! — Хань Ци Мин тоже шагнул вперёд и положил свой кусок сырого мяса в руки Бай Цзюню.

— Э-э… хорошо! Я дома пожарю! — Бай Цзюнь смотрел на кровавое мясо, его лицо становилось всё бледнее, а уголки рта непрерывно подёргивались.

— Жарить… нет-нет, господин Бай Цзюнь! Львиное мясо нужно есть свежим! Лучше всего — в сыром виде! — Е Бинсюнь тоже подошёл и добавил в руки Бай Цзюню мясо, которое держал вместе с Ло Тянем. Он натянуто улыбнулся, и его белоснежные зубы, покрытые кровью, в сочетании с кровавыми подтёками по углам рта убедили Бай Цзюня окончательно: они действительно ели сырое мясо.

— Вы… вы всё это время питались сырым мясом?! — наконец понял Бай Цзюнь и побледнел ещё сильнее.

— Конечно! — Бин Сюэ весело приподняла бровь, её лицо выражало полное спокойствие.

— Но ведь я дал тебе огниво! — напомнил он, ведь именно из-за личной симпатии он и подсказал ей об этом.

— Брали! Но потом мы прыгнули в реку, и оно намокло! — спокойно ответила Бин Сюэ, взяла у Ань Е остатки львиного мяса и положила всё это в руки Бай Цзюню. — Ладно, дядя Бай Цзюнь, раз мы вышли, значит, прошли испытание. Мы сейчас пойдём регистрироваться в Фиолетовом классе. А эти местные деликатесы, пожалуйста, передайте всем наставникам и директору.

Шестеро учеников вежливо поклонились оцепеневшему Бай Цзюню и двинулись вперёд, возглавляемые Бин Сюэ.

В тот же миг лёгкий ветерок зашелестел листвой. Бин Сюэ снова бросила мимолётный взгляд на верхушку того самого дерева и зловеще усмехнулась.

Фиолетовый класс… хе-хе!

— Синци-гэгэ, разве кто-то строит классы прямо в лесу? Мы ведь всё ещё в Академии Диинь? — Ло Тянь огляделся, чувствуя, будто они до сих пор в дождевом лесу.

— Хе-хе, мы сейчас на Задней горе академии, но всё ещё в пределах Академии Диинь! — Бин Сюэ погладила Ло Тяня по голове и, повернувшись к Ло Куню и остальным, приподняла брови: — Кстати, как только мы вышли, ограничения на нас исчезли. Вы ничего не почувствовали?

Видимо, провели в джунглях слишком много времени и забыли проверить своё состояние.

— Точно! Я и забыл! — Ло Кунь покачал головой и улыбнулся. Все шестеро остановились и закрыли глаза, погружаясь во внутреннее созерцание.

Первой открыла глаза Бин Сюэ. Её лицо дрогнуло, и она мгновенно переместилась к огромному дереву, скрестив ноги в позе лотоса. Взмахом руки рядом с ней появилась огненно-рыжая фигура.

— Сяо Гуай, охраняй! — быстро приказала она.

— Есть, хозяин! — Сяо Гуай уселся в двух метрах от неё, готовый к защите.

В тот же миг Ань Е исчез, превратившись в белую вспышку, устремившуюся к бриллиантовому кольцу на указательном пальце Бин Сюэ. Ло Кунь, Хань Ци Мин, Ло Тянь и Е Бинсюнь тоже заняли места для медитации. С божественным зверем рядом их никто и ничто не потревожит.

Как только все пятеро уселись, с неба на каждого обрушился серебристый столб света. Это было явное проявление небесных законов при повышении уровня мага.

Массовое повышение! Причём каждый последующий столб света был ярче предыдущего. Это мгновенно привлекло внимание всех в Академии Диинь, особенно в Фиолетовом классе.

Пять серебряных столбов света устремились к Задней горе академии, и самый яркий из них даже потревожил нескольких сильных практиков в городе Пуло.

В восьмистах метрах от Бин Сюэ, прислонившись к стволу дерева, стоял одетый в чёрное красавец. Он наблюдал за пятью столбами небесных законов и спросил внезапно появившегося зеленоватого юношу:

— Гуай Фэн, что это за свет? Неужели новички уже вышли?

— Босс, я видел… видел… как пятеро новичков вышли из иллюзорного пространства! — лицо Гуай Фэна исказилось, он оперся на дерево и тяжело дышал.

— С чего ты вдруг будто за тобой демоны гонятся? Что случилось? Ведь это всего лишь новички! — раздался звонкий голос позади красавца. Из ниоткуда появилась серая фигура, словно призрак, и встала рядом с ним — никто даже не заметил, откуда он взялся.

http://bllate.org/book/2032/234381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода