×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя, Сяо Ци, не создаётся впечатление, будто ты издеваешься над ребёнком? — с лёгкой усмешкой спросил Ло Кунь, бросив насмешливый взгляд на Бин Сюэ. — Высокий маг-заклинатель против этого маленького монстра… Одна мысль об этом вызывает жалость!

— Постараюсь, чтобы он летел как можно плавнее! — надув губы, невинно ответила Бин Сюэ, глядя на Ло Куня.

Едва её слова достигли ушей остальных четверых, у всех одновременно возникло непреодолимое желание закрыть лицо ладонями. Этот парень и впрямь чересчур добр…

* * *

«Я просто вымотана! С прошлого вечера до сих пор спала всего три часа. Забралась сюда, чтобы сначала выложить эту главу. Обязательно высплюсь сегодня ночью и завтра приложу все силы! Не волнуйтесь, целую!»

(Глава двести восемьдесят)

— Теперь я официально объявляю: бой начинается!

Бай Цзюнь отдал приказ, и флаг судьи тут же опустился. Весь стадион взорвался громом криков и аплодисментов.

— Вперёд! Быстро и решительно! — уголки губ Бин Сюэ изогнулись, и в её глазах мелькнул холодный блеск.

— Есть!

Пятеро мгновенно выстроились в линию напротив своих противников. Резкий толчок ногами — и пять фигур взмыли в воздух.

— «Водяная ловушка»! Вперёд! — первым вырвалось мгновенное заклинание Бин Сюэ, дав Ло Куню и остальным драгоценные мгновения на подготовку своих чар. Противники-маги даже не успели начать настройку заклинаний — им оставалось лишь поднять ци в качестве самой базовой защиты.

В тот же миг Ань Е, двигаясь с невероятной скоростью, уже оказался рядом с воином противника. Серебристая вспышка — и тот рухнул на землю, даже не успев понять, откуда пришёл удар. Его широко раскрытые глаза всё ещё хранили следы недоумения.

— Во имя земли, пробудитесь, духи земли! Песчаная буря!

Е Бинсюнь, незаметно занявший центральную позицию, в тот самый миг, когда заклинание Бин Сюэ рассеялось, быстро начертил в воздухе несколько знаков. Перед ним засияла коричневая пентаграмма, и на противоположной стороне арены взметнулся серый песчаный вихрь, поглотив Ян Мина и его команду.

— Духи воды в атмосфере! Услышьте мой зов! Цунами, поднимись!

— Олень Хаотянь, Лев Плавучих Облаков! По моему приказу — падай! Гром!

Заклинания Ло Куня и Ло Тяня прозвучали одновременно. В самом сердце песчаной бури внезапно возникло серо-голубое цунами, над которым сверкали молнии, безжалостно обрушиваясь вниз.

Вокруг воцарилась тишина. Все оцепенели, глядя на бурлящую арену.

Фигуры Ян Мина и его команды полностью исчезли под шквалом магических атак Бин Сюэ и её товарищей. Никто не знал, выживут ли они.

Эти люди… слишком жестоки. Они не дали противнику ни единого шанса на ответ. Их взаимодействие, поддержка стихий, безупречная слаженность — всё это вызывало трепет.

— Они… правда новички? — дрожащий голос донёсся с трибун и звонко разнёсся по внезапно замолчавшему стадиону.

— Наверное… наверное, да! — ответил другой, но в голосе не было и тени уверенности. Очевидно, и сам говорящий не верил своим словам.

В мгновение ока команда Ян Мина потерпела поражение — стремительное, беспомощное и полное. У них даже не было возможности нанести хоть один удар.

Когда фигуры пятерых снова появились перед зрителями, толпа в ужасе втянула воздух. Все пятеро были покрыты кровью, их одежда превратилась в лохмотья, тела обуглены от молний. Но груди всё ещё поднимались и опускались — они были живы. Изредка из их тел просачивались слабые следы ци, указывая, что они просто истощили всю свою энергию и получили тяжёлые ранения.

Похоже, Бин Сюэ и её команда не собирались убивать их.

— Вы… вы… — Ян Мин с трудом поднял голову и посмотрел на Бин Сюэ. В его состоянии даже ненависть казалась слишком большой роскошью.

— Хе-хе! Ты хочешь спросить, почему наш бой и план совсем не такие, какими казались? И почему мы не сражаемся один на один? — Бин Сюэ небрежно покрутила посохом, наклонив голову и с хищной улыбкой глядя на Ян Мина.

— Да! — Ян Мин тяжело дышал, с трудом выдавливая слова.

В ответ он получил пять презрительных взглядов и холодное фырканье:

— Фу! Оказывается, ты способен на наивность!

Бин Сюэ даже не стала скрывать раздражения и закатила глаза:

— Я ещё на трибуне поняла, что твоя духовная сила гораздо выше обычной и ты способен подслушивать мысленную связь. Поэтому весь наш разговор… хе-хе… был просто игрой для тебя!

Она подняла брови и насмешливо улыбнулась.

Ян Мин, выслушав это, закатил глаза. Ему показалось, что раны стали болеть сильнее, а в груди поднялась волна тошноты.

— Пххх! — из его рта хлынула струя крови, и он потерял сознание.

Ло Кунь посмотрел на безжизненное тело Ян Мина и дернул уголками губ:

— Синьци, я гарантирую: Ян Мин упал в обморок не от ран!

— Ага, и я тоже уверен. Его просто довели до обморока твои слова! — кивнул Е Бинсюнь, поддерживая товарища.

В конце концов, судья проявил милосердие и быстро позвал студентов, чтобы унести пятерых из команды Ян Мина на лечение. Он и правда не мог больше смотреть на злобную натуру этого маленького монстра. Разве мало того, что они получили такие ужасные раны? Ещё и издеваться над ними! Это уже за гранью бесстыдства!

Без сомнения, победа досталась команде Ло Куня.

Бин Сюэ, Ло Кунь, Ло Тянь, Ань Е и Е Бинсюнь с ошеломляющей скоростью прошли в турнир старшекурсников.

Таким образом, все новички этого года, кроме пятерых из «Бин Сюэ», были распределены по своим классам и официально стали студентами Академии Диинь. Почти две трети из них попали в элитный класс — такого количества не было уже много лет.

Ведь даже самые слабые студенты элитного класса Академии Диинь превосходят лучших выпускников других академий.

Турнир старшекурсников начнётся через три дня, что дало пятерым достаточно времени на отдых и восстановление. Хотя у них и были пилюли для восполнения сил и ци, лучшим лекарством всё же оставались медитация и полноценный сон.

Только пятеро вышли с арены, как перед ними возник человек.

— Что тебе нужно? — Бин Сюэ нахмурилась, глядя на стоявшего перед ней.

— Поздравляю! Ты успешно прошла в турнир старшекурсников! — Нан Аоцзин элегантно стоял посреди дороги, на лице играла мягкая улыбка. Его аура по-прежнему была благородной, но высокомерия, присущего членам императорской семьи, почти не осталось. Он знал: перед этой девушкой высокомерие станет лишь преградой. Ведь никто не мог быть гордее её.

Бин Сюэ холодно смотрела на Нан Аоцзина, в её глазах читалась отстранённость и безразличие. Она молчала, ожидая продолжения.

Нан Аоцзин и не надеялся услышать вежливые слова. Она не из тех, кто лицемерит.

— Я и Нань Цзяоэр — не из одной команды. Синьци, неужели ты должна быть такой холодной со мной? — в его голосе прозвучала лёгкая обида и даже намёк на заискивание. Впервые в жизни он так разговаривал с кем-то, но удивительно — это казалось ему совершенно естественным.

Бин Сюэ нахмурилась ещё сильнее:

— Я с тобой не знакома. Говори дело или уходи!

Нан Аоцзин вздохнул с досадой:

— Ты всё такая же гордая и холодная! — Он с любопытством посмотрел на неё. — Ты что, не помнишь меня?

— А должна? — ледяной тон Бин Сюэ показывал, что терпение её на исходе.

Иногда у неё терпения было хоть отбавляй, а иногда — ни капли.

— Мы встречались в Гильдии Наемников! — Нан Аоцзин дернул уголками губ, но быстро взял себя в руки и улыбнулся. — Может, мне стоит называть тебя… Бин Сюэ? Или ты не хочешь признавать «Яо Юэ»?

Слова Нан Аоцзина заставили Бин Сюэ на миг замереть. Она внимательно взглянула на него, уголки губ изогнулись в холодной усмешке:

— Мо Синци никогда не откажется от своих братьев. А кто я такая — это твоё дело?

Из её тела хлынула волна надменной, царственной ауры, подавляющей и величественной.

— У меня нет злого умысла! Я просто хочу подружиться с тобой! — Нан Аоцзин почувствовал давление и поспешил объясниться. Он боялся, что если не выскажет всё сейчас, эта странная девушка заставит его пасть на колени прямо здесь и сейчас. И тогда это будет не просто позором.

Он не понимал, почему обычная аура одного человека могла вызывать у него такое подавленное чувство. Это было не то же самое, что подавляющая аура культиватора. Скорее, это была врождённая царственная мощь, от которой захватывало дух.

— Мне неинтересно. Уходи. Или я сама тебя уберу! — лицо Бин Сюэ снова стало бесстрастным, а голос — ещё холоднее.

Она отлично помнила, как перед уходом из Гильдии Наемников этот третий принц и его дядя пытались завербовать её и Вэньжэнь Си Жаня. Завербовать их? Да они просто не в своём уме!

— Я искренне хочу стать твоим другом. Я знаю, что ты не любишь присоединяться к каким-либо силам и уж точно не станешь служить императорскому дому. Я давно отказался от этой мысли. Я просто хочу дружить с тобой как личность. Я восхищаюсь тобой — и всё! — не сдавался Нан Аоцзин.

Бин Сюэ с досадой посмотрела на него и закатила глаза:

— Ты что, глухой?

— Я… — Нан Аоцзин смутился, но в конце концов вздохнул. Он ведь не пришёл сюда, чтобы стать её врагом. Если продолжать, она точно ударит без предупреждения. И он был абсолютно уверен, что она на такое способна.

Однако характер Нан Аоцзина был таким, что даже после столь жестокого отказа он не собирался сдаваться.

Он отступил в сторону, освобождая дорогу, и, глядя на удаляющуюся холодную спину Бин Сюэ, добавил:

— Я знаю, вы несколько дней назад были в столице и уничтожили клан Лю. Люди клана Ло не напали на вас только из-за появления Пяти великих старейшин, но характер главы клана Ло таков, что он не отступит! Будь осторожна, Синьци.

Голос Бин Сюэ донёсся издалека, ледяной и безразличный:

— Как раз наоборот. Мы тоже не собираемся оставлять клан Ло в покое!

— Теперь я официально объявляю: бой начинается!

Бай Цзюнь отдал приказ, и флаг судьи тут же опустился. Весь стадион взорвался громом криков и аплодисментов.

— Вперёд! Быстро и решительно! — уголки губ Бин Сюэ изогнулись, и в её глазах мелькнул холодный блеск.

— Есть!

Пятеро мгновенно выстроились в линию напротив своих противников. Резкий толчок ногами — и пять фигур взмыли в воздух.

(Глава двести восемьдесят один) Убийственный замысел

После обеда в гостинице пятеро отправились в Павильон Пяти Стихий. Бой через три дня был для них крайне важен: чтобы попасть в Фиолетовый класс, им нужно занять первое место в турнире старшекурсников, а затем пройти испытание Фиолетового класса. Что касается правил этого испытания, ходили лишь слухи — точной информации никто не знал. Только пройдя ворота, можно было узнать, что именно ждёт внутри. И провалившихся было не счесть — поэтому Фиолетовый класс открывали так редко.

— Синьци, что ты думаешь о Нан Аоцзине? — Ло Кунь сидел на каменном стуле и слегка повернул голову к Бин Сюэ, которая лениво грелась на солнце в шезлонге.

http://bllate.org/book/2032/234351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода