×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Бин Сюэ вновь обледенел, глаза чуть прищурились. Теперь понятно, почему тот летающий магический зверь впереди не испугался божественного давления Лань Ша и упрямо держал курс прямо на них. Этот аромат был тем же, что они уловили по дороге в горы Угу, но теперь он стал куда насыщеннее — будто бы кто-то был абсолютно уверен, что они ничего не заметят. Да уж, сплошные идиоты!

Бин Сюэ резко вскочила. Тёмно-фиолетовая мантия захлопала на ветру, словно крылья разъярённого хищника. В тот же миг вокруг неё медленно поднялась леденящая душу аура убийственного намерения — настолько зловещая и плотная, что, едва вырвавшись из тела, превратилась в тонкие струйки тёмного дыма, обвившиеся вокруг девушки.

В этот миг Бин Сюэ напоминала богиню смерти, что только что сошла на землю после бесчисленных бойней в аду: ледяная, безжалостная, внушающая ужас, проникающий в самую глубину души.

К счастью, рядом с ней находились лишь её товарищи. Они были потрясены, испытывали боль за неё — но ни страха, ни желания бежать в их сердцах не было и следа.

— Синьци! — обеспокоенно окликнул её Ло Кунь, глядя на внезапно изменившуюся подругу. Ему было невыносимо больно видеть её такой. Сколько смертельных сражений и бесконечных кровопролитий ей пришлось пережить, чтобы её убийственное намерение стало столь осязаемым, почти материальным?

— Кто-то рассыпал в воздухе над этой территорией пыльцу Сити, — прозвучал её голос, холодный, как лёд древнего пруда, пронзающий до костей и души.

— Пыльцу Сити, что сводит магических зверей с ума! Чёрт возьми, мерзавцы! — Ло Кунь резко вскочил, и его обычно мягкое лицо исказилось от ярости.

— Неужели клан Лю пытается нас остановить? — удивлённо воскликнул Хань Ци Мин.

— Невозможно. Лю хотят именно заманить нас туда. Не забывай: их наследник до сих пор полумёртвый лежит в моём кольце-пространстве. А тот, кто рассыпал пыльцу, хочет убить нас и заранее знал, что мы пойдём именно этим маршрутом! — голос Бин Сюэ звучал холодно и спокойно, несмотря на юный возраст.

— Значит, кто-то ещё раньше нас узнал, что Е Бинсюня похитили! — Ло Кунь быстро пришёл в себя, и чем больше он думал, тем мрачнее становился его взгляд.

— Верно. Пока не будем обращать на это внимание. Разберёмся по возвращении. Впереди стая летающих магических зверей пятого–седьмого рангов, включая трёх святых зверей. Товарищи, быстро прорываемся! — голос Бин Сюэ был остёр, как тысячелетний лёд, пропитан взрывной жестокостью и жаждой крови. Она резко взмахнула рукой, быстро прошептала заклинание, и из ладони вырвалась ледяная синяя вспышка, вытянувшаяся в огромный серп, выше её самой. Вокруг оружия клубился белый холодный туман.

— Есть! — раздались дружные ответы.

Ань Е и Хань Ци Мин мгновенно оттолкнулись от спины Лань Ша и заняли позиции по обе стороны от него, паря в воздухе. Ло Кунь и Ло Тянь тоже вызвали свои оружия.

Битва вот-вот должна была начаться!

В мгновение ока небо перед ними заполонила плотная масса разнообразных летающих магических зверей, и их пронзительные крики огласили всё небо над Лесом Зверей.

— Приготовиться! — Бин Сюэ одним движением взмахнула серпом, мелькнула в воздухе и оказалась чуть выше остальных.

— Целей слишком много. Быстро заканчиваем! Лань Ша, прикрывай Ло Куня и Ло Тяня! — быстро скомандовала она, пристально глядя вперёд. В её глазах на миг вспыхнул фиолетовый свет, но никто этого не заметил.

— Есть! — хором ответили товарищи, устремив взгляды вперёд.

Ло Кунь, Ло Тянь и Хань Ци Мин уже начали читать заклинания — в отличие от Бин Сюэ, они не могли применять магию мгновенно. Однако по сравнению с другими их темп был значительно выше. Их не волновало истощение ци — они будто бы не считали магию чем-то ценным и без устали выстреливали самые разрушительные заклинания, какие только знали.

— О ветер, несущийся ввысь! Прояви перед миром всю мощь своего благородного гнева! Пусть мир трепещет и страшится — Буря Смерти! — Ло Кунь высоко поднял свой зелёный посох и громко выкрикнул заклинание.

— Яростные духи грома! Уничтожьте всё своей силой — Небесный Удар Молнии! — Ло Тянь направил свой маленький посох в небо и резко опустил его вниз.

— Отсюда приходи и туда возвращайся! Сияющий свет, превратись в непробиваемый клинок — Световой Разрушающий Снаряд! — Хань Ци Мин быстро начертил сложную последовательность жестов перед грудью, и из его ладоней вырвался золотой луч, сформировавший пентаграмму. Из неё хлынули сотни светящихся снарядов, взорвавшихся в небе ярким сиянием.

Бин Сюэ и Ань Е уже прорвались в самую гущу магических зверей. Один атаковал слева, другой — справа: меч, не знающий преград, и серп, крушащий всё на своём пути. Везде, куда они ни ступали, будто проносилась сама богиня смерти — повсюду царила кровавая пустота, лишённая всякой жизни.

(Двести семьдесят первый эпизод) Полный ход вперёд

Меч и ледяной серп напоминали два жатвенных комбайна, безжалостно и эффективно скашивающих жизни магических зверей.

Всё небо над этой территорией наполнилось густым запахом крови. Куски плоти и обрывки тел дождём падали на землю, словно внезапно хлынул кровавый ливень. Картина была столь жуткой и пугающей, что останется в памяти навсегда.

Когда Ло Кунь и остальные прекратили атаки и подняли глаза, их лица застыли в изумлении. Разум мгновенно опустел, а желудок заволновался. Любой нормальный человек на их месте непременно бы вырвал.

То, что они до сих пор стояли на ногах и не тошнило, уже доказывало, что они постепенно выходят за рамки «нормальных» людей.

— Эти двое… слишком страшны! — дёрнулся уголок рта Ло Куня, и он произнёс это с явной дрожью в голосе.

— Хе-хе! — Хань Ци Мин натянуто усмехнулся, тоже дёргаясь уголком рта. — Привыкнешь… привыкнешь!

— У меня вдруг пропал аппетит! — Ло Тянь побледнел и, подняв глаза к небу, с трудом подавил тошноту.

Почти тысяча летающих магических зверей исчезла под руками этих «мясников» менее чем за двадцать минут. Большинство из них погибли от одного удара Бин Сюэ или Ань Е — скорость и эффективность были просто невероятны.

— Погоди-ка! — вдруг воскликнул Ло Кунь, напугав Хань Ци Мина и Ло Тяня. Те резко обернулись и с ужасом уставились на него — что с ним стряслось?

— Синьци же маг! Почему она рубит магических зверей этим странным огромным серпом? И вообще, они вроде бы не используют боевую ци! Чёрт… неужели они монстры?! — Ло Кунь совершенно потерял самообладание и стоял на спине Лань Ша, забыв обо всём на свете.

По сравнению с его изумлением и оцепенением Ло Тяня, Хань Ци Мин оставался удивительно спокойным.

Он лишь бросил на Ло Куня равнодушный взгляд и спокойно произнёс:

— И чему тут удивляться? Разве странно, что Мо Синци, этот маленький монстр, совмещает магию и боевые искусства?

— Э-э… — Ло Кунь дёрнулся ещё раз, а потом внезапно успокоился. Да, ведь Мо Синци — чудовище среди монстров, монстр среди чудовищ, рождённая творить чудеса.

— Да-да! Синьци-гэ самый крутой! — радостно воскликнул Ло Тянь, глядя на приближающуюся Бин Сюэ и широко улыбаясь.

Ло Кунь лишь покачал головой, но, взглянув на Бин Сюэ, вдруг улыбнулся. Кем бы она ни была и какие бы невероятные способности ни имела, их дружба от этого не изменится.

Бин Сюэ и Ань Е вернулись на спину Лань Ша и встретили три спокойные улыбки — без страха, без напряжения и уж тем более без отвращения. Вот они, настоящие товарищи.

— Поехали! Не будем заставлять Е Бинсюня долго ждать! — уголки губ Бин Сюэ приподнялись в лёгкой улыбке. Она села, погладила Лань Ша по голове и скомандовала:

— Лань Ша! Полный ход вперёд!

— Р-р-р! — мощный рёв пронзил небеса.

Лань Ша стремительно взмахнул крыльями и, превратившись в синюю вспышку, исчез в небе. Ветер разнёс по Лесу Зверей зловещий кровавый запах — вряд ли кто-то осмелится ступить сюда в ближайшее время.

Этот неожиданный инцидент завершился кровавым дождём, но пятеро не остановились. Даже если бы с неба посыпались ножи, они всё равно устремились бы в столицу — ведь там ждал их важный товарищ.

Клан Лю не знал, что Е Бинсюнь — наследник рода Е, а Академия Диинь тщательно скрывала эту информацию. Под поверхностью бурлил скрытый водоворот событий.

Не останавливаясь ни на минуту, они достигли окраинных лесов столицы на третий день днём.

Бин Сюэ убрала Лань Ша в кольцо Молань, и все пятеро немного изменили внешность — ведь они пришли спасать человека и не хотели привлекать лишнего внимания своей примечательной внешностью. Заплатив пошлину у ворот, они беспрепятственно вошли в город.

Они остановились в средней гостинице, заказали одну комнату, перекусили в зале и поднялись наверх. Сейчас было не время гулять — даже самая оживлённая столица не могла отвлечь их от цели.

— Клан Лю в столице почти никто. Если бы не поддержка клана Ло, они вообще не смогли бы здесь обосноваться. Но дома в столице устроены иначе, чем в других городах. Резиденции Четырёх Великих Семей расположены на окраинах — на юго-востоке, юго-западе, северо-востоке и северо-западе. Дворец императора находится на северо-западе, далеко от центра. А дом клана Лю стоит на довольно оживлённой улице среди жилых домов чиновников. Он небольшой, но если мы ворвёмся туда без подготовки и поднимем шум, могут вмешаться императорские мастера, и тогда будет непросто.

Хань Ци Мин подробно объяснил Бин Сюэ преимущества расположения дома Лю.

— Но если всё же устроим переполох, это может сыграть нам на руку. Как только императорский двор узнает об этом, об этом же узнают и Четыре Великие Семьи. Отношения между императорским домом и кланом Ло не так хороши, как с кланом Е. Не забывайте, у клана Е есть титулованный князь, и они всегда выступали как верные защитники трона. Как только клан Е узнает, что Лю похитили Е Бинсюня, они не оставят этого без внимания. Даже клан Ло вряд ли сможет тогда защитить Лю!

— Но я не хочу полагаться на клан Е! — слова Бин Сюэ заставили Хань Ци Мина и Ло Куня на миг удивиться, но они тут же пришли в себя. Им было всё равно, какие у Бин Сюэ счёты с кланом Е — раз она не хочет с ними иметь дела, они не станут обращаться за помощью.

Маленький клан Лю им и вовсе был не страшен.

— Сейчас главное — найти Е Бинсюня. Что до императорского двора или Четырёх Великих Семей — нас это не касается. В столице полно знатных родов, но разве императорский двор следит за всеми? Их отношения далеко не дружеские. В любом случае, раз клан Лю посмел тронуть нашего человека, я не уйду, пока не сдеру с них шкуру!

Голос Бин Сюэ звучал ледяно и зловеще, полный упрямства и решимости. Никто, кто причинил вред её товарищам, не уйдёт безнаказанным — неважно, насколько велика его сила или влиятелен покровитель. Она уже не та слабая девочка, что когда-то впервые ступила в этот мир.

— Синьци права! Даже если не уничтожим весь род Лю, они точно понесут тяжёлые потери! — уголки губ Ло Куня изогнулись в мягкой улыбке, но в глазах мелькнула жестокая решимость. Его терпение всегда было лишь подготовкой к смертельному удару. Теперь, когда его брата похитили, терпеть больше не было смысла!

http://bllate.org/book/2032/234339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода