×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На твоём месте я бы не стал так глупо разбрасываться убийственным намерением.

Голос, ленивый и хрипловатый, будто пропитанный соблазном и лёгкой демонической дерзостью, невольно заставлял искать глазами его обладателя. Невероятно: один лишь звук мог быть настолько прекрасным.

Все повернулись к двоим у дерева. Чёрный воин, словно ничего не произошло, бережно поднимал на ноги того, кого держал в объятиях. С самого начала он не удостоил никого даже беглого взгляда — в его глазах существовал лишь этот один человек, и больше ничего на свете.

Это вызвало у девушек, очарованных его внешностью, ещё большую злость и зависть. Ведь в их мире женщины всегда были лишь приложением к мужчине. Сколько бы силы ни обрела женщина, в итоге её ждала лишь судьба выйти замуж и родить детей. Никто по-настоящему не ценил и не берёг женщин — в лучшем случае их использовали. По сути, в любом мире женщины оставались слабыми.

Однако едва Бин Сюэ обернулась, как раздался коллективный вдох изумления. Все взгляды, полные восхищения и оцепенения, устремились на её неземное лицо. Как можно быть настолько прекрасной, что это уже кажется преступлением против самой природы? Какие родители смогли создать такое чудо?

Но стоило им рассмотреть черты лица чуть внимательнее — изумление сменилось презрением, а у некоторых даже появился пошловатый блеск в глазах.

Это же юноша! Неудивительно, что так красив — до такой степени, что невозможно отличить пол. Да и выглядит слишком хрупким, без малейшего намёка на силу. Такому в этом мире уготована лишь одна участь — стать игрушкой для сильных.

Теперь большинство уже решило для себя, что водяной шар, несомненно, выпустил именно чёрный воин.

Хотя всё это заняло менее минуты, прежде чем последняя мысль успела оформиться в сознании окружающих, следующее действие Бин Сюэ полностью разрушило все их предположения.

Едва обернувшись, Бин Сюэ заметила оцепеневшее выражение лица девушки в красном. Уголки её губ дрогнули в презрительной усмешке. В следующий миг фигура юноши исчезла с места, вызвав новую волну изумлённых возгласов, и мгновенно оказалась в трёх метрах от девушки в красном. Быстро вытянув правую руку, она сжала пальцы в когтистый захват и одним резким движением сдавила горло противницы, подняв её в воздух. Снова раздался коллективный вдох.

Затем прозвучал холодный, лишённый всяких эмоций голос, от которого всех пробрало до костей:

— В этом мире есть лишь один исход для тех, кто осмелится направить на меня убийственное намерение. Знаешь какой?

— Это… смерть!

Слова только прозвучали, как тонкие, изящные пальцы Бин Сюэ слегка сжались. Лицо девушки в красном мгновенно побагровело. Её прежняя дерзость испарилась без следа, оставив лишь чистый ужас — страх перед самой смертью.

Никто не мог понять, что она чувствовала в этот момент, но все ощутили, как по их спинам пробежал холодок. В теле девушки бушевала леденящая душу убийственная аура — впервые за всю жизнь она ощутила, как близка к краю гибели.

Только теперь спутники девушки в красном пришли в себя, но почему-то не могли пошевелиться — ноги будто приросли к земле. Они лишь в ужасе и отчаянии смотрели на того, кого считали безобидным юношей.

— Прошу, господин, пощадите! — раздался вежливый голос издалека.

Из толпы вышли трое — высокие, благородные фигуры в безупречных одеждах.

Спутники девушки в красном, увидев ведущего молодого человека, обрадовались, как утопающие, увидевшие спасательный круг. Один из них даже бросился вперёд и закричал:

— Третий юный господин! Быстрее спасите госпожу! Этот мерзавец хочет её убить!

— Да, третий юный господин! Убейте его!

Однако ведущий юноша даже не взглянул на них. Его лицо по-прежнему украшала вежливая улыбка, и он спокойно смотрел на Бин Сюэ. Но в тот миг, когда его взгляд скользнул по девушке в красном, в глазах мелькнуло отвращение — и Бин Сюэ это заметила.

Она слегка наклонила голову, разглядывая троих «спасителей», но рука, сжимавшая горло девушки, так и не ослабла — разве что перестала давить сильнее.

— Третий юный господин! — юноша в зелёном, не получив ожидаемой реакции, растерянно позвал ещё раз.

В ответ ведущий резко обернулся к нему. Улыбка мгновенно исчезла, сменившись ледяной жестокостью:

— Ещё не надоело позорить себя? Убирайся прочь!

Зелёный юноша дрожа от страха, отступил на несколько шагов и больше не смел издавать ни звука. Очевидно, он сильно боялся этого человека.

Бин Сюэ продолжала внимательно изучать троих, но при этом совершенно не собиралась отпускать свою жертву.

— Я — Ло Кунь, третий юный господин клана Ло, — начал вежливо мужчина. — Та, кого вы держите, — моя двоюродная сестра, старшая дочь рода Лю, Лю Ин. Не сочтите за труд отпустить её. Она ещё молода, избалована родными. Если она чем-то вас обидела, я, Ло Кунь, от всего сердца прошу прощения за неё!

Ло Кунь был по-настоящему красив — благородные черты лица, безупречная осанка. Его искренняя улыбка и высокое происхождение мгновенно покорили множество влюблённых сердец. Но Бин Сюэ была не из тех, кого можно очаровать красивыми мужчинами. Вокруг неё и так было полно красавцев, каждый из которых мог затмить любого. Да и по натуре она была холодна и бесстрастна.

Толпа уже решила, что юноша сдастся и примет извинения Ло Куня. Ведь получить долг от такого рода, как Ло, — мечта многих. Но они не знали Бин Сюэ.

Уголки её губ снова дрогнули в откровенной насмешке, едва не сбив Ло Куня с толку. А затем прозвучал её ледяной, полный презрения голос:

— Молода?! Ха… Смешно. Мне всего четырнадцать. Неужели она младше меня? Да и вообще — она пыталась меня убить. Кто убивает — того убивают. Разве клан Ло не знает такого простого правила?

Хотя её слова были справедливы, в этом мире сила и власть всегда стояли выше справедливости. Однако теперь все поняли: этот юноша не боится Четырёх Великих Семей. Значит, его происхождение, должно быть, не менее велико.

Кто же он?

Этот вопрос крутился в головах не только толпы, но и самого Ло Куня. Он быстро пришёл к выводу: этот юноша — не простой прохожий.

Его двоюродная сестра, хоть и избалована, была настоящим талантом. В шестнадцать лет она достигла ранга младшего мага. Даже в клане Ло таких считали достойными особого внимания. Именно поэтому Ло Кунь, хоть и терпеть её не мог, всё же вышел заступаться — она была надеждой рода Лю, семьи его матери.

Но сейчас эта «талантливая» девушка без малейшего сопротивления оказалась в руках четырнадцатилетнего юноши. Это означало лишь одно: его сила превосходит её как минимум на несколько рангов.

Неужели он уже достиг ранга великого мага? Или даже старшего великого мага?

Эта мысль потрясла Ло Куня до глубины души.

Ведь даже признанный гений Южного государства Е, старший принц Нань Аоюнь, и недавно заявивший о себе старший сын семьи Е, Е Цинхоу, достигли ранга великого мага лишь в семнадцать лет. Переход от младшего мага к великому — первый и самый трудный порог в жизни любого культиватора. Многие десятилетиями не могут его преодолеть.

А тут — четырнадцатилетний ребёнок?! Возможно ли такое?

За мгновение в голове Ло Куня пронеслись сотни мыслей. Но он не мог позволить своей кузине погибнуть — иначе его мать устроит целую драму.

Он вновь вежливо улыбнулся:

— Молодой господин…

Не успел он договорить, как издалека донёсся ещё один голос — глубокий, властный, наполненный подавляющей аурой, хотя её явно сдерживали, чтобы не вызывать паники. Ясно было: пришёл сильный мастер.

— Малыш, не стоит доводить до крайности. Все мы здесь собрались ради поступления в Академию Диинь. Если повезёт — станем однокурсниками. Зачем же ссориться? К тому же сегодняшний инцидент начался с ошибки девушки из рода Лю. Уверен, третий юный господин клана Ло непременно накажет свою кузину.

Голос только прозвучал, как лёгкий ветерок пронёсся по площади, и рядом с ними появился старец в белых одеждах. Его длинная седая борода и ясные, добрые глаза придавали ему вид мудрого даоса, но мощная энергия, исходящая от него, не позволяла никому недооценивать этого человека.

Ло Кунь, увидев, что ему подают достойный выход, тут же кивнул:

— Разумеется! Это моя вина — я плохо следил за кузиной и позволил ей оскорбить этого господина. Обязательно принесу извинения лично, с дарами.

Старец мягко улыбнулся и погладил свою драгоценную бороду:

— Ну как, малыш? Сделаешь старику одолжение? Прости её.

Бин Сюэ повернулась к неожиданному гостю. В его глазах, полных мудрости, она уловила лёгкую искорку насмешки. Приподняв бровь, она едва заметно улыбнулась.

Она уже догадалась, кто перед ней. Хотя отпускать противницу ей было крайне неприятно, но ради такого человека можно было пойти на уступку.

Не сказав ни слова, она медленно опустила руку. Девушка в красном, едва живая, безвольно повисла в её хватке, всё ещё дрожа от страха и не веря, что осталась жива.

— Запомни, — ледяным тоном произнесла Бин Сюэ, — впредь не смей трогать ни меня, ни тех, кто рядом со мной. Иначе я покажу тебе, что такое настоящее блаженство жизни!

С этими словами она без всякой жалости швырнула девушку в сторону Ло Куня. Но тот, который до этого так усердно просил о пощаде и изображал заботливого кузена, вдруг резко отскочил в сторону, даже не пытаясь поймать свою родственницу.

Так один бросил её, как мусор, а другой отшатнулся, будто от заразы. Эта сцена вновь заставила всех замереть в изумлении.

http://bllate.org/book/2032/234301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода