×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе, бабушка, дедушка! Пойдёмте внутрь! — Бин Сюэ улыбнулась и отпустила того, кого держала в объятиях. Повернувшись, она увидела деда: его обычно суровое лицо сейчас было искажено обидой, словно обиженный мальчишка, которого обошли вниманием. — Дедушка…

— Отлично! Идём!

Ха-ха-ха… Ну вот! Его малышка всё-таки не забыла родного дедушку!

Мо Цинъюнь с самодовольной усмешкой бросил взгляд на своих сыновей, мгновенно переместился к Бин Сюэ и жене, взял их под руки и, весь сияя от гордости и счастья, направился к главному особняку рода Мо.

Едва Бин Сюэ скрылась из виду, Лань Ша превратился в синего орлёнка — не больше половины предплечья — и уселся на плечо Ань Е, чтобы следовать за ней. Несколько человек, наблюдавших за синей птицей на плече Ань Е, одновременно приподняли брови и с лёгкой усмешкой покачали головами.

Войдя в особняк, Бин Сюэ по-настоящему оценила его величие. Даже не говоря о живописных садах и прудах, сама отделка поражала воображение. В её глазах всё это было чистыми деньгами: каждый кирпич, каждая черепица, каждый элемент ландшафта — всё это за пределами особняка вызвало бы восхищение у любого.

В главном зале уже сидели несколько старцев, каждый со своим неповторимым обликом. От них исходила мощная, почти ощутимая энергия. В обычной ситуации Бин Сюэ непременно встала бы настороже, но сейчас, встретив их тёплые и любящие взгляды, она почувствовала лишь тепло в сердце.

Вероятно, это и были старейшины и дядюшки с Острова Мо, о которых рассказывал Ань Е.

Бин Сюэ остановилась в центре зала. Мо Цинъюнь вместе с женой Бай Суйя прошли к главным местам и сели. Приёмный отец и остальные дяди со своими жёнами заняли места по обе стороны зала.

Когда все уселись, Бин Сюэ мягко улыбнулась, но в её взгляде появилась серьёзность и достоинство. Под всеобщим изумлённым взглядом она опустилась на колени и трижды поклонилась до земли, чётко и торжественно произнеся:

— Мо Тяньин, дочь Мо Синци, приветствую дедушку, бабушку, уважаемых дядюшек и тётушек!

Её звонкий голос, полный искреннего почтения, заставил сердца всех присутствующих сжаться.

Эта девушка, всегда полная бунтарского духа, гордая и непокорная, обладающая скрытой, но явной царственной аурой — та, кто, казалось, не согнётся ни перед кем, — сейчас с полной серьёзностью опустилась на колени и поклонилась им.

Все понимали, что это означало. Именно потому, что они осознавали глубину этого жеста, их поразило и растрогало до глубины души.

— Малышка, скорее вставай! — Глаза Бай Суйя наполнились слезами, которые она даже не пыталась вытереть. Одним лёгким взмахом руки она подняла Бин Сюэ с пола, а затем, едва шевельнув запястьем, переместила внучку прямо к себе на колени.

Бин Сюэ не сопротивлялась невидимой силе и позволила себе оказаться в тёплых объятиях.

— Бабушка, не плачь! — Она подняла руку и нежно вытерла слёзы, стекавшие по щекам старшей женщины, сохраняя на лице тёплую улыбку.

— Хорошо, хорошо! Бабушка не плачет, не плачет! — Бай Суйя крепко прижала к себе внучку.

Слыша тихие всхлипы по обе стороны зала и глядя на тётушек, Бин Сюэ мягко улыбнулась. У пяти дядей, кроме её приёмного отца, были жёны. Глядя на них, она невольно вспомнила свою мать. Видя счастливые улыбки на их лицах и любовь в глазах, когда они смотрели на своих мужей, Бин Сюэ твёрдо решила: однажды она тоже вернёт своей матери такое же счастье.

— Малышка… скучаешь по маме? — Бай Суйя, всегда чувствительная, сразу уловила настроение внучки и мягко спросила, в голосе её прозвучала боль.

Бин Сюэ подняла глаза и улыбнулась — в её взгляде была решимость и сталь.

— Не волнуйтесь, бабушка. Синци обязательно вернёт маму и папу домой, чтобы мы снова были вместе!

(Глава двести двадцать девятая)

Главный зал особняка рода Мо.

Бин Сюэ спокойно сидела рядом с приёмным отцом, на лице её сияла искренняя улыбка, без малейшей фальши. Ведь перед ней были её настоящие, признанные ею родные. Такая тёплая атмосфера заставляла её задержаться здесь подольше и ещё больше укрепляла решимость стать сильнее, чтобы защитить всё это.

В этот момент раздался мягкий голос бабушки:

— Малышка, здесь нет посторонних!

Эти слова застали Бин Сюэ врасплох, но она тут же поняла, что имелось в виду, и мягко улыбнулась:

— Да, бабушка!

С этими словами она сосредоточилась. Вспышка света озарила зал, и её чёрные волосы начали превращаться в ледяные, сияющие синевой, словно океанские волны — прекрасные, но леденящие душу.

Одновременно с этим её тёмные, ленивые, словно звёзды, глаза на мгновение вспыхнули фиолетовым светом, и чёрные зрачки исчезли, сменившись парой самых ослепительных фиолетовых глаз в мире — немного зловещих, немного демонических.

Это мгновенное превращение полностью изменило её образ. Та, кто только что казалась милой и нежной, теперь источала демоническую, почти зловещую ауру — ленивую, зловещую и холодную.

Все в зале невольно затаили дыхание. Раздался коллективный вдох, и все уставились на Бин Сюэ, будто видя в ней кого-то другого.

Того человека, чья боль и гордость были общей для всех присутствующих.

Когда-то этот человек сидел именно на этом месте, смотрел на них с тёплой улыбкой и безграничным доверием, защищая их и их общий дом своей непоколебимой, гордой силой, не позволяя никому причинить вред.

Когда-то он дарил им столько чудес, радости и гордости своими, казалось бы, безграничными способностями.

Когда-то его уход разбил их сердца, оставив их бессильными и опустошёнными.

— Синци очень похожа на своего отца, — сказал Мо Цинъюнь, обычно железный и непоколебимый, но сейчас с красными глазами и дрожащим голосом, едва сдерживая слёзы.

— А я думаю, что девочка больше похожа на свою мать! — возразила Бай Суйя, вытирая слёзы. — Такая же неотразимая, как небесное создание — изящная, очаровательная, невозможно оторваться!

— Похожа на мать лицом, но вся — в духе второго брата! — добавил Мо Цинъюнь с нежной улыбкой, хотя и его глаза были красны от слёз. — Уверен, если бы он увидел, сейчас хвастался бы всем подряд!

Глядя на старших, Бин Сюэ тихо вздохнула. Она хотела их утешить, но не знала, что сказать. Такие моменты были ей особенно тяжелы. Лучше бы ей пришлось сразиться с тысячами магических зверей, чем стоять здесь, бессильной перед болью своих близких.

— Ладно, хватит! — раздался спокойный, но властный голос седого старца, сидевшего рядом с дедом. — Девочка вернулась — это же радость! Не надо так расстраиваться.

Он ласково посмотрел на Бин Сюэ и мягко улыбнулся:

— Ну-ка, малышка, расскажи дядюшке, какого ты достигла уровня культивации?

Вопрос Третьего дядюшки напомнил всем о важном. Они быстро взяли себя в руки и уставились на Бин Сюэ. Но, как только посмотрели, чуть не задохнулись от шока.

— Как так? Нет ни малейшего следа ци!

— Девочка, ты ведь можешь культивировать! — воскликнул Мо Цинсин, широко раскрыв глаза от изумления. Затем, словно вспомнив что-то, он резко повернулся к Ань Е, молча стоявшему за спиной Бин Сюэ. — Ведь именно ты прислал сообщение, что она может культивировать! Да и синий орлёнок на твоём плечу смотрит на неё так, будто она его госпожа… Неужели это твой договорной зверь?

— Хе-хе! — Бин Сюэ озорно улыбнулась, увидев недоверчивый взгляд дяди. Ничего не сказав, она встала и вышла в центр зала. Внезапно под её ногами вспыхнула серебристая пентаграмма длиной два метра.

Раздался коллективный вдох.

— Что… что это такое? — вытаращился Мо Цинсин, указывая на сияющий символ, будто увидел живого динозавра.

— Дурак! — Мо Цинтянь, сидевший рядом, хлопнул брата по затылку. — Ты что, слепой? Это же пентаграмма мага-проводника начального уровня!

— Я и так знаю, что это пентаграмма мага-проводника! — обиженно буркнул Мо Цинсин. — Но ведь девочке всего четырнадцать! Как она может быть магом-проводником? Обычным людям на это уходят тридцать–сорок лет!

— Фу! — презрительно фыркнул Пятый дядя Мо Цинхай. — Да разве она вообще обычный человек? Её мать — монстр, отец — монстр среди монстров. Если бы эта девочка не стала монстром среди монстров, она бы просто опозорила свою кровь!

— Пф! — Третий дядюшка поперхнулся. — Кхе-кхе! — Шестой и Седьмой дядюшки начали хлопать себя по груди, заставив Бин Сюэ сжаться от сочувствия: «Пожалуйста, берегите себя, вы же не молоды!»

Бин Сюэ бросила взгляд на Пятого дядю, который так откровенно называл их семью «клубом монстров», и мысленно вздохнула. Хотя… это, пожалуй, правда. Но хоть бы чуть-чуть стеснялись!

— На самом деле… — Бин Сюэ бросила хитрый взгляд на собравшихся родных и слабым голосом добавила: — Перед возвращением я, кажется, должна была прорваться на следующий уровень. Но почему-то застряла на пике начального мага-проводника и никак не могу преодолеть барьер.

— Э-э… — Все поняли: девчонка их специально поддразнила! — Ах ты, проказница! — Мо Цинъюнь с нежным укором посмотрел на внучку. — Ты что, специально нас пугаешь? На тебе что, иллюзор для сокрытия следов ци?

— Нет, — честно ответила Бин Сюэ. — Я освоила технику сокрытия следов ци. Даже на Божественной ступени не увидят мой уровень.

— Такая техника? Отлично! — Воскликнул Четвёртый дядя Мо Цинсин, известный как фанатик культивации. Его глаза загорелись, как у голодного волка, увидевшего белого кролика. От этого взгляда у Бин Сюэ мурашки побежали по коже, и она невольно шагнула в сторону Шестого дядюшки.

— Хватит вам! — строго сказал Шестой дядюшка, заметив её движение. Он бросил взгляд на Мо Цинъюня, сидевшего наверху, а затем серьёзно посмотрел на Бин Сюэ. — Девочка, мы не ожидали, что ты так быстро вырастешь. Мы думали, если твой уровень ещё не достиг сферы Небесного Основания, ты останешься на острове для тренировок. Но раз ты уже достигла этого уровня, можешь войти туда в любое время.

— Куда? — Бин Сюэ склонила голову, не понимая. Но интуитивно чувствовала: то место, о котором говорил Шестой дядюшка, как-то связано с тем, почему её культивация застопорилась.

http://bllate.org/book/2032/234291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода