× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лёд… Бин Сюэ! — при звуке этого знакомого имени глаза Е Бинлэя мгновенно расширились. Он приоткрыл рот, но так и не произнёс ни слова. Глубоко вдохнув, он впервые за весь день искренне улыбнулся и решительно кивнул, сдерживая внутренний крик.

Он… она… это она!

Не может быть!

— Бин Сюэ… Вы — госпожа Бин Сюэ! — раздался пронзительный визг позади неё.

На лбу Бин Сюэ тут же выступил огромный символ «#». Резко обернувшись, она сверкнула глазами:

— Заткнись, ты слишком шумишь!

— Ууу… — Фо И обиженно поджал губы, глядя на неё с жалобным выражением лица.

Бин Сюэ махнула рукой — и в ладони появился белый фарфоровый флакончик. Она вынула пробку, и в воздухе разлился аромат, от которого всем стало легко и приятно на душе. Все разом уставились на её руку.

Из флакончика она высыпала две маленькие круглые пилюли: одну протянула Е Бинлэю, а вторую, даже не глядя, швырнула в сторону.

Фо И едва успел поймать её в последний момент. Он обиженно взглянул на этого, с его точки зрения, крайне неприятного ребёнка и тут же, не разглядывая, запихнул пилюлю в рот. В тот же миг раздался насмешливый голос:

— Не боишься отравиться?

— Я не дурак, — обиженно пробурчал Фо И, — и… не могла бы ты хоть раз нормально со мной заговорить? Я, может, и не такой молодой, как Хо Лие, но всё равно считаюсь красавцем!

В его ярких глазах, однако, мелькнуло изумление… Эта пилюля…

Но следующее действие Бин Сюэ заставило его замереть.

Она слегка кивнула за спину:

— Ты хоть на половину сравним с моим Ань Е?

Е Бинлэй и Фо И остолбенели: пилюля мгновенно растворилась во рту и подействовала. Они смотрели на Бин Сюэ с одинаково глуповатыми выражениями лиц, что вызывало недоумение у окружающих.

Бин Сюэ осмотрела двух мужчин, застывших будто под чарами, и безнадёжно покачала головой. Подойдя к Ань Е, она села под деревом с другой стороны и подняла глаза к небу. Вдруг ей показалось, что всё вокруг наполнено покоем и красотой.

Это небо было таким синим, будто всегда оставалось безоблачным и спокойным, но внизу царила вечная буря, повсюду царила тьма. Её собственный голос никогда не знал покоя: с тех пор, как она оказалась здесь — сначала слабой и беспомощной, а теперь уже мастером Небесного ранга, — она никогда не думала уйти. Не только потому, что стремилась к силе, но и потому, что таково было её предназначение. Казалось, всё, что происходило на этом континенте, она должна была принять и вынести.

Она вспомнила тревогу и беспокойство первых дней здесь, когда оказалась в совершенно незнакомом мире, среди чужих людей и непонятных вещей. Тогда ей казалось, что она совсем одна, даже хуже, чем в прошлой жизни. Но затем один за другим в её жизнь вошли новые люди — семья, товарищи, — которые научили её многому, чего она никогда не знала прежде: человеческим чувствам, разнообразию выражений лиц, удивительным ощущениям. Всё это было ей неведомо в прошлом, когда она даже не осмеливалась или не могла себе этого представить.

В прошлой жизни рядом был Сюань, но она всё равно была похожа на холодную машину. Хотя она изучила множество вещей — странных, необычных, тайных искусств, — всё это служило лишь одной цели: убивать. Всё остальное для неё было чистым листом.

Она спокойно принимала всё, что делал для неё Сюань, но никогда не задумывалась, как отблагодарить. И лишь в тот момент, когда Сюань навсегда закрыл глаза, она вдруг осознала: она — человек, способный чувствовать. И эти чувства уже проникли в самую её суть. Потеряв их, она уничтожила бы весь мир.

После того как она отомстила всем, кто причинил вред Сюаню, и закрыла глаза сама, у неё не осталось ни капли сожаления.

Но здесь, в этом мире, постепенно возникло то, чего не было даже в прошлой жизни — чувство принадлежности. Она думала, что, если однажды уйдёт отсюда, ей будет очень трудно расстаться.

Ей будет не хватать Третьего брата, который всё терпел ради того, чтобы она получила признание семьи и больше не страдала от унижений. Ей будет не хватать Ань Е, который с самого начала не покидал её. Ей будет не хватать товарищей, сражавшихся с ней бок о бок. Ей будет не хватать семьи с Острова Мо, с которой она даже не встречалась, но чувствовала близость. И, конечно, ей будет не хватать Цзы Миня, связанного с ней узами крови и душ.

— Здесь так хорошо! — тихо улыбнулась она, глядя на Ань Е, который молча сидел рядом.

Ощутив волну тепла в сердце, она повернула голову и увидела улыбку, от которой, казалось, могли поблекнуть даже небеса. На лице Ань Е, обычно ледяном, впервые появилась настоящая, тёплая улыбка, растопившая всю его холодность.

— Оказывается, Ань Е, когда ты так улыбаешься, выглядишь ещё лучше! — с лёгкой насмешкой сказала Бин Сюэ.

На лице Ань Е появился лёгкий румянец.

Слегка смущённо моргнув, он ответил мягким, тёплым голосом:

— Главное, чтобы госпожа была довольна!

— Да… с вами мне очень хорошо! — с чувством кивнула она, и её улыбка стала ещё шире.

Глубоко вдохнув, она вдруг осознала: несколько печатей Магических рун Иллюзий внутри неё вновь ослабли. Хотя она до сих пор не знала, сколько всего таких печатей, и не имела понятия, как их снять, они сами разрушались по мере того, как её душа становилась спокойнее. Это было прекрасной новостью: даже если её ранг не повысился, боевая мощь выросла как минимум на ступень выше, ведь теперь она могла черпать гораздо больше ци из своего моря ци.

Отличное настроение смягчило даже её взгляд на людей из Семьи Е.

Бин Сюэ повернулась к двум застывшим, будто в трансе, мужчинам, приподняла брови и мгновенно сменила выражение лица: нежность исчезла, уступив место насмешливой ухмылке.

— Эй, вы где блуждаете? Если не очнётесь, я уйду. Мне ещё домой пора!

— Домой? В какой дом? — Е Бинлэй внезапно пришёл в себя и растерянно посмотрел на неё. Его растерянный вид придавал ему неожиданную детскую привлекательность.

Иногда Бин Сюэ искренне жалела детей этого мира: в столь юном возрасте они вынуждены быть взрослыми, и их детство разрушено до основания. Конечно, она сравнивала это лишь с обычными детьми современного мира.

Она отогнала эти мысли и, увидев растерянность Е Бинлэя, поняла: он, вероятно, уже догадался, кто она. Что ж, неудивительно — она давно знала, что Третий брат и его младший брат были очень близки, так что слышать её имя он должен был.

Но его выражение лица… Неужели он думает, что она собирается вернуться в Семью Е? В её глазах мелькнула тень презрения, и тёплый взгляд сменился холодной отстранённостью.

— Конечно, домой — в свой собственный дом! — На этом континенте у неё было лишь два дома: Яо Юэ и Остров Мо. При мысли об этом её потянуло домой, но она не могла оставить Третьего брата без его младшего брата — кто знает, сумеют ли эти идиоты выбраться из глубин Леса Зверей.

— Ваш… собственный дом… где? — невольно вырвалось у Е Бинлэя, но, заметив выражение лица Бин Сюэ, он сразу понял, насколько неуместен его вопрос.

— Молодой господин Е, вы слишком много спрашиваете. К тому же ваше мнение о моём доме меня совершенно не интересует, — резко ответила Бин Сюэ.

Все снова опешили: казалось, только что перед ними была тёплая и добрая девушка, а теперь снова появилась настоящая Бин Сюэ — ледяная и отстранённая.

— Но вы… — Е Бинлэй полностью забыл о пилюле и её удивительном эффекте. Сейчас его занимал лишь один вопрос — её личность.

— Хватит «но»! — Бин Сюэ закатила глаза и нетерпеливо встала, отряхивая одежду, хотя на ней и пылинки не было. — Вы идёте или нет? У меня нет времени торчать здесь! Если бы не Третий брат, я бы и не подумала спасать вас.

Она скрестила руки на груди и, громко вздохнув, добавила так, чтобы все слышали (кроме той девицы, которую Бин Сюэ только что отправила в нокаут):

— Хотя… вряд ли во мне вообще есть что-то вроде доброты!

— Подтверждаю: у госпожи такого точно нет, — спокойно произнёс Ань Е, и его слова прозвучали как шутка, но по его невозмутимому лицу было ясно: он просто констатировал факт.

Бин Сюэ закатила глаза. Ну и зачем так прямо?

Только теперь Е Бинлэй вспомнил, что чёрный воин всё время называл её «госпожа». Значит… её нынешний статус… Осторожно взглянув на Бин Сюэ, он испытующе посмотрел на неё.

— Э-э… госпожа Бин Сюэ! — Фо И не знал о внутренних переживаниях Е Бинлэя. Его больше волновало, что делать с остальными. Ещё раньше, когда его наставник Е Си вернулся из Леса Зверей, он часто упоминал о каком-то гениальном юноше. Хотя он не был уверен, что это именно она, но, судя по её мастерству и той превосходной пилюле, вероятность была девяносто девять процентов. Однако он также знал, насколько непредсказуем и своенравен этот человек, поэтому его сердце бешено колотилось от тревоги.

— Говори, не мучайся, будто запор! — Бин Сюэ с отвращением посмотрела на Фо И. Не понимала она, как Е Си умудрился взять такого ученика — совсем не похож на него.

Фо И дернул уголками губ, решив проигнорировать её язвительность — иначе рисковал умереть от внутреннего кровотечения.

— Не могли бы вы… оказать помощь этим людям? Похоже, они не в состоянии сейчас покинуть Лес Зверей… особенно… та… — Он слабо указал на девушку, которая лежала без сознания у корней дерева, еле дыша. Её так долго оставляли в одиночестве, что становилось жалко.

Бин Сюэ холодно взглянула на девушку и ещё больше нахмурилась:

— Я спасаю только тех, кто мне нравится. Что до неё… её судьба меня не касается. Если не хотите идти, я выведу только Е Бинлэя!

Её голос был ледяным и безжалостным. Как будто ожидать милосердия от демона — верх глупости!

— Но… это моя двоюродная сестра! Значит, и Третьему брату она тоже родня! — подсказавший ему Фо И, Е Бинлэй колебался.

Уголки губ Бин Сюэ дрогнули. Спасти кого-то из Семьи Е? Да у него, наверное, мозги набекрень!

Она прекрасно понимала, как Е Бинлэй относится к Семье Е: ведь в детстве ей там досталось сполна. Хотя он сам её не обижал, но, бывая в поместье вон той глухой деревушке, слышал немало слухов о ней и даже видел издалека, как её унижали и доводили до жалкого состояния. Такому человеку ещё повезло, что она не вернулась с местью, не то что спасать кого-то!

http://bllate.org/book/2032/234287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода