×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При этом Лэй Цин всё это время сохранял загадочную улыбку и не проявлял ни малейшего желания что-либо объяснять. Увидев такое выражение лица у Лэй Цина, Нан Аоцзин и двое его спутников поняли: сейчас бесполезно задавать вопросы — лучше просто наблюдать. Ведь они всегда чувствовали, что таинственная девушка непременно преподнесёт им нечто неожиданное. Однако они и представить не могли, насколько это «нечто» превзойдёт все их ожидания.

Бин Сюэ слегка улыбнулась и сделала шаг вперёд. В тот же миг четверо её спутников мгновенно переместились, выстроившись рядом с ней в ряд, и одним движением руки извлекли оружие. При этом ни один из них не излучал и следа жизненной энергии. От этого шум и перешёптывания вокруг усилились ещё больше.

— Ха! Да вы всего лишь пятеро мелких выскочек! Как вы смеете бросать вызов нашему отряду «Лэйхо»? — грозно зарычал Эр, заместитель командира отряда «Лэйхо», сверля Бин Сюэ и её товарищей злобным взглядом. В руке он яростно потрясал огромным клинком, от которого исходил грозный свист ветра.

Однако на эту провокацию не последовало ни единого ответа. Пятеро из «Бин Сюэ» по-прежнему стояли спокойно, лишь изредка лениво покачивая оружием, и на лицах их играла насмешливая усмешка.

— Малая, не думай, будто победа над какими-то жалкими четвёртого уровня делает тебя выше всех! — закричал кто-то из отряда «Лэйхо», давно привыкший к безнаказанному буйству. — Сегодня я покажу тебе, что такое «встретить достойного противника»!

Но и на это не последовало ответа. Казалось, пятеро просто не удостаивали их внимания. По выражению лиц Бин Сюэ и её товарищей было ясно: они пришли сюда лишь для того, чтобы понаблюдать за театральным представлением на другой стороне арены, и ничуть не реагировали на оскорбления.

Такое спокойствие лишь усиливало ярость людей из «Лэйхо». Даже сидевшие внизу члены отряда вскочили на ноги, разъярённо выкрикивая брань. Но не только пятеро из «Бин Сюэ» — даже остальные члены отряда «Яо Юэ», сидевшие на своих местах, смотрели на происходящее с явным удовольствием, будто наслаждались зрелищем.

«Ругайтесь… ругайтесь! Всё равно недолго вам осталось торжествовать. Скоро сами заплачете».

Надо сказать, члены «Яо Юэ» полностью усвоили манеру своих пятерых лидеров: теперь даже их безмолвное сидение способно было довести противника до белого каления.

В этот момент Бин Сюэ вдруг подняла руку и с раздражением почесала ухо, презрительно окинув взглядом противника. Её холодный голос мгновенно прорезал шум и крики, и хотя он был не громок, каждый в зале услышал его отчётливо:

— Да хватит уже! Вы что, выросли большими, а разума так и не обрели? На арене судья уже объявил начало боя, а вы всё ещё болтаете! Даже «безмозглыми» вас назвать — значит оскорбить безмозглых. Вы просто тупые увални!

— Малая! Ты сама ищешь смерти! — взревел Эр и, взмахнув огромным клинком, бросился на Бин Сюэ. Несмотря на внушительные габариты, он двигался невероятно быстро, оставляя за собой мощный поток воздуха.

Уголки губ Бин Сюэ дрогнули в насмешливой усмешке, но внутри она не испытывала и тени пренебрежения. В её глазах все противники были одинаковы: будь то сильный или слабый — она всегда относилась к ним с одинаковой серьёзностью. Не из-за какой-то высокой морали или уважения к сопернику, а просто потому, что дорожила собственной жизнью и всегда оставалась предельно осторожной.

Она чуть шевельнула губами и, обернувшись к своим товарищам, едва заметно улыбнулась:

— Как обычно!

— Без проблем! — в один голос ответили четверо, и их взгляды встретились в молчаливой, глубоко укоренившейся связи. Слова были излишни. Одновременно они оттолкнулись ногами и взмыли в воздух.

В тот же миг клинок Эра уже навис над Бин Сюэ. Казалось, девочка, будто оцепенев от страха, вот-вот примет на себя удар. Эр уже торжествующе усмехался — победа досталась слишком легко.

Клинок со свистом опустился вниз, и в момент, когда толпа уже готова была вскрикнуть от ужаса, фигура Бин Сюэ внезапно дрогнула, словно мираж, и рассеялась в воздухе, оставив после себя лишь пустоту.

— Иллюзия! Это же иллюзия! — воскликнул Нан Аоцзин, вскакивая на ноги, сжимая кулаки от возбуждения и в изумлении вглядываясь в арену.

— Как такое возможно? Неужели её скорость настолько велика?!

В этот момент никто не мог ответить на этот вопрос — все лишь затаив дыхание следили за каждым мгновением, не желая упустить ни единой детали.

Бин Сюэ спокойно стояла рядом с ошеломлённым Эром. Уголки её губ приподнялись, и в глазах мелькнула искра дьявольской насмешки. Она легко похлопала Эра по плечу и, наклонившись к его уху, тихо произнесла:

— Эй, дядюшка! В следующий раз смотри, куда рубишь!

Эр мгновенно распахнул глаза, резко развернулся на месте и взмахнул клинком, но удар пришёлся в пустоту. Фиолетовая фигура уже отскочила на три метра назад.

— Малая! Ты осмелилась меня дурачить?! — взревел Эр, наливаясь багровым от ярости.

— Хе! — Бин Сюэ склонила голову набок, кокетливо приподняв брови. — А если и дурачила — что с того?

От этих слов Эр почувствовал, как кровь прилила к лицу, и едва сдержался, чтобы не выплюнуть кровь прямо на глазах у всех. Сжав губы, он подавил бушующую в груди волну ци. В конце концов, он десятки лет возглавлял один из шести величайших отрядов наёмников — самообладания ему было не занимать. Но в этот момент он думал лишь об одном: убить эту девчонку.

— Малая! — прохрипел он, сверля Бин Сюэ бешеным взглядом и скрежеща зубами. — Ты заплатишь за всё это страшной ценой!

— О? Правда? — Бин Сюэ резко взмахнула рукой, и в ней появился чёрный посох, окутанный зловещим кровавым сиянием. Ещё один взмах — и в воздухе вспыхнула алая всполох.

— Посох… она… она использует посох?! — Нан Аоцзин окончательно потерял дар речи и снова вскочил на ноги, дрожащим пальцем указывая на арену и растерянно глядя на Лэй Цина.

— Мне показалось, да? Обязательно показалось!

— Ты не ошибся. Это действительно посох, — покачал головой Нан Лиея, тоже озадаченный. Он никак не мог понять: как девушка, явно являющаяся воином, вдруг извлекла предмет, предназначенный исключительно для магов?

Но следующее действие Бин Сюэ заставило всех присутствующих пошатнуться и чуть не упасть со своих мест.

Бин Сюэ легко оттолкнулась носком и, не уклоняясь, прямо-таки занесла посох, чтобы встретить надвигающийся клинок Эра. Раздался глухой удар — «бум!» — и из-под столкновения брызнули искры. Эр, вложивший в удар всю силу мастера Небесного ранга, пошатнулся и отступил на несколько шагов назад, глядя на девушку с немым ужасом.

Она даже не дрогнула на месте, легко приняв удар, от которого любой другой был бы раздавлен!

Тем временем Лэй Мин и остальные трое тоже не давали покоя своим противникам. Те никак не ожидали, что эти хрупкие на вид подростки окажутся столь искусны: их движения были невероятно проворны, а приёмы — изощрённы до крайности. Они явно не стремились нанести смертельный удар, а скорее насмехались над противниками, уклоняясь и не вступая в прямой бой. Особенно раздражали Вэньжэнь Си Жань, Линь Цзэжань и Хуо Юньлянь: их трое противников бегали по всей арене, пытаясь их настичь, но преследуемые выглядели совершенно непринуждённо, будто гуляли по саду.

И в этом не было ничего удивительного. Лэй Мин и Бин Сюэ обладали боевой ци и были настоящими воинами, поэтому могли смело встречать врага лицом к лицу. А вот Вэньжэнь Си Жань, Линь Цзэжань и Хуо Юньлянь были магами: хоть их тела и были закалены почти как у воинов, внутри них не было боевой ци, защищающей от ударов. Поэтому они и не собирались глупо вступать в прямое столкновение с сильными мастерами Небесного ранга. Но именно это и выводило противников из себя, что и было целью пятерых.

На арене воцарился полный хаос.

А Нан Аоцзин, ещё недавно переполненный восторгом, теперь с подёргивающимися уголками рта и дёргающимся глазом смотрел, как Бин Сюэ этим странным посохом методично колотит Эра по голове, оставляя на ней синяки и шишки.

Он впервые понял: посохом можно пользоваться и так! Неужели она уверена, что в руках у неё не обычная дубина?!

— Чёрт! Вы, мелкие ублюдки, только и умеете, что уворачиваться?! — взревел Эр, и в следующий миг боевая ци мастера Небесного ранга хлынула из его тела. Глубокое синее сияние окутало его клинок, а вокруг тела едва уловимо мерцала синяя аура. В то же время остальные четверо лидеров «Лэйхо» также выпустили свою боевую ци — синяя, но значительно слабее, чем у Эра.

Увидев пятерых разъярённых противников, Бин Сюэ лишь усмехнулась. «Лэйхо» действительно пришёл в упадок: их настоящий командир погиб в Тайных Руинах гор Угу от её руки, и теперь лучшее, что они могут выставить, — это эти пятеро мастеров Небесного ранга. В обычное время с ними было бы непросто справиться, но сейчас… хе-хе!

Она взмахнула рукой, прочертив в воздухе кровавую дугу, и бросила взгляд на своих товарищей. Пятеро обменялись понимающими улыбками — их цель была достигнута. Остальные четверо мгновенно переместились к ней.

Увидев, что их цели собрались у фиолетовой девушки, остальные четверо из «Лэйхо» тоже подбежали к Эру, но продолжали дрожать от ярости, бросая на пятерых взгляды, полные ненависти и жажды крови.

Ситуация вновь вернулась к противостоянию пять на пять.

— «Яо Юэ»! — зарычал Эр, уже полностью потерявший контроль. Его глаза налились кровью, и он свирепо смотрел на спокойных Бин Сюэ и её товарищей. — Сегодня вы не уйдёте отсюда живыми!

— Только если у вас хватит на это сил! — резко ответила Бин Сюэ.

Едва её звонкий голос прозвучал, как аура вокруг неё мгновенно изменилась, а чёрный посох вспыхнул ещё ярче кровавым светом.

В тот же миг ауры её четырёх товарищей тоже преобразились. Это зрелище заставило зрителей на возвышении затаить дыхание — они не верили своим глазам.

Лэй Мин взмахнул рукой, и из правой ладони вырвалась струя глубокой синей боевой ци, обвившись вокруг меча «Гром» тремя кольцами. Его мастерство парящих клинков было явно на пике среднего уровня.

Вэньжэнь Си Яо резко захлопнул нефритовый веер, и на его кончике засиял водянисто-голубой поток, словно нежная струя воды, плавно струящаяся вверх и вниз.

Трёхфутовый гибкий клинок Линь Цзэжаня вспыхнул зелёным светом, и когда сияние рассеялось, клинок сжался до одного фута, превратившись в изящный короткий меч с мерцающим зелёным шаром на острие — элегантный и великолепный.

Хуо Юньлянь сосредоточилась, и её кинжал «Леянь» вспыхнул ярко-красным. Через несколько мгновений огонь был поглощён, и в её руке появился огненно-красный посох. Кристалл на его вершине, напоминающий пламя, продолжал впитывать красное сияние, но, несмотря на огненный вид, сам посох источал леденящую душу прохладу.

Затем пятеро одновременно оттолкнулись ногами и взмыли в воздух. В полёте они разошлись, заняв позиции на одинаковой высоте — ровно на уровне возвышения, чтобы зрители могли отчётливо видеть каждую деталь и ещё больше взволноваться.

http://bllate.org/book/2032/234280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода