× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Малышка, ты поистине необычна! Однако в эти таинственные руины не всякому суждено ступить. То, что вы сегодня добрались сюда, уже само по себе означает: вы прошли испытание!

В воздухе, легко паря над землёй, стоял мужчина — прозрачный, будто сотканный из утреннего тумана, но облачённый в безупречно белые одежды. Одной рукой он небрежно держал собранные в пучок волосы, а на лице играла лёгкая, почти кокетливая улыбка.

— В таком случае открой пространство! — Бин Сюэ скрестила руки на груди, вся — гордость и непоколебимое достоинство. Пусть её силы и не шли ни в какое сравнение с его, но в духе она не собиралась уступать ни на йоту.

(Сто семьдесят шестая глава)

Бин Сюэ стояла, полная величия и невозмутимости. Её холодные глаза безмятежно взирали на парящую в воздухе прозрачную фигуру — без движения, без вопросов, будто лишённая всяких эмоций. Такое спокойствие недоступно ни одному человеку, особенно в подобный момент опасности.

Именно теперь Лэй Чжэньсин и остальные вдруг осознали: та милая девушка с открытым смехом и чистыми, как родник, глазами — Цзы Мо — была всего лишь маской. Перед ними стояла настоящая она.

Какая же среда могла выковать подобного ребёнка, едва достигшего подросткового возраста?

Этот вопрос, возможно, останется для них вечной загадкой. Ведь душа этой юной девушки — не кто иная, как прежняя Повелительница Тьмы, Демон Бин Сюэ, чьё имя заставляло трепетать оба мира — светлый и тёмный.

Уголки губ приподнялись в жестокой усмешке, ещё более зловещей под её мистической маской. Медленно она подняла руку и сняла капюшон. Волосы, отливающие фиолетовым сиянием, хлынули вниз, словно тёмная звёздная река. На маленьком, белоснежном правом ухе сверкал серебряный обруч, а на нём — ледяной колокольчик, издававший звонкий перезвон: «динь-динь». Все изумились: ведь этот колокольчик до сих пор молчал.

«Шлёп!» — распахнулся плащ. Под солнечными лучами блеснули изысканные доспехи ледяного синего оттенка. Серебряные кисти у плеч источали стужу, и от одного их вида по коже пробегала боль, будто от уколов игл.

Одним движением руки она взмахнула плащом, и тот, будто ожив, отлетел от неё и плавно опустился на руку Лэй Мина, всё это время стоявшего позади неё.

Волосы, подобные звёздной реке, были небрежно перевязаны тонкой фиолетовой лентой и колыхались сами по себе, без ветра. Изящные доспехи ледяного синего цвета — благородные, но скромные — сочетались с серебряными наручи до локтей, яркими и ослепительными. Пышные фиолетовые штаны выглядели элегантно и величественно, а сапоги того же цвета были окаймлены кроваво-красной полосой.

Холодная, зловещая, демоническая, ленивая. Гордая, безмятежная, безразличная, жестокая, убийственная. Спокойная, рассудительная — и в то же время безумная.

Все эти противоречивые черты сошлись в одном человеке, полностью разрушая привычные представления окружающих.

Они не могли поверить: разве такое возможно в этом мире? Разве она ещё человек?

Внезапно Бин Сюэ, долго молчавшая, медленно обернулась. Её холодные, безжизненные глаза на миг вспыхнули нежностью — такой резкий контраст, что все изумились. Неужели чувства могут меняться так стремительно? Видимо, всё зависело от того, к кому они обращены.

— Ждите меня здесь!

— Нет! — хором воскликнули Лэй Мин, Хуо Юньлянь, Вэньжэнь Си Жань и Линь Цзэжань — единственные, кого не парализовало от внезапной трансформации Бин Сюэ. Когда они попытались броситься вперёд, чтобы остановить её, то с ужасом обнаружили: не могут пошевелиться.

Не только они четверо — даже Лэй Чжэньсин, Лэй Цин и Фу Сюнь, наблюдавшие всё сзади, вдруг поняли, что тоже обездвижены.

Все в панике посмотрели на Лэй Чжэньсина — самого сильного среди них. Но в его глазах читалось то же изумление.

Неужели даже Мастер Меча, достигший пика своего пути, не может пошевелиться? Как такое возможно?

— Души наиболее искусны в духовной силе, особенно если речь идёт о маге пространственной магии. Моя духовная сила мутировала, поэтому только я могу идти туда! — Бин Сюэ мягко покачала головой, останавливая друзей, которые уже покраснели от усилий, пытаясь разорвать невидимые путы.

Не дожидаясь дальнейших возражений, она взмыла в воздух и остановилась в трёх метрах от Белого Призрака. Взмах руки — и в ней появился чёрный посох, мерцающий тусклым красным светом.

От неё мгновенно хлынула ледяная, убийственная аура. Безветренный лес вокруг неё внезапно охватил пронизывающий холод, и поднялся леденящий ветер.

— Хе-хе, так ты действительно осмелилась подняться и сразиться со мной!

Бин Сюэ стояла, полная величия и непоколебимости. Её холодные глаза безмятежно взирали на парящую в воздухе прозрачную фигуру — без движения, без вопросов, будто лишённая всяких эмоций. Такое спокойствие невозможно для любого другого, особенно в подобный момент опасности.

Именно теперь Лэй Чжэньсин и остальные вдруг осознали: та милая девушка с открытым смехом и чистыми, как родник, глазами — Цзы Мо — была всего лишь маской. Перед ними стояла настоящая она.

Какая же среда могла выковать подобного ребёнка, едва достигшего подросткового возраста?

Этот вопрос, возможно, останется для них вечной загадкой. Ведь душа этой юной девушки — не кто иная, как прежняя Повелительница Тьмы, Демон Бин Сюэ, чьё имя заставляло трепетать оба мира — светлый и тёмный.

Уголки губ приподнялись в жестокой усмешке, ещё более зловещей под её мистической маской. Медленно она подняла руку и сняла капюшон. Волосы, отливающие фиолетовым сиянием, хлынули вниз, словно тёмная звёздная река. На маленьком, белоснежном правом ухе сверкал серебряный обруч, а на нём — ледяной колокольчик, издававший звонкий перезвон: «динь-динь». Все изумились: ведь этот колокольчик до сих пор молчал.

«Шлёп!» — распахнулся плащ. Под солнечными лучами блеснули изысканные доспехи ледяного синего оттенка. Серебряные кисти у плеч источали стужу, и от одного их вида по коже пробегала боль, будто от уколов игл.

Одним движением руки она взмахнула плащом, и тот, будто ожив, отлетел от неё и плавно опустился на руку Лэй Мина, всё это время стоявшего позади неё.

Волосы, подобные звёздной реке, были небрежно перевязаны тонкой фиолетовой лентой и колыхались сами по себе, без ветра. Изящные доспехи ледяного синего цвета — благородные, но скромные — сочетались с серебряными наручи до локтей, яркими и ослепительными. Пышные фиолетовые штаны выглядели элегантно и величественно, а сапоги того же цвета были окаймлены кроваво-красной полосой.

Холодная, зловещая, демоническая, ленивая. Гордая, безмятежная, безразличная, жестокая, убийственная. Спокойная, рассудительная — и в то же время безумная.

Все эти противоречивые черты сошлись в одном человеке, полностью разрушая привычные представления окружающих.

Они не могли поверить: разве такое возможно в этом мире? Разве она ещё человек?

(Сто семьдесят седьмая глава)

Утренний тёплый ветерок шелестел густой листвой, и этот шорох звучал особенно приятно. Изредка раздавался птичий щебет, добавляя живости тихому лесу.

На поляне, близкой к центральной части гор Угу, стояли несколько больших палаток. В центре горел костёр, над которым висел чёрный котёл, источавший аппетитный аромат, разносившийся по всей площадке.

Иногда мимо проходил патруль — маленький отряд людей, внимательно осматривающий окрестности с суровой сосредоточенностью.

Рассвет уже давно озарил небо, и тёплые солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, мягко ложились на землю, даря ощущение уюта и тепла.

Во всех палатках люди крепко спали, пытаясь сбросить усталость последних дней. Только в одной палатке царила гнетущая тишина, от которой трудно было дышать.

Лэй Мин, Хуо Юньлянь, Линь Цзэжань и Вэньжэнь Си Жань не сомкнули глаз всю ночь. Все четверо прислонились к стене палатки и неотрывно смотрели на лежащую на постели девушку. Под маской её лицо выражало беспомощность.

http://bllate.org/book/2032/234242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода