×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взглянув повнимательнее, все в изумлении воскликнули:

— Вот это да! Массовое бегство магических зверей!

Десяток безмолвных членов отряда «Лэйхо», всё это время следовавших за своим молодым господином, лишь покачали головами, глядя на наёмников из штаб-квартиры Гильдии Наемников — те всё ещё не приходили в себя от ужаса.

«Да что тут такого! — думали они про себя. — Эти пятеро творили и не такое. Всего лишь немного поиздевались над магическими зверями, даже не убивая их. Это ещё милосердие! Мы же видели, как они сдирали шкуру, выдёргивали кости и нарезали плоть тонкими ломтиками».

* * *

(Примечание автора)

Не знаю, что случилось с моим компьютером! Снова не загрузилось вовремя! Но обновление на 11-е число всё равно выйдет завтра!

(Глава сто пятьдесят седьмая)

Группа уже почти две недели шла по Лесу Зверей. За это время все настолько привыкли к регулярным «бегствам» магических зверей, что теперь чувствовали лишь раздражение и скуку — да, именно скуку посреди самого опасного леса! Вновь и вновь они убеждались: Бин Сюэ куда страшнее любого зверя. Все горели желанием узнать, что же такого немыслимого и жестокого она сотворила в лесу, что даже гордые и коварные святые магические звери прятались по норам. Вывод был один: эта девчонка страшнее любого монстра.

— Располагайтесь на ночлег! — скомандовал Лэй Чжэньсин.

Все остановились и начали ставить палатки. На этот раз Бин Сюэ не доставала своё особое чёрное шатровое укрытие — в прошлый раз оно привлекло слишком много внимания, особенно со стороны представителей Пяти Великих Семейств. Чтобы избежать неприятностей, Ань Е заранее положил в её чёрное кристальное кольцо несколько обычных палаток. Иначе Лэй Саньдао точно бы обомлел.

— Ещё три дня пути — и мы достигнем предгорий гор Угу, — сказал Ло Ци, второй старейшина отряда «Пламенный Дракон», поглаживая свою густую бороду. — Невероятно! Мы спокойно прошли сквозь внутренние районы Леса Зверей! Такого ещё никогда не случалось!

— Ах, сухари уже выворачивают наизнанку! — тихо вздохнул Хао Ян из отряда «Пламенный Дракон», косо глянув на невозмутимую Бин Сюэ.

Да, мир полон чудес!

Бин Сюэ бросила на шепчущихся парней раздражённый взгляд. Им самим виноватым быть — пусть и дальше жуют сухари! В её кольце полно замороженного мяса магических зверей, но она не даст им ни кусочка. Пусть вечером в палатке, под защитой барьера, едят вкуснейший жареный шашлык одни. Пусть злятся! Раз называют её нечеловеком — пусть сами будут нечеловеками, и вся их родня заодно!

Хм!

Никогда прежде Бин Сюэ не позволяла себе такой детской выходки, но последние дни она наслаждалась этим сполна. Каждый вечер она тайком уводила четверых друзей, и они жарили мясо в уединении. Если бы остальные, мучающиеся от недостатка мясной пищи, узнали об этом, наверняка бы упали в обморок от зависти.

Лэй Мин и остальные с улыбкой наблюдали за этой её детской шалостью и отворачивались, чтобы не выдать тайну.

Но эта перемена в характере Бин Сюэ обрадовала их. Они не знали, как жила она раньше, но прежняя Бин Сюэ была ледяной — даже улыбаясь, внутри она была холодна, как зима. Сейчас же в ней проснулась искра детской непосредственности, свойственная её возрасту.

— Сегодня отдохнём, а завтра полетим, — сказала Бин Сюэ, перекусывая особым пирожком. — Во внешних районах леса уже нечего опасаться, а летающие звери нам не угроза. Так медленно передвигаться — пустая трата времени. Моё терпение велико, но лишь по отношению к избранным целям. Я устала терять время впустую. Пора показать, на что способны мои товарищи. В любом случае, в том странном божественном знамении всё равно придётся раскрыть наши силы.

— Но у нас всего лишь десяток бойцов сферы Небесного Основания! — возразил Лэй Чжэньсин.

Настоящий наёмник никогда не бросит товарищей. Когда он вернулся в штаб-квартиру Гильдии и услышал, как его люди восторженно рассказывали о талантах этой загадочной девочки, больше всего хвалили её жестокость и преданность своим. Он, сам будучи таким же, сразу почувствовал симпатию. Но сейчас её слова прозвучали безответственно, и в нём вспыхнул гнев.

— Младшая сестра Цзы Мо говорит это не просто так, — холодно произнёс Лэй Мин, вперив в дядю ледяной взгляд. — Если вы не верите, можете идти пешком со своими людьми из Гильдии.

Лэй Чжэньсин опешил. Он знал, что племянник не славится добрым нравом, но всегда проявлял к нему уважение. А сейчас ради девчонки, с которой знаком лишь несколько дней, он пошёл на конфликт! Неужели отец был прав? Неужели эти товарищи стали для него настолько важны, что он не потерпит даже намёка на обиду в их адрес?

— Успокойтесь, дядя Лэй! — вмешался Вэньжэнь Си Жань, видя, как напряглась обстановка. — Госпожа Цзы Мо гарантированно доставит нас всех в пункт сбора в целости и сохранности!

— Лэй-да, всё в порядке! — Бин Сюэ тронулась за Лэя Мином, но не хотела ссоры. Лэй Чжэньсин искренне заботился о племяннике, да и сама она выразилась неудачно. Его забота о подчинённых заслуживала уважения.

«Хех… Когда это я начала думать о других? — с лёгкой иронией подумала она. — С тех пор как попала в этот мир, я сильно изменилась. Даже сама себя не узнаю… Но мне это нравится».

Она ласково улыбнулась, похлопала друзей по плечам и беззаботно махнула рукой.

— Не переживайте, дядя Лэй. Если Цзы Мо что-то обещает, значит, так и будет.

С этими словами она поднялась и направилась в палатку. За ней последовали Лэй Мин, Вэньжэнь Си Жань, Хуо Юньлянь и Линь Цзэжань. Они лишь кивнули на прощание членам отряда «Пламенный Дракон» и скрылись внутри.

Остальные мужчины переглянулись и тяжело вздохнули.

— Нынешняя молодёжь… Как с ними управляться?

— Или только эти пятеро такие неуправляемые?

— Они даже гордее нас в юности!

На следующее утро, когда все собрались в путь, они поняли, насколько же глупо выглядели накануне!

Перед ними стояли два святых магических зверя-мутанта, каждый из которых мог легко унести на спине до пятидесяти человек: летающий шатёр Тяньпэн и мутировавшая Огненная Птица, не уступающая ему размерами.

Это зрелище повергло в шок даже самых закалённых ветеранов Гильдии Наемников.

— Откуда вообще взялись эти пятеро монстров?! — воскликнул кто-то. — Разве святые магические звери теперь стали обычной капустой? Даже дети могут себе позволить двух сразу?!

Фу Исянь с грустной улыбкой смотрел на пятерых, стоявших между двумя зверями. Раньше он гордился своим редким семиуровневым зверем, но теперь понял: у этих пятерых, вероятно, у каждого есть свой святой магический зверь. Ведь чтобы приручить такое существо, нужна помощь самого Великого Мастера Приручения.

Его взгляд упал на девушку, которую друзья невольно окружили заботой. В его глазах впервые мелькнула тень одиночества. Фу Сюнь, заметив это, лишь покачал головой.

— Быстрее садитесь на спину Тяньпэна! — сказала Бин Сюэ, видя, как все с восторгом и страхом глазеют на зверей. — Нам сообщили: Пять Великих Семейств и другие крупные силы уже прибыли в город у подножия гор Угу. Надо торопиться, чтобы избежать неприятных сюрпризов!

— Садиться… на святого магического зверя? — растерянно спросил Лэй Саньдао, глядя на летающего шатра, который явно насмехался над ними.

— Конечно! Или вы предпочитаете Огненную Птицу? У неё характер похуже. Если разозлится, может подпалить вам одежду. Но не волнуйтесь — убивать она вас точно не станет! — Бин Сюэ мило улыбнулась, будто говорила самую правду на свете.

Едва она договорила, как Огненная Птица фыркнула, и из её тела вырвался столб огня, переплетённого смертоносными нитями. Утренняя прохлада мгновенно сменилась жаром, но пламя, словно одушевлённое, обошло стороной Бин Сюэ с друзьями и Тяньпэна, никого не обжигая.

Все наёмники инстинктивно отпрыгнули назад и потрогали свои одежды, дрожа от страха.

Лэй Мин с нежностью потрепал Бин Сюэ по мягкой чёлке. Эта маленькая хитрюга! Вчера она простила грубость со стороны Гильдии, но всё равно нашла способ поиздеваться над ними — безопасно и весело.

«Она делает это нарочно! — с досадой подумал Лэй Чжэньюй. — Это же чистейшей воды месть! И при этом притворяется невинной! Да чтоб я ей поверил — только через мой труп!»

Лэй Цин лишь покачал головой, глядя на брата: «Я же предупреждал: с этими пятерыми из отряда „Яо Юэ“ лучше не связываться. Разозлишь одного — все пятеро отомстят. А уж довести их до белого каления — проще простого!»

(Глава сто пятьдесят восьмая)

Под безоблачным небом два величественных летающих святых магических зверя-мутанта парили в вышине. Их мощные крылья легко рассекали воздух. Любой очевидец был бы поражён до глубины души.

http://bllate.org/book/2032/234221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода