× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Невозможно, — покачала головой Бин Сюэ. — Когда мы пришли, на внешней двери не было никаких следов недавнего перемещения. Ведь всё, что проходит, оставляет следы, а здесь — ни одного подходящего следа.

— Значит, остаются лишь две возможности: либо они укрылись где-то внутри города Фаньсы, либо их поймали, — с лёгкой досадой произнёс Лэй Мин, тоже покачав головой.

«Почему бы просто не прятаться там спокойно? Зачем пугать всех без причины!» — раздражённо подумала она. «Право же, целая куча неприятностей!»

— Цзы Мо, мы выйдем днём или ночью? — тихо спросил Линь Цзэжань, обращаясь к Бин Сюэ.

— Сейчас, наверное, уже рассвело. Пойдём посмотрим. Днём сила светлых элементов особенно велика, а это невыгодно тем, в чьих телах течёт тьма. Хотя это и не причинит им серьёзного вреда, обычные люди, подчинённые их чёрной магией, не смогут выйти на улицу. Так что, если встретим чёрного мага — будем уничтожать одного за другим и тем самым избежим жертв среди горожан, — Бин Сюэ медленно поднялась и посмотрела на своих товарищей.

— Хорошо, слушаемся Цзы Мо, — мягко улыбнулся Лэй Мин и тоже встал.

— Я пойду с вами! — Фу Цзюньцзе быстро вскочил, с надеждой глядя на Бин Сюэ; на лице его читалась тревога — вдруг откажут.

Бин Сюэ нахмурилась, колеблясь. Ведь в бою с собой тащить человека с низким уровнем силы, который не умеет слаженно действовать с ними, — крайне опасно. К тому же Фу Цзюньцзе совершенно не умеет скрывать свою ауру, что делает ситуацию ещё рискованнее.

— Я обещаю, что не стану вам помехой! Буду держаться рядом с тобой. И хоть я и молод, но среди всех юношей города Фаньсы я достиг наивысшего уровня — уже на пике среднего мечника! Да и никто из вас не знает город Фаньсы так хорошо, как я! — Фу Цзюньцзе, видя сомнение в глазах Бин Сюэ, торопливо заговорил.

— На пике среднего мечника?! — уголки губ Бин Сюэ слегка дрогнули. Ладно… не стоит подавлять энтузиазм молодёжи. Впрочем, на этом континенте пятнадцатилетний парень, достигший пика среднего мечника, действительно считается гением — ведь не все же такие монстры, как они сами.

Но… она искренне не понимала, какую пользу может принести «пик среднего мечника» в предстоящем сражении. Ведь даже стражи у ворот — великие маги!

Бин Сюэ склонила голову и с явным отчаянием посмотрела на своих спутников. Её взгляд ясно говорил: «С этим парнем я бессильна — решайте сами». Лэй Мин, увидев это милое выражение лица, мягко улыбнулся и с нежностью погладил Бин Сюэ по волосам:

— Пусть идёт с нами. Он прав. У нас есть карта города Фаньсы, но никто из нас не знает его и резиденцию правителя так, как он.

Затем он повернулся к Фу Цзюньцзе, и его улыбка стала ещё мягче — почти святой. Однако почему-то Фу Цзюньцзе почувствовал, как по спине пробежал холодок, будто ледяной ветерок коснулся его затылка.

— Хорошо, пойдёшь с нами, — тихо произнёс Лэй Мин. — Но ни в коем случае не действуй по собственной инициативе. Что бы ни случилось, ты обязан подчиняться нашим приказам. Если с тобой что-то случится, мы не несём за это ответственности.

Фу Цзюньцзе замер. Внезапно на него обрушилось мощное давление, будто невидимая гора навалилась на плечи. Он поспешно выкрикнул:

— Н-не проблема!

Как только он договорил, давление исчезло так же внезапно, как и появилось. Если бы не холодный пот на лбу, он подумал бы, что всё это ему привиделось. Теперь, вспоминая это ощущение, он понял: давление было не слабее, чем от его собственного отца.

В этот момент Фу Цзюньцзе почувствовал ещё большее уважение к этой группе людей. Он был уверен: именно благодаря прибытию этих пятерых бедствие, нависшее над городом Фаньсы, завершится благополучно.

— Ладно… С этого момента ты идёшь прямо за мной и ни на шаг не отходишь. Даже если встретишь своих родных, без моего приказа ты не имеешь права предпринимать какие-либо действия. Запомни: твоя жизнь — не наша цель. Если из-за тебя жизни моих товарищей окажутся под угрозой, я без колебаний убью тебя, — Бин Сюэ без тени эмоций смотрела на Фу Цзюньцзе, и от её взгляда веяло ледяной убийственной аурой, словно молния холода ударила прямо в сердце юноши.

Удовлетворённо увидев страх и кивок в его глазах, Бин Сюэ резко схватила Фу Цзюньцзе за руку и повела к двери. За ними последовали Лэй Мин, Хуо Юньлянь и остальные.

Она обвила каменную дверь духовной силой, чтобы при открытии не раздался громкий звук и не привлёк внимание врагов. Хотя до резиденции правителя было ещё далеко, Бин Сюэ никогда не полагалась на предположения. Ведь теперь она отвечала не только за себя.

Едва Хуо Юньлянь переступила порог сарая, как её губы дрогнули, и она с иронией посмотрела на Вэньжэнь Си Жаня:

— Жань, вы в семье Вэньжэнь всегда славились особым вкусом — прятать вход в тайную комнату в сарае!

Даже сам Вэньжэнь Си Жань, только что вышедший вслед за ней, скривился и с досадой оглядел этот ветхий, тесный сарай. Услышав слова Хуо Юньлянь, он закатил глаза:

— Это называется индивидуальность! Видишь? Видишь, какой уникальный… вход в тайную комнату! Никто и подумать не посмеет!

— Действительно уникальный. Если враги ворвутся в город или начнут что-то искать, они точно не полезут в сарай, — согласилась Хуо Юньлянь.

— Ладно, ладно… — Бин Сюэ, улыбаясь, подмигнула Вэньжэнь Си Жаню. — Я расширила сознание — снаружи никого нет. Быстрее выходите! Нельзя допустить, чтобы это место раскрыли. А то в следующий раз торговый дом Вэнь Жэнь решит спрятать вход в конюшне!

После этих слов она осторожно потянула Фу Цзюньцзе за собой и вышла из сарая. Вэньжэнь Си Жань, Хуо Юньлянь, Лэй Мин и Линь Цзэжань активировали функции маскировки на своих кулонах и кольцах и последовали за ней.

(Сто двадцать шестая глава)

Вход в платную часть (сто двадцать шестая глава)

— Скри-и-ик! — тихий, приглушённый звук раздался у них в ушах. В этой тесной, тёмной комнате, наполненной зловонием, он прозвучал особенно жутко и зловеще.

— Пф! — почти сразу же за этим раздался ещё один звук. Огонёк вспыхнул на ладони Хуо Юньлянь, освещая тьму.

Неожиданный свет заставил всех на мгновение зажмуриться. Лишь немного привыкнув, они медленно открыли глаза.

— Они выглядят странно, — прошептал кто-то.

На длинной деревянной лавке плотно лежали люди, все с закрытыми глазами. Их тела были вытянуты, лица бледны, без единого оттенка крови, переносицы почернели, губы побелели, а кожа слегка отдавала зеленью. Тела были скованы, будто у мертвецов. Однако было ясно, что они живы: грудные клетки едва заметно поднимались и опускались, но паузы между вдохами были такими долгими, что казалось — в следующий миг дыхание оборвётся навсегда.

Бин Сюэ медленно повернулась к пятерым позади неё и холодно, серьёзно передала мысленно:

— Оставайтесь здесь. Не подходите. Я сама осмотрю их состояние.

— Будь осторожна! — Лэй Мин и остальные обменялись взглядами, затем кивнули Бин Сюэ и тихо ответили мысленно.

Фу Цзюньцзе нервно сжимал руку Бин Сюэ, и дрожь в его пальцах выдавала страх. Бин Сюэ нахмурилась и с досадой посмотрела на Лэй Мина. Тот прекрасно знал: Бин Сюэ совершенно не умеет утешать людей, и то, что она вообще не отбросила его руку, уже было большой уступкой.

Лэй Мин мягко улыбнулся, взял руку Фу Цзюньцзе из ладони Бин Сюэ и, успокаивающе похлопав юношу по плечу, крепко сжал её в своей.

Между тем Бин Сюэ медленно собрала ци в указательный и средний пальцы и осторожно двинулась к лавке, не забывая одновременно сканировать окрестности сознанием — ведь она мало что знала об этих «живых мертвецах», а если они вдруг рванут в атаку, будет неприятно.

О живых мертвецах она знала немного. Лишь однажды, когда только попала в этот мир, в Магическом Черогоне ей попалась книга, где упоминалось нечто подобное в разделе о чёрной магии. Но информация была скудной — или, возможно, намеренно скрытой. Ей даже показалось, что та книга о чёрных магах была незавершённой.

— Цзы Минь, в чёрной магии есть заклинание, способное управлять душами людей? — после того как Бин Сюэ исследовала одного из «живых мертвецов» ци и обнаружила множество несоответствий, она решила просто спросить Цзы Миня. Нет смысла гадать, если можно получить ответ сразу.

— В чёрной магии действительно существует заклинание, способное захватывать души, — раздался высокомерный и презрительный голос Цзы Миня. — Оно называется «Заклинание Похищения Души». Оно наносит огромный вред жертве и значительно снижает её силу. Ещё тысячу лет назад его объявили запретным на всём континенте. Если я не ошибаюсь, именно им и поражены эти люди. Не ожидал, что спустя тысячелетие оно вновь появится на этом континенте.

— Тысячу лет назад… Откуда появилось это заклинание? — Бин Сюэ приподняла веко одного из лежащих и покачала головой: глаза были сплошь в кровавых прожилках. Очевидно, хоть тела и лежали без движения, внутренние органы работали без остановки.

— Его создал чёрный маг по имени Хуэрфа. В своё время он был ближе всех к статусу божества среди чёрных магов — гений, рождённый раз в сто лет. Несмотря на принадлежность к тёмной магии, он был единственным, кого признавал весь континент, и пользовался всеобщим уважением. Но после появления «Заклинания Похищения Души», вызвавшего панику и переполох, Хуэрфа и его заклинание внезапно стёрли с лица земли. Несмотря на все усилия крупнейших сил континента, найти их так и не удалось. Неужели это потомки Хуэрфы?.. — Цзы Минь терпеливо рассказывал Бин Сюэ воспоминания, переданные ему по наследству, и постепенно строил предположения.

— Ты сказал, что до исчезновения Хуэрфа его сила уже приближалась к божественной. Если после исчезновения он достиг божественного ранга, мог ли он дожить до наших дней? — Бин Сюэ задумчиво провела пальцем по подбородку.

— Если он достиг божественного ранга и с ним ничего не случилось, то вполне возможно, что он до сих пор жив. И учитывая его талант, достижение божественного ранга — не фантастика. Кровь… Ты подозреваешь, что за чёрными врагами стоит сам Хуэрфа?! — в обычно холодном и спокойном голосе Цзы Миня прозвучало удивление.

http://bllate.org/book/2032/234190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода