×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришедшие в себя десяток с лишним человек сжали губы и безнадёжно уставились на ту маленькую девочку, всё ещё сражающуюся. Им и в голову не приходило возражать двум хитроумным парням. Ведь всего мгновение назад стая чёрных лесных волков чуть не уничтожила их — нанесла такое поражение, что едва не лишила жизни. А теперь те же самые звери в руках девочки превратились в податливое тофу: режь как хочешь, руби как пожелаешь. Это заставило всех единодушно признать: те двое правы — перед ними настоящий монстр, живой и во плоти.

В этот момент Хуо Юньлянь и Лэй Мин одновременно мелькнули и вернулись к Вэньжэню Си Жаню и Линь Цзэжаню. Одним движением руки они убрали оружие и молча устремили взгляд на Бин Сюэ.

Странно было то, что столь насыщенная, леденящая душу аура убийцы должна была отпугивать чёрных лесных волков. Ведь даже магические звери, как и люди, инстинктивно боятся подобной жестокости — либо отступают, либо обращаются в бегство. Особенно чёрные лесные волки: они славятся своей хитростью. Однако сегодня поведение стаи было крайне необычным. Большинство более сильных особей устремились именно на Бин Сюэ. При этом они дрожали от страха, но всё равно безрассудно бросались вперёд. Если бы это были волки степи или гор, такое ещё можно было бы понять. Но чёрные лесные волки никогда не вели себя подобным образом.

Тем не менее Бин Сюэ явно не находилась в опасности, поэтому Лэй Мин и его товарищи не спешили вмешиваться. Они лишь настороженно наблюдали за ней, готовые в любой момент предотвратить возможную беду.

— Какое удивительное мастерство шагов, какая странная боевая техника! — восхищённо воскликнул Ся И, наблюдая за изящными движениями Бин Сюэ и её необычными приёмами. — Неужели эта девочка — ученица какого-то великого мастера? Достичь подобного уровня в столь юном возрасте… поистине гений!

Ему безумно хотелось узнать, кто же её наставник, но он достаточно умён, чтобы не задавать подобных вопросов вслух. Ведь тот, кто способен воспитать такого ученика, наверняка недоступен для таких, как они. Да и клан, которому принадлежит подобный гений, должен быть настолько могущественным, что даже представить страшно.

Однако Бин Сюэ вовсе не думала о том, что думают окружающие. С самого первого удара ножом, с первой капли пролитой крови, она внезапно погрузилась в странное состояние: вся кровь в её теле закипела, разум заполнили лишь убийства — бесконечные, неумолимые убийства. Её аура убийцы стремительно усиливалась, охватывая всю стаю чёрных лесных волков без малейшего исключения. Единственное желание — уничтожить их всех. В её глазах, обычно чёрных, как звёзды, теперь вспыхивал зловещий фиолетовый свет.

Именно поэтому волки, хоть и хотели бежать, не могли пошевелиться, несмотря на ужас, заставлявший их дрожать. Их буквально приковывало к месту.

— Сюэ, остановись, — раздался в её сознании ледяной голос.

Бин Сюэ мгновенно пришла в себя. Фиолетовое сияние в глазах исчезло, словно иллюзия.

Наконец её рука с ножом замерла, и леденящая душу аура убийцы мгновенно рассеялась.

К этому моменту из сотни чёрных лесных волков осталось лишь несколько истекающих кровью тварей, тяжело дышащих и стонущих на земле.

Бин Сюэ нахмурилась, глядя на окружающую картину, и уголки её губ непроизвольно дёрнулись.

Она потеряла контроль над собой…

— Минь… — в её глазах мелькнула тревога. Хорошо, что она была далеко от своих товарищей, иначе… она не знала, смогла бы ли удержать себя.

— Не волнуйся. Ты так реагируешь только на тех, кого твоё сознание определило как врагов. Ты никого не ранит из тех, кого не хочешь ранить, — раздался мягкий, бархатистый голос Цзы Миня, полный нежности — той самой нежности, что предназначалась только ей одной.

— Но как это произошло? Я совершенно не контролировала себя… — Бин Сюэ нахмурилась и заглянула внутрь себя, и в её глазах вспыхнуло изумление. — Печать Магических рун Иллюзий ослабла!

Одновременно она вспомнила детали боя: движения стали ещё более гибкими, точность — выше, а Походка Семи Звёзд достигла нового уровня мастерства, что означало — её скорость значительно возросла. Почему?

Но ответить ей было некому. Она почувствовала, что Цзы Минь снова погрузился в сон. Возможно, именно тревога за неё заставила его на миг пробудиться, чтобы не дать ей уйти в себя слишком глубоко.

Лёгкий вздох, и её брови постепенно разгладились. Раз Цзы Минь ничего не сказал, значит, всё в порядке. А сейчас главное — она получила огромную выгоду от этого боя. Нет смысла ломать голову над тем, что станет ясно со временем.

Медленно повернувшись, она увидела четырёх товарищей, которые с тревогой, но сдерживаясь, смотрели на неё. Бин Сюэ слегка наклонила голову и мягко улыбнулась:

— Я победила.

— А-а-а… Почему… почему именно я?! — Вэньжэнь Си Жань в отчаянии поднял обе руки к небу и завопил, совершенно забыв о всяком достоинстве.

Лэй Мин, Хуо Юньлянь и Линь Цзэжань с завидной синхронностью отпрыгнули в сторону и с явным отвращением уставились на сходящего с ума Вэньжэня Си Жаня, будто хотели сказать: «Мы категорически отказываемся признавать, что знакомы с этим типом».

— Ха-ха-ха-ха… — серебристый смех разнёсся по лесу, превратившемуся в кровавый ад. Звук был странным, но развеял тяжёлую атмосферу.

Бин Сюэ подошла к Фу Исяню и его товарищам и мягко присела на корточки. Её улыбка осталась, но в ней уже не было прежней тёплой нежности — лишь отстранённая вежливость.

— Похоже, вам уже лучше, — спокойно сказала она, оглядывая лица и раны десятка людей.

— Благодарим вас, госпожа, за спасение! Мы в неоплатном долгу перед вами! — воскликнул Ся И, заметив, что Фу Исянь всё ещё в замешательстве. Он нервно сглотнул и поспешил обратиться к Бин Сюэ, стараясь смягчить голос, хотя его грубоватые интонации звучали крайне неуклюже.

Бин Сюэ бросила взгляд на странно ведущего себя Фу Исяня, приподняла брови и повернулась к Ся И:

— Нам лучше поскорее покинуть эту территорию. Здесь слишком много крови — неизбежно привлечём других магических зверей.

— Вы совершенно правы! — Ся И потянул за рукав своего всё ещё ошарашенного господина, чтобы тот поднялся.

— Э-э… с ним всё в порядке? — Хао Ян с тревогой посмотрел на Вэньжэня Си Жаня, который совсем потерял свой былой аристократизм.

И неудивительно — ведь ещё недавно тот сражался с волками с холодной грацией и высокомерной улыбкой, а теперь прыгал, как одержимый, и вопил с такой жалостью, что даже окружающим стало неловко.

Бин Сюэ скривила губы, потёрла нос и бросила взгляд на всё ещё бушующего Вэньжэня Си Жаня:

— С ним всё нормально. Он такой. Просто делайте вид, что его нет.

— Именно! Именно! — подхватил Хуо Юньлянь, быстро махнув рукой в сторону Вэньжэня Си Жаня с явным отвращением, хотя в глазах играла насмешка. — У него неизлечимая болезнь: раз в три дня лёгкий приступ, раз в пять — тяжёлый. Кто знает, может, однажды он так и не очнётся.

— Если он исчезнет, мир станет тише, — тихо добавил Линь Цзэжань, изящно подойдя к Бин Сюэ и встав за её спиной.

— Вы… — Вэньжэнь Си Жань побледнел от злости, скрежеща зубами на троих «друзей», но не знал, как ответить.

Драться? Не победить Бин Сюэ. Спорить? Не переубедить Хуо Юньляня. Сохранять спокойствие? Не сравниться с Линь Цзэжанем.

Он вдруг почувствовал, что его мир потемнел… его обижают…

С жалобным видом он повернулся к молчаливому Лэй Мину:

— Лэй… — прошептал он так жалобно и тихо, что у любого другого возникло бы желание его пожалеть.

Увы…

Он выбрал не того. Лэй Мин даже не взглянул на него, лишь бросил:

— Тот, кто отвечает за ужин, не забудь взять ту груду мяса.

Затем он нежно подошёл к Бин Сюэ и мягко произнёс:

— Пойдём. Неподалёку есть свободная поляна — идеальное место для лагеря.

Бин Сюэ кивнула и махнула отряду «Пламенный Дракон», чтобы те поднимались. Хотя раны и были обработаны пилюлями высшего качества для остановки крови, силы и боевая ци ещё не восстановились, поэтому двигались они медленно.

— Эй… подождите меня! Цзы Мо!

* * *

Под лунным светом на поляне в Лесу Духовных Демонов стояли несколько чёрных палаток, окруживших костёр защитным кольцом. Даже при ярком пламени извне ничего не было видно — чёрные полотна надёжно скрывали лагерь от посторонних глаз и предотвращали нападения магических зверей, привлечённых огнём.

— Чёрные палатки… так это действительно вы! — Фу Исянь, увидев только что установленные палатки, окончательно убедился в своих догадках и с лёгким волнением посмотрел на Бин Сюэ.

— Я — Цзы Мо из отряда «Яо Юэ», — лениво прислонившись к Хуо Юньлянь, ответила Бин Сюэ, и в её голосе зазвучала лёгкая хрипотца.

— Значит, вы и есть пять капитанов отряда «Яо Юэ»! — Ся И с уважением посмотрел на Бин Сюэ. В этом мире, где правят сила и могущество, возраст не имеет значения — лишь мощь заслуживает почтения.

— Именно так, — Хуо Юньлянь нежно поправила растрёпанные пряди Бин Сюэ и, увидев, как та клевала носом от усталости, мягко улыбнулась. Затем она вежливо кивнула Ся И и, резко сменив тон, рявкнула на Вэньжэня Си Жаня, возившегося у костра: — Ты бы поторопился! Цзы Мо устала!

— Уже, уже! — буркнул Вэньжэнь Си Жань, подняв лицо, испачканное сажей, и обиженно глянул на четверых, ожидающих ужин.

— Там ещё немного мяса, — Лэй Мин указал на кучу волчьего мяса рядом с Вэньжэнем Си Жанем и вежливо обратился к Фу Исяню и его людям: — Обработайте его сами.

— Благодарим, — Фу Исянь понимал, что сейчас не время для церемоний, и велел Ся И распределить людей для жарки мяса.

Вскоре в ночном лесу запахло аппетитной жарёной дичью.

Бин Сюэ, спрятавшая лицо в плечо Хуо Юньлянь, слегка пошевелилась, медленно открыла глаза и повернулась к Вэньжэню Си Жаню:

— Жжё… — прошептала она сонным голосом.

— Иду, иду, сестрёнка! — Вэньжэнь Си Жань, улыбаясь во весь рот, подбежал к ней с тарелкой ароматного мяса и присел на корточки.

Лэй Мин с товарищами с презрением фыркнули и, молча, принялись есть своё.

Насытившись, Бин Сюэ лениво встала, потянулась и бросила взгляд на Фу Исяня, не удивившись, что тот смотрит на неё с радостью и любопытством. Уголки её губ приподнялись, и она с ленивой хрипотцой произнесла:

— Сегодня ночью ваши люди должны хорошенько отдохнуть в палатках и восстановиться. За безопасность мы возьмёмся сами. Не отказывайтесь — без отдыха завтра вам не выбраться из Леса Духовных Демонов.

Не дожидаясь ответа, она медленно направилась к своей палатке.

Пройдя пару шагов, она услышала за спиной приятный мужской голос:

— Благодарю.

Бин Сюэ мягко улыбнулась, не оборачиваясь, помахала рукой и скрылась в палатке, чтобы снова уснуть.

http://bllate.org/book/2032/234178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода