×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это Зал Летающих Мечей, — тихо сказала Бин Сюэ, стоя у двери и обращаясь к своим товарищам за спиной. — Внутри вас ждут тяжёлые мечи длиной до двух метров и крошечные метательные клинки, не больше десяти сантиметров. Они будут вылетать с разных сторон, под разными углами и с разной силой. Нам предстоит действовать сообща: уворачиваться и сбивать их на лету. Помните: мы не одни.

От этих спокойных слов у всех за спиной в голове осталось лишь одно — «садистка».

Тем не менее они последовали за Бин Сюэ без малейшего колебания. Едва переступив порог, пятеро мгновенно сомкнулись спинами, образовав плотный круг, не оставляя ни единого мёртвого угла и полностью доверяя спины друг другу.

В эту напряжённую минуту раздался крайне неуместный голос:

— Э-э… Цзы Мо, у меня ци заблокирована, я не могу призвать оружие, — робко произнёс Вэнь Жэнь Си Жань, не сводя глаз с пространства перед собой и обращаясь к Бин Сюэ, стоявшей рядом.

— Ррр! — раздался резкий звук рвущейся ткани. Краем глаза Вэнь Жэнь увидел, как Бин Сюэ рванула рукав своей одежды и оторвала две полоски. Желание провалиться сквозь землю накрыло его с новой силой. Он только что увидел, как этот маленький демон обматывает ладони тканью. Неужели она всерьёз намерена ловить мечи голыми руками?

«Чёрт… Ловить мечи голыми руками?! Да ещё и метательные клинки?! Мы же не магические звери!»

Слёзы навернулись на глаза у Вэнь Жэня, а Лэй Мин, стоявший с другой стороны от Бин Сюэ, судорожно дёрнул щекой. Оба молча оторвали по паре полосок от своих мантий и обмотали руки. Двое других, только что осознавшие смысл происходящего, на миг остолбенели, рты раскрылись, мир потемнел. Но руки их не замедлили ни на секунду — они тут же последовали примеру и тоже обмотали ладони тканью.

Неизвестно, кто вообще придумал это садистское место. Каждая комната здесь имела свой собственный режим испытаний, и лишь преодолев текущий, можно было попасть в крошечную комнату отдыха. Там не было кроватей — лишь круглые циновки. Зато внутри не действовали ограничения: можно было в любой момент отправляться в следующую комнату.

Сейчас они находились во второй комнате отдыха после того, как восемь дней подряд подвергались жестокому издевательству в Зале Летающих Мечей… и теперь медитировали. Когда они наконец выбрались из того ада, их тела едва держались целыми: ни одного целого места на коже, даже лица, обычно восхищавшие всех своей красотой, были покрыты кровавыми царапинами. Особенно досталось ягодицам — единственное место, где не было ран, это подошвы ног. Проглотив пилюлю ци, которую Бин Сюэ подала с особой жестокостью, они погрузились в медитацию, от которой кожа на голове ныла от боли.

На следующий день они вновь вышли из комнаты отдыха — бодрые, энергичные и готовые к новым мучениям. Впереди их ждал Зал Гравитации.

Четверо шли по обе стороны от Бин Сюэ и наблюдали, как та глубоко вдохнула, протянула свою белоснежную ладонь к дверной ручке, повернула её, сделала два медленных шага внутрь и остановилась.

Четверо переглянулись, глядя на её маленькую фигурку впереди, и в их глазах читалось недоумение. Но, не колеблясь, они последовали за ней.

Едва все четверо сделали по шагу вперёд, как — БАМ! — их тела одновременно впечатались в пол. С гримасами боли они подняли головы и уставились на ту крошечную фигурку впереди. Их глаза наполнились слезами: они увидели, как плечи маленького демона дрожат от сдерживаемого смеха. Им очень захотелось придушить её прямо здесь.

Она сделала это нарочно! Этот маленький демон специально не предупредила их, что здесь гравитация в десятки раз сильнее, чем снаружи! А ведь на их руках и ногах ещё и гравитационные браслеты!

Да они и умереть-то не могут как следует!

— Ещё не встали? Сейчас начнётся! — донёсся до них злорадный голосик.

Они вздрогнули и подняли головы. С разных сторон сверху уже неслись огромные железные шары.

В Зале Гравитации тут же раздался взрыв ярости:

— Да кто вообще придумал это садистское место?! — Вэнь Жэнь Си Жань, стиснув зубы, резко отпрыгнул в сторону, уворачиваясь от шара.

— Убьют же! — закричал Линь Цзэжань, вдвоём с Лэй Мином отталкивая друг друга и отскакивая назад, чтобы избежать столкновения с шаром.

— Чёрт! Чёрт! Чёрт! — взревела Хуо Юньлянь, что есть силы ударив ладонью по полу и взлетев вверх, чтобы перепрыгнуть через катящийся по земле шар. Затем она резко топнула ногой, взлетела к стене и схватила протянутую руку Бин Сюэ. Двое резко дёрнули друг друга и избежали двух шаров, летевших им прямо в лица. Всё, что касалось образа прекрасной девушки из знатного рода, теперь стало пылью ветра.

На этот раз они продержались в Зале Гравитации десять дней. Только на десятую ночь им удалось выбраться из двери — правда, Вэнь Жэнь Си Жань, Хуо Юньлянь и Линь Цзэжань выползали на четвереньках, Лэй Мин выкатывался, сидя на полу и отталкиваясь руками. Что до Бин Сюэ — лучше о ней не упоминать. Эта тварь такая же садистка, как и сам Павильон Испытаний.

После ночи медитации на следующее утро они почувствовали, как каждая мышца и каждая косточка в их теле громко протестуют против жестокого обращения со стороны хозяев. Они едва могли пошевелить губами — тела были доведены до предела. Даже глаза пришлось открывать, стиснув зубы.

Они могли лишь безмолвно наблюдать, как Бин Сюэ подносит к их ртам пилюли бессмертия, от которых им хочется врезаться головой в стену, и заставляет проглотить их. Честно говоря, им гораздо больше нравилось лежать пластом и ничего не делать.

— Зал Мириад Образов? — пятеро подняли глаза на последнюю дверь, которую им предстояло преодолеть на этом этаже, и недоумённо посмотрели на Бин Сюэ.

Та обернулась к своим товарищам и слегка приподняла уголки губ, даря им улыбку невинности и чистоты. Но в их глазах эта улыбка выглядела ужасающе.

Все четверо задрожали и решительно отвернулись от этой улыбки, уставившись на разноцветную дверь.

Стиснули зубы!

Набрались решимости!

Напрягли всё тело!

И вошли!

— Это что за место? — лицо Лэй Мина стало всё серьёзнее, когда он оглядел тёмное пространство вокруг.

— Это единственная комната, которую я не могу изменить. Внутри находится иллюзорный массив, причём не один, а восемь связанных друг с другом. Будьте осторожны, — сказала Бин Сюэ, обернувшись к своим товарищам, и с лёгкой улыбкой шагнула внутрь. Последние дни действительно были тяжёлыми. Каждый день они превосходили собственные пределы, и даже она едва справлялась.

Если бы у неё было тело из прошлой жизни, всё было бы проще. Но нынешнее тело пока слишком слабо — скорость и сила не дотягивают до прежнего уровня.

Когда она только попала в организацию в прошлой жизни, ей было всего три года. Тысячу детей со всего мира собрали вместе. От единоборств до массовых схваток, от одного кровавого побоища к другому — снова и снова, через смерть и трупы. В конце концов, только она и Сюань вышли из горы тел, оставив за спиной тысячу мёртвых.

Попав в этот мир, она старалась скрывать всю ту ауру убийцы, но суть наёмницы уже вросла в кости и не поддавалась искоренению.

Целью убийцы в прошлой жизни было одно: в бою либо ты убиваешь, либо тебя убивают. Поэтому её выбор всегда был один — убить врага, каким бы сильным он ни был, чтобы остаться в живых.

Хотя в этой жизни у неё есть феноменальный талант и множество невероятных техник, всё, что она получила благодаря своему возрасту, достигнуто упорным трудом и постоянным преодолением пределов.

Будь то физическая подготовка, магия, создание эликсиров или артефактов — она неустанно ломала собственные границы и тренировалась до изнеможения.

Всё, что у неё есть сейчас — договорные товарищи, с которыми она готова умереть и жить, друзья, прошедшие с ней через огонь и воду, — всё это в прошлой жизни казалось ей немыслимой мечтой. Поэтому она обязана стать сильнее — настолько сильной, чтобы защитить их всех.

А ещё её ждут родители, которые по-настоящему любят её. Это тоже мощнейший стимул для роста. Значит, она должна прилагать больше усилий и усерднее других.

Они уже провели в Павильоне Испытаний двадцать три дня. Сейчас перед ними последняя комната на этом этаже — Зал Мириад Образов. Бин Сюэ знала лишь то, что внутри иллюзии, и даже она не может изменить этот массив.

Пятеро настороженно вошли в тёмное помещение. Хотя их ци и боевая ци были заблокированы, они всё равно ясно ощущали, как пространство вокруг постоянно искажается и меняется.

Внезапно их окутало яркое белое сияние. Когда оно рассеялось, Бин Сюэ обнаружила, что осталась совершенно одна. Похоже, массив настроен на каждого индивидуально. Но она не волновалась — она верила в своих товарищей.

Она шла вперёд. Вокруг простиралась бескрайняя белизна, не было ни единого предмета, только белый цвет, белый цвет и ещё раз белый цвет. Тишина давила на душу.

Внезапно пространство снова исказилось. Ослепительный свет заставил Бин Сюэ зажмуриться и отвернуться. Когда свет померк, она медленно повернула голову и увидела перед собой картину, от которой её брови нахмурились, а в глазах вспыхнула убийственная ярость и отчаяние.

Тьма.

Абсолютная тьма. Ничего нет.

Вокруг — только ледяные стены. Больше ничего.

Бин Сюэ почувствовала, что прижалась к углу комнаты, и холод этой стены проникал ей в кости.

Она стояла неподвижно, прижавшись к ледяному углу. Вокруг не было ни малейшего ветерка, но по спине одна за другой струились капли холодного пота. Тело дрожало. Ни звука. Зловещая тишина. Казалось, во всём мире осталась только она — одинокая и покинутая.

Бин Сюэ понимала: этот иллюзорный массив пробудил её самый глубокий страх — тесное тёмное пространство. В прошлой жизни, едва попав в организацию, её заперли в пустой чёрной комнате, где царили лишь бесконечная тьма и одиночество. Она съёжилась в углу, обхватив себя руками. С тех пор она возненавидела это место — пространство, способное задушить её.

Она знала: нельзя поддаваться страху. Но тело всё равно дрожало, дыхание становилось всё чаще. Ей хотелось сесть и обнять себя, но она понимала: если сядет — проиграет. Проиграет окончательно.

Как она может проиграть?.. Отец ждёт, пока она его найдёт. Мать ждёт, пока она её спасёт. Как она может так просто проиграть здесь? Сюань ждёт её — они обещали быть счастливыми вместе, но ещё даже не встретились. Цзы Минь и Ань Е усердно тренируются… Как она может проиграть здесь? Как может?!

— Я возродилась! Вы… вы больше не властны надо мной! Я — только я! Я — Бин Сюэ из рода Мо! — её крик взлетел к небесам.

По пустому пространству разнеслось эхо, будто сотни голосов кричали в унисон:

Я — Бин Сюэ из рода Мо!

Я — Бин Сюэ из рода Мо!

Я — Бин Сюэ из рода Мо!

— Хлоп! Хлоп! Хлоп! — будто сотни стёкол разлетелись на осколки, звуки взрывов один за другим пронзили уши Бин Сюэ.

Через несколько мгновений перед ней появился луч ослепительного света, который постепенно расширялся. После долгого пребывания во тьме свет резал глаза, и Бин Сюэ быстро зажмурилась. Она остро почувствовала, как пространство вокруг вновь начало меняться.

В этот момент в ушах зазвучали знакомые голоса:

— Ты, ублюдок! Никому не нужный ублюдок!

— Смотри, что папа мне купил! Ха! Ты, никому не нужный ублюдок, отвали! Запачкаешь — пожалуюсь папе!

— Мерзкая девчонка! Кто ты такая? Твой отец давно сдох, мать сбежала с другим! Зачем тебе здесь торчать? Лучше бы сдохла, чтобы не тратить нашу еду!

http://bllate.org/book/2032/234159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода