×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Two-Faced Father of the Cold Divine Physician / Двуликий папочка холодного лекаря: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем на Лекарственной горе старый управляющий Мо внезапно вздрогнул от налетевшего порыва ледяного ветра — да так, что по спине пробежал мороз.

Выскочив из терема Ледяной Стужи, Мо Шуй очутился во дворе. Делать было абсолютно нечего, поэтому он просто грелся на солнышке, от скуки перебирая пальцами. Его большие живые глаза так и полыхали лукавством, в поисках хоть какой-нибудь забавы. И надо же было такому случиться: именно в этот миг он заметил своего драгоценного Ле-ле, который шел через сад, явно собираясь покинуть поместье!

Длинные точеные ноги Мо Шуя сработали мгновенно. Словно птица, он метнулся к выходу и затаился, воровато выглядывая из своего укрытия. За массивной створкой, покрытой красным лаком, непрестанно сверкали два любопытных глаза, следивших за каждым шагом Мо Ле.

«Неужто он вознамерился отправиться в город, чтобы опять раздобыть снадобий и насильно потчевать меня своей лекарственной трапезой? — озарило Шуй-шуя. — Точно-точно! Других причин быть не может!»

Мо Ле лишь с легким вздохом оглянулся на дверь. Из-за створки высунулась добрая половина физиономии его непоседы, а хитрая пара глаз судорожно бегала из стороны в сторону.

— О чем гадаешь? — с невозмутимым видом спросил Ле-ле.

Мо Шуй опешил и энергично закрутил головой, силясь прогнать наваждение.

«С чего бы это мне мерещился голос Ле-ле? Да ну, глупости какие! Я ведь так надежно спрятался за огромной воротиной, разве он способен меня разглядеть? Померещилось. Точно померещилось...»

— Отец, ты что, решил пристроиться стражником у ворот нашего Поместья Заоблачных Высей? — ровным тоном поинтересовался Мо Ле.

Сколько Сяо Шуй ни пытался убедить себя в обратном, а прикинуться невидимкой не вышло — проницательный Ле-ле раскусил его в то же мгновение.

«И как только он меня заметил? Глаз-алмаз у него, что ли? Я же так искусно спрятался!»

Вот только если твои белоснежные, развевающиеся одежды на два локтя вылезают из-за края двери, тебя заметит любой, у кого есть хоть капля зрения!

http://bllate.org/book/20318/2105995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода