× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач рассказывал им азы беременности, и от каждого его слова по спине Гу Хуаймо струился холодный пот.

Раньше, глядя на округлившийся живот Вэй Цзы, он испытывал гордость — ведь он скоро станет отцом. А теперь этот же живот казался ему бомбой замедленного действия: столько рисков, столько угроз… Прямо страшно становилось.

Говорят, если женщина готова родить ребёнка для мужчины, значит, она любит его по-настоящему — всей душой.

Он больше не задавал вопросов и почти не смотрел на экран, где шевелился их малыш. Вместо этого он просто сидел рядом с Вэй Цзы и смотрел на её нежное, словно озарённое внутренним светом лицо.

— Гу Хуаймо, смотри, ребёнок двигается! Пинает ножками, такой милый! — радостно воскликнула она.

Он лишь улыбнулся.

Вэй Цзы обернулась:

— Ты видел? О чём ты там улыбаешься, глупыш?

— Ребёнок не так хорош, как ты.

«Ой-ой-ой, старикан, неужели нельзя без флирта прямо здесь?» — подумала она, чувствуя, как залилась румянцем. Врач же всё ещё находился в кабинете!

Доктор рассмеялся:

— Господин Гу, вы действительно очень заботитесь о своей супруге. Когда супруги живут в любви и согласии, ребёнок чувствует себя по-настоящему счастливым. Но позвольте напомнить вам: последние три месяца — самые важные. Поэтому интимная близость строго запрещена. Ваш малыш довольно беспокойный — всё время шевелится.

Её лицо стало ещё краснее. Он аккуратно убрал прядь волос за её ухо:

— Жена, миссис Гу… После этого больше не будем рожать.

— А если твоя мама захочет, чтобы я родила ещё?

Она искренне удивилась — впервые он говорил так прямо.

Гу Хуаймо твёрдо ответил:

— Пусть кто угодно говорит — больше не будем. Рожать слишком опасно. Я не хочу, чтобы ты попала в группу риска.

— Господин Гу, госпожа Гу, хотите фотографию малыша?

— Нет, — сразу же отказался он.

Врач собрал свои вещи и протянул ему салфетку. Тот даже не стал её брать — достал собственный платок и тщательно вытер живот жены, убирая остатки геля. Затем аккуратно поправил ей одежду и поднял на руки:

— Поехали домой, жена. Отныне будем чаще гулять пешком.

Больше не будет заставлять её есть больше обычного — чем больше она ест, тем быстрее растёт живот, а чем больше живот, тем выше риски для неё.

— Хорошо, — согласилась она, поправляя волосы.

— Дай я сам, — перехватил он и за несколько движений собрал её длинные волосы в аккуратный хвост.

По дороге домой он был предельно осторожен. Раньше он спокойно ездил со скоростью шестьдесят, а сегодня держался двадцати.

Вэй Цзы удивлялась: здесь почти нет машин, ограничение — восемьдесят, дорога в отличном состоянии, а он ползёт, будто черепаха.

С тех пор как они вышли из кабинета, её «старикан» вёл себя странно.

— Гу Хуаймо, можешь ехать быстрее? В машине душно.

Она не могла открыть окно — снаружи пахло бензином и жаром.

— Не торопимся, — спокойно ответил он.

— Так мы до ночи не доедем!

Сяо Си уже заснул на детском кресле, голова его свесилась набок.

Так медленно ехать было невыносимо. Даже велосипедисты могли бы его обогнать.

— До родов ты будешь ездить только с такой скоростью, — заявил он.

Пусть уж лучше привыкает.

Но дома ей действительно было очень приятно: он сам принёс домашние тапочки, помассировал уставшие ноги, принёс воды и нарезал фруктов. Она могла спокойно устроиться на диване, как настоящая императрица, и смотреть мультики вместе с Си.

Вот тебе и «воспитание плода» — по сути, это «воспитание свинки»: побольше спать, побольше есть.

От одной мысли об этом ей захотелось улыбнуться. С таким мужем жить — одно удовольствие. Он обо всём позаботится сам. Горничные и няни могут спокойно уйти в отпуск.

Он щедро сказал, что те заслужили отдых, и пусть пока получают зарплату, не работая. Когда придёт время, он сам их вызовет.

Вэй Цзы похрустывала печеньем и заглянула на кухню, где он готовил ей ужин:

— Муж, а на сколько у тебя отпуск?

— На довольно долгое время. Сначала разберусь с делами в компании, потом доложусь в воинскую часть.

— До моих родов?

— Да.

— Ура! Тогда мне будет очень комфортно!

В этот момент зазвонил домашний телефон. Она встала, чтобы подойти, но он мягко положил руку ей на плечо:

— Я сам. Ты сиди.

— А мой телефон тоже звонит, — улыбнулась она, подняв бровь.

«Раздвойся, раздвойся! Один ухо — домашний, другое — мой!» — подумала она.

Как будто для полноты картины, зазвонил и его мобильный.

Вэй Цзы весело рассмеялась и взяла свой аппарат:

— А, Чжун У.

Услышав имя этого «юноши с прыщиками», Гу Хуаймо насторожился. Его звонок был от Гу Хуайцина — он быстро отделался:

— Сейчас некогда, перезвоню позже.

Домашний телефон звонил от его матери. Это было немного неприятно — придётся съездить к ней.

— Мама, завтра привезу Вэй Цзы на обед. Пока, — сказал он и положил трубку.

Завтракать слишком рано — его девочка любит поваляться в постели.

Чжун У приглашал Вэй Цзы на ужин. Она посмотрела на Си:

— Не пойду. Си сейчас ест печенье, на улице жара, да и мультик как раз его любимый. Давай лучше в другой раз мы с мужем пригласим тебя на ужин — поблагодарим за помощь в прошлый раз.

Чжун У немного помолчал, потом тихо сказал:

— Это же пустяки, не стоит благодарности.

— Тебе не стоит так скромничать.

Она почувствовала запах из кухни:

— Муж, сходи проверь, что там пахнет?

— Наверное, суп, — он лёгкой рукой прикоснулся к её талии. — Не болтай слишком долго.

— Ладно, поняла.

Она вернулась к разговору:

— Извини, отвлеклась.

— Ничего страшного, — голос Чжун У звучал немного грустно. — Вэй Цзы, ведь он уже…

— Это сложно объяснить, — смутилась она. — Как-нибудь в другой раз расскажу.

— Хорошо. Береги себя.

Попрощавшись, она положила трубку и пошла на кухню, где Гу Хуаймо резал овощи.

— Ты часто общаешься с Чжун У? — спросил он небрежно.

— Нет! Просто когда тебя не было, он мне помогал. А потом я узнала, что он тоже в Пекине. Совпадение! Однажды я представляла компанию Вэй на переговорах, и оказалось, что от их фирмы пришли он и его родственники. Благодаря ему всё прошло легко. Давай как-нибудь пригласим его на ужин? В Южном Китае он мне много раз помогал. Теперь, когда он развивается здесь, в Пекине, если сможем чем-то помочь — будет приятно отблагодарить.

— Конечно, почему бы и нет? Вежливость не помешает.

Его маленькая глупышка совершенно не замечала того «юноши с прыщиками» — она просто добродушная и прямолинейная. Ему не о чем беспокоиться.

Внезапно он вспомнил кое-что:

— Вэй Цзы, после родов наймём профессиональную няню и воспитателя. Передвинемся в виллу — там просторнее, комнат больше.

— Хорошо, — безразлично ответила она. Ей всё равно, где жить. Раньше она цеплялась за это жильё, потому что Юнь Цзы хотела его заполучить. Но сейчас всё изменилось.

Главное — чтобы в сердце Гу Хуаймо была только она. Даже если бы он подарил этот дом своей бывшей возлюбленной Сюэлянь — ей было бы всё равно.

— Рожать — тяжело, — продолжал он. — Не стоит самой сидеть дома с ребёнком. Надо воспитывать у него самостоятельность, а тебе ещё так многое предстоит в жизни. Ты ещё молода.

Вэй Цзы засмеялась:

— Хуаймо, как приятно слышать от тебя, что я ещё молода! Наконец-то твои мысли поспевают за временем!

— Веди себя серьёзно! Я говорю о важном.

— Ладно-ладно, Хуаймо, говори.

— После родов ты, конечно, не бросишь учёбу. Подумай, не хочешь ли поработать в «Ланьтянь»? Это компания, которую оставила мне бабушка. Когда я уйду в воинскую часть, мне не захочется вмешиваться в дела. Другие активы можно передать кому угодно, но «Ланьтянь»… Если тебе интересно — займись ею. После выпуска сможешь полностью ею управлять.

Их семья никогда особо не зависела от доходов компании, так что ей можно было делать с ней всё, что угодно. Пусть даже разорит её — он заработает снова и отдаст ей заново.

Вэй Цзы вздохнула. Раньше такие слова обрадовали бы её. Да, она хотела строить карьеру, хотела добиться своего. Он такой выдающийся, что окружающие всегда говорили: «Она живёт за счёт мужа». А ей этого не хотелось.

К тому же ей не нравилась жизнь светской львицы — одни сплетни да пустые разговоры. Детство было слишком тяжёлым, и характер у неё не из тех, что довольствуется спокойной жизнью.

Но в «Ланьтянь» она ни за что не пойдёт.

— Хуаймо, давай лучше я сама создам свой бизнес. Что именно — пока не решила. Этот вопрос я поручу Цзи Сяобэю.

У него же есть целая команда стратегов! Этот расточитель даже идею с выращиванием глориозы придумал. Неудивительно, что Мо Цяньсюнь на него так косится.

Глориоза… Кто вообще покупает глориозу в таких объёмах? Только Цзи Сяо! Наверное, подарит жене. Но выращивать глориозу — ненадёжное занятие. Надо подумать о чём-то более серьёзном.

— Муж, поторопись с ужином, я голодна!

Не надо больше говорить о «Ланьтянь». Пусть даже останется без работы — она всё равно не пойдёт туда. Ни за что не будет иметь дела с семейным бизнесом Гу. Это её принцип. Не хочет, чтобы кто-то из семьи Гу снова обвинил её в корысти.

Гу Хуаймо понял её мысли и тоже вздохнул, но больше не настаивал:

— Тогда закрой дверь. Там много кухонного дыма.

Она весело улыбнулась и вышла, чтобы играть с Си.

На следующий день они отправились обедать в дом семьи Гу. Приехали с опозданием, но издалека уже видели, как госпожа Гу ждёт их у ворот под палящим солнцем. Обычно она не выносит даже лёгкого солнечного света!

Гу Хуаймо всё так же медленно подъехал, обошёл машину, вынул Си из детского кресла и помог Вэй Цзы выйти:

— Осторожнее на дороге.

Си бросился вперёд:

— Бабушка! Бабушка! Си так по тебе скучал!

Этот сорванец — настоящий льстец!

Гу Хуаймо усмехнулся и пошёл следом с сумками.

Увидев сына, госпожа Гу чуть не расплакалась. Она отпустила Си и подошла к Гу Хуаймо, бережно взяв его за руки и оглядывая с головы до ног:

— Дай маме хорошенько на тебя посмотреть! Говорят, ты получил ранение. Серьёзно? Где болит?

— Мама, всё в порядке.

— Как «всё в порядке»?! Ты заставляешь маму волноваться до смерти! Ты похудел и загорел.

— Сейчас солнце такое яркое, много потею и загораю.

— Почему так медленно ехал? Я уж хотела бежать навстречу!

Убедившись, что с сыном всё в порядке, она наконец успокоилась.

Гу Хуаймо пояснил:

— Вэй Цзы на седьмом месяце. Нельзя ехать быстро.

— Какая изнеженность! Многие до самых родов работают в поле. А я, помню, перед твоим рождением ещё на велосипеде за продуктами ездила!

Улыбка Вэй Цзы стала натянутой. Она вежливо спросила:

— Мама, а дедушка дома? Зайду к нему.

— В кабинете.

Гу Хуаймо добавил:

— Мама, врач сказал, что на седьмом месяце нужно быть особенно осторожной. Не сравнивай Вэй Цзы с другими. В твоё время многим и велосипедов-то не было.

Вэй Цзы взяла Си за руку и пошла к старику. Тот был в прекрасном настроении и улыбался во весь рот.

http://bllate.org/book/2031/233708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода