В воскресенье занятий не было, и она никуда больше не собиралась. Сначала проверила расписание рейсов из Великобритании в город Б, а потом с самого утра занялась тем, чтобы принарядиться: не слишком ярко, но и не старомодно. Говорят, иностранцы очень раскрепощённые — на улицах многие даже в бикини ходят. Ей это не вызывало зависти и уж точно не хватало смелости последовать их примеру.
С самого утра она села в такси и поехала в аэропорт. Написала большой плакат, выведя крупными буквами «Да Дун». Эти британцы и вправду странные: сам себе выбирает китайское имя и думает, что чем больше — тем лучше. Вот и получилось: фамилия — Да, имя — Дун, а полное имя — Да Да Дун.
Благодаря стремительному экономическому росту Китая в аэропорту толпилось столько разных людей, что глаза разбегались. Она уже начала клевать носом от ожидания, но так и не дождалась его. Голова болела — ведь она совершенно не помнила, как выглядит этот Да Дун.
Зато рядом стоял один мужчина, очень похожий на китайца, который всё время пристально смотрел на неё. От его взгляда ей стало неловко.
— И чего уставился? — рявкнула она. — Разве не видел красавиц?
— Мисс…
— Ещё раз посмотришь — пожалуюсь за домогательство! — произнесла она не слишком чистым путунхуа.
Вэй Цзы грозно предупредила его и отошла подальше, высоко подняв свой плакат и вытянув шею, чтобы получше видеть. Все пассажиры уже разошлись с багажом, а этот британец всё не появлялся. Что за дела?
— Мисс… — снова подошёл к ней тот самый ничем не примечательный мужчина.
— Чего тебе?
— Меня зовут Да Дун. Какое совпадение.
— Ха-ха, какое совпадение! А меня зовут Сяо Дун, — ответила она с сарказмом.
Он совсем не походил на того, кого она представляла — военного из армии. Обычный, в толпе и не найдёшь, невысокий, полноватый и выглядит как типичный китаец.
— Я однокашник Гу Хуаймо. Да Да Дун.
— … — Вэй Цзы покраснела от смущения. Так вот он где всё это время был!
Ей стало неловко:
— Я… почему вы китаец?
— Моя бабушка и мама — китаянки, а отец — британец. Я наполовину китаец, — улыбнулся он.
— Но почему у вас так мало багажа? — удивилась она. — Все иностранцы, прилетающие в Китай, везут огромные чемоданы, а у вас, похоже, и одежды с собой нет. Я даже подумала, что вы кого-то встречаете.
Она смутилась и поспешила извиниться:
— Простите-простите! Я и правда… не знала, что вы — друг моего мужа. Заставила вас так долго ждать.
— Многие считают, что я ничем не выделяюсь. И правда, я слишком обычен. Как облако, — с горькой усмешкой сказал он.
— Хе-хе… — неловко улыбнулась она в ответ.
Гу Хуаймо попросил её встретить этого Да Да Дуна, но она не видела ни одной его фотографии и представляла себе высокого, мускулистого британского солдата. Она заставила себя улыбнуться:
— Мистер Да Дун, пойдёмте сюда. Хуаймо сейчас не в городе Б, простите за неудобства.
— Ничего страшного.
— Ваш путунхуа, кстати, очень хорош.
— Моя бабушка и мама — китаянки, — повторил он, но на этот раз уже с раздражением, быстро огляделся и зашагал вперёд, явно не желая продолжать разговор.
Его походка заставила Вэй Цзы по-настоящему почувствовать, что он прошёл строгую военную подготовку. Он шёл так быстро, что ей пришлось почти бежать, чтобы не отстать.
— Мистер Да Дун! Мистер Да Дун! Подождите! Не туда вы идёте! Сюда, за мной! — крикнула она.
Он остановился и засунул руки в карманы брюк.
Вэй Цзы проводила его наружу и поймала такси. Он нахмурился:
— Мне казалось, у семьи Мо довольно высокое положение.
— Ну… да, положение хорошее, — смутилась она, — но я не умею водить. Простите, мистер Да Дун, надеюсь, вы не сочтёте это за неуважение.
Так они молча доехали до города на экспрессе из аэропорта. Вэй Цзы спросила:
— Мистер Да Дун, надолго вы планируете остаться в городе Б? У нас тут очень много интересного!
— Я хочу навестить отца и мать Мо.
Вэй Цзы на мгновение задумалась, но тут же улыбнулась:
— Конечно, с удовольствием!
Съехав с аэропортовой трассы, она написала ему записку:
— Мистер Да Дун, возьмите, пожалуйста. Это мой номер телефона. Я попрошу водителя отвезти вас в дом семьи Гу.
— А вы не поедете? — удивился он.
— Нет, мне… не очень удобно, — извинилась она. — Но ничего страшного, город Б — очень безопасное место.
: Он любит не вас
Он пожал плечами, явно разочарованный:
— Я думал, раз Мо женился, значит, нашёл себе достойную спутницу. А оказалось — так себе. Мы вместе проходили подготовку и оба глубоко уважаем китайскую добродетель «сяо» — почтение к родителям. Мо любит не вас. Мне это немного больно — ведь мой друг, похоже, не так счастлив, как утверждает.
Вэй Цзы слушала, но не совсем понимала. Путунхуа у этого иностранца был неплох, но логика его речи казалась запутанной.
— Я видел женщину, которую любит Мо. Её фотография очень красива, от неё становится радостно. Но это не вы.
— … — Вэй Цзы и сама знала об этом. Этот Да Дун оказался чересчур прямолинеен.
Ей действительно не хотелось идти в дом Гу. Ей ведь прямо сказали: «Убирайся!» — и добавили, что пока свидетельство о браке не оформлено, лучше разойтись, пока не поздно. Эти слова больно ранили.
Она и Гу Хуаймо ещё не подали заявление в ЗАГС. Кажется, он просто забыл об этом. Она не напоминала ему, не торопила — боялась, что он скажет: «Если бы не твои намёки, мы бы никогда не дошли до этого».
Она уже могла подать документы. Он, наверное, знал об этом.
Возможно, он просто очень занят.
— Миссис Гу, у меня есть одна привычка: я не люблю, когда незнакомые люди называют меня Да Дун. Вы можете звать меня по английскому имени — Донг.
— Хорошо. Донг, если вам что-то понадобится, звоните мне. Мне очень жаль.
— Мне не нужна чья-либо забота. Я просто хотел увидеть, как поживает мой лучший друг, счастлив ли он на самом деле… и та, которую он любит. Он писал мне, что та, кого он любил, вернулась, что она жива, но он уже женился и теперь в смятении.
Это было правдой — письмо от Гу Хуаймо пришло вскоре после того, как Юнь Цзы вернулась.
Они были закадычными друзьями, почти братьями, поэтому дела друга были для него делами собственными. Он перенёс все дела в компании и прилетел в город Б.
Жена Мо — не та женщина, чью фотографию он когда-то хранил в кошельке.
— Это он сам так сказал? — сердце Вэй Цзы сжалось, но она постаралась говорить легко.
Да Дун пожал плечами:
— Я не вру. Мы не говорим неправду. Прекрасная миссис Вэй Цзы, я пойду. Сегодня рад с вами познакомиться. Не переживайте из-за моего приезда — я сам всё организую.
— Хе-хе… тогда удачного вам отдыха, — с трудом выдавила она.
Больше ей нечего было сказать. Друг её мужа по военной академии явно не одобрял её и, судя по всему, предпочитал ту самую Юнь Цзы, о которой так мечтал Гу Хуаймо.
Она села в такси и поехала домой. На кухне ещё лежали продукты — она собиралась приготовить ужин для Да Дуна и даже написала младшему свёкру, чтобы тот пришёл помочь.
Она думала: сейчас мир почти стал единым — с деньгами можно купить любые деликатесы. Раз уж гость приехал в город Б, пусть попробует что-то особенное, например, домашнюю еду — такие блюда особенно ценятся.
Свёкр тут же перезвонил:
— Маленькая невестка, ты дома? Я уже еду!
— Хуайцин, пожалуй, не надо… — ответила она. — Друг твоего брата поехал в дом Гу. Лучше ты тоже поезжай и проводи его.
Гу Хуайцин спросил:
— А ты сама поедешь?
— Прости… — тихо извинилась она.
Гу Хуайцин понял, что она не поедет. Ведь любой человек с самоуважением не станет унижаться. Он и сам считал, что его мать перегнула палку с Вэй Цзы.
— Ничего, не извиняйся. Я слышал, ты записалась на много дополнительных занятий.
— Да, но это просто хобби. Как только твой брат вернётся в апреле, я сокращу их.
Ведь быть рядом с мужем важнее всяких кружков.
— Отлично. Береги себя. Если что — звони.
— Хорошо, свёкр.
Она убрала продукты обратно в холодильник, привела в порядок шкаф, а потом включила компьютер Гу Хуаймо. Но тот был защищён сложным паролем, который ей точно не открыть.
Это ведь его личное пространство — совсем не то, что домашний телефон. Там могут храниться секреты.
Тогда она включила домашний компьютер и проверила историю браузера. Там был один сайт — личное пространство, тоже с паролем. Последний раз на него заходили именно в тот вечер, когда Юнь Цзы поранилась.
Система предлагала подсказку: 520 — число, которое все влюблённые знают как «я тебя люблю».
Вэй Цзы подумала и ввела: hmyz — Хуаймо, Юнь Цзы.
Система выдала ошибку. Она облегчённо вздохнула.
Попробовала: ghm — Гу Хуаймо. Ошибка.
yz — Юнь Цзы. Ошибка.
И наконец, ввела: hmayz — Хуаймо любит Юнь Цзы.
Она всем сердцем надеялась, что это будет неверный пароль, и тогда она прекратит попытки. Но сообщение об ошибке не появлялось. Через мгновение открылась страница.
Пароль был: «Хуаймо любит Юнь Цзы».
Гу Хуаймо любит Юнь Цзы. Он до сих пор любит её — и очень сильно. А она? Кто она? Неужели просто замена?
Кто-то говорил, что в молодости она немного похожа на Юнь Цзы.
Другие шептались, что он выбрал её только потому, что в её имени есть иероглиф «цзы» — но не её «Цзы», а «Цзы» Юнь Цзы.
На странице были его сообщения и ответы Юнь Цзы. Там хранились десятки их старых фотографий: Юнь Цзы смеётся, грустит, радуется, злится… Всё это — юность, гордость, живые эмоции.
Столько снимков Юнь Цзы! И несколько его — будто случайно пойманных в кадр. Он ведь ненавидел фотографироваться, но с удовольствием фотографировал её. А в парке развлечений, когда она просила его сделать ей фото, он долго отказывался. Только после настойчивых просьб он неохотно сделал один снимок — и то на телефон.
Чем больше она смотрела, тем больнее становилось. Рана в сердце наливалась тяжестью.
Она уже не могла смотреть дальше.
Фотографии ранили. Комментарии и сообщения мучили. А пароль окончательно лишал сил.
Она быстро вышла из аккаунта, выключила компьютер и упала на стол, чувствуя, что даже дышать больно.
Юнь Цзы была мастером компьютеров. Из-за проблем с ногами она проводила за ними всё больше времени, изучала всё досконально и тайком заходила сюда, чтобы следить за жизнью Гу Хуаймо.
Это пространство хранило их общие воспоминания, их фотографии. Он так и не удалил их, редко заходил, но пароль не менял. Она в любой момент могла зайти и что-то изменить. Она знала, как отследить, с какого ID заходили на страницу. Всё в его аккаунте было ей знакомо лучше, чем кому-либо.
Она поставила уведомления, оставила множество сообщений — в надежде, что однажды Вэй Цзы проявит любопытство и попробует войти.
: Их любовь
Зазвонил телефон — Линь Чжичжинь.
Вэй Цзы молча слушала, а уголки её губ медленно изогнулись в улыбке, нежной, как осенняя вода.
— Поняла. Завтра он будет там. Я приду.
— В Императорском саду. Ему это интересно.
— Чжичжинь, как мне тебя отблагодарить? — искренне воскликнула она. — Мне так повезло, что у меня есть ты — ты надёжнее всего на свете.
— Не благодари. Никто на свете не желает тебе счастья больше меня.
— Спасибо.
Юнь Цзы повесила трубку и задумчиво посмотрела в окно. Она не могла отпустить его. Раз не может — значит, будет бороться до конца, даже ценой собственной жизни.
Любовь способна длиться всю жизнь. Любовь способна заставить забыть обо всём.
Вэй Цзы без сил лежала на кровати. Заснуть не получалось, но и сил не было совсем.
В десять часов наконец зазвонил телефон Гу Хуаймо. Не дожидаясь, пока он заговорит, она тихо прошептала:
— Муж, муж, муж…
— Что случилось, миссис Гу?
— Муж, я такая неудачница… Твой друг из академии меня не очень-то жалует.
Он пошутил:
— Если бы он тебя полюбил, мне бы пришлось волноваться! Да ты не переживай. Ты хоть знаешь, как его все звали в академии?
— Нет.
— Его звали «Странный». Потому что он и правда очень странный.
Она не удержалась и рассмеялась:
— Муж, я так по тебе скучаю!
— Миссис Гу, я вчера забыл тебе сказать: Да Дун — мастер маскировки. Его сильнейшая черта — умение выглядеть самым обычным человеком. Поэтому он всегда блестяще справляется со своими заданиями.
http://bllate.org/book/2031/233581
Готово:
