× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demonic Instructor, Pamper Me / Демонический инструктор, побалуй меня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прокурор Мо, как вы здесь оказались? — удивлённо спросил директор Государственного телевидения Шу Чжань, выходя из туалета и заметив фигуру Мо Сихэ.

— Здравствуйте, директор Шу. Просто вышел подышать. Программа вот-вот начнётся — пойдёмте внутрь, — вежливо, но с явной отстранённостью ответил Мо Сихэ и пригласительно махнул рукой, указывая Шу Чжаню идти первым.

Они вернулись в студию. Последним этапом конкурса было представление талантов. Сюй Даймо выбрала мелодию в духе эпохи республиканского Китая, идеально соответствовавшую её сегодняшнему образу. Едва звуки музыки стихли, зал взорвался аплодисментами. По итогам всех предыдущих раундов Сюй Даймо знала: если не было подтасовки, она наверняка станет победительницей этой ночи.

Но… Улыбка на её губах погасла, а взгляд стал загадочным и непроницаемым.

— Даймо, ты просто молодец! — вдруг появилась за кулисами Чжань Сяо и радостно обняла Сюй Даймо.

Она незаметно бросила взгляд на оценки в руках жюри — все баллы Сюй Даймо были на первом месте. Именно Чжань Сяо открыла эту девушку. С профессиональной точки зрения, для продюсера иметь известную ведущую — огромное преимущество. А с личной — хоть Сюй Даймо обычно держалась холодно, Чжань Сяо искренне симпатизировала этой упорной девушке без связей и поддержки.

— Спасибо вам, продюсер Чжан, — вежливо, но сдержанно ответила Сюй Даймо, сохраняя дистанцию со всеми в этом кругу.

— Жду официального объявления результатов. Поздравляю заранее! — не дожидаясь ответа, Чжань Сяо кого-то окликнули, и она быстро ушла.

Сюй Даймо всё так же слегка улыбалась. В этот момент к ней подошла Гу Сихэ на высоких каблуках. На лице её больше не было прежней зависти и обиды — теперь в нём читалась явная самоуверенность.

— Ого, результаты ещё даже не объявлены, а поздравления уже пошли. Кто знает, чем всё закончится? — с двойным смыслом произнесла Гу Сихэ.

Сюй Даймо, однако, не изменила выражения лица:

— Нам пора на сцену, однокурсница Гу.

С этими словами она обошла Гу Сихэ и направилась к выходу.

Гу Сихэ, раздражённая таким отношением, снова зашагала на каблуках и нарочно толкнула Сюй Даймо, из-за чего та пошатнулась. К счастью, рядом была стена, и Сюй Даймо не упала перед всеми. Она спокойно поднялась и последовала за остальными.

Ведущий взял у жюри карточки с окончательными результатами. Как и предполагала Сюй Даймо, несмотря на всеобщие овации, первое место досталось не ей. Победителем стала новая ведущая развлекательного канала, второе место заняла Гу Сихэ… А Сюй Даймо оказалась за пределами тройки. Не последней, но и не имеющей никаких шансов.

41.041 Это утешение?

В зоне отдыха за кулисами царили поздравления. Сюй Даймо молча собирала свои вещи и направлялась к выходу. Ей не хотелось задерживаться здесь. После отказа Чжай Яоминю она примерно представляла, чего стоит ожидать. Но сейчас её больше всего волновало, как вернуть этот наряд Мо Сихэ.

— Стой! — окликнула её Гу Сихэ, преграждая путь. — Как же так? Даже не поздравишь свою однокурсницу? Неужели Сюй Даймо не умеет проигрывать?

Её слова вызвали насмешки у окружающих.

— Поздравляю, однокурсница Гу, — фальшиво сказала Сюй Даймо.

Не обращая внимания на взгляды присутствующих и не обходя Гу Сихэ, как раньше, она на этот раз сама толкнула ту и вышла из комнаты отдыха, совершенно не реагируя на крики Гу Сихэ вслед.

Пусть Гу Сихэ кричит сколько хочет, — мысленно фыркнула Сюй Даймо. Она направилась в свободную гримёрную, чтобы переодеться, но её остановил Чжай Яоминь. Сюй Даймо насторожилась, но осталась на месте, глядя на него:

— Директор Чжай, чем могу помочь?

Она делала вид, что ничего не произошло, и не упоминала предыдущую встречу. Чжай Яоминь внимательно осмотрел её и начал:

— Моё предложение всё ещё в силе. Пойдёшь сейчас со мной — и гарантированно попадёшь на Первый канал, получишь постоянную работу на Государственном телевидении.

Сюй Даймо молчала, её лицо казалось задумчивым. Чжай Яоминь продолжал перечислять свои связи, влияние и те выгоды, которые он может ей обеспечить. Лишь заметив её холодность, он вдруг разозлился:

— Сюй Даймо, не испытывай моё терпение! Если ты сейчас откажешься, не только на Государственном телевидении тебе делать нечего — ты и нынешнее место потеряешь!

Руки Сюй Даймо сжались в кулаки, выдавая её ярость, но лицо оставалось спокойным. Она наконец посмотрела на Чжай Яоминя, собираясь что-то сказать, но в этот момент раздался знакомый мужской голос:

— Директор Чжай так заботится о своих сотрудницах? Увидел, что Сюй Тонгсюэ расстроена, и решил лично утешить? Настоящий пример руководителя.

Чжай Яоминь вздрогнул, услышав голос Мо Сихэ. Его лицо исказилось от неловкости и тревоги. Он не знал, сколько именно услышал прокурор. Этот, по слухам, самый беспощадный прокурор мог в любой момент использовать каждое его слово как доказательство в будущем обвинительном заключении.

Чжай Яоминь отлично помнил, как именно бывший директор Чжэн Шэн лишился своего поста.

Быстро переключившись на подобострастный тон, он официально произнёс:

— Да что вы! Просто забота о подчинённых — долг каждого руководителя. А вы, прокурор Мо, какими судьбами здесь?

— Вышел подышать, — коротко ответил Мо Сихэ.

Пока они обменивались вежливыми фразами, Сюй Даймо воспользовалась моментом и ушла. Чжай Яоминь ещё немного пообщался и поспешно распрощался. Сюй Даймо вошла в пустую гримёрную, но не успела закрыть дверь, как её распахнули — на пороге стоял Мо Сихэ.

— Моя маленькая жасминовая, сегодня ты меня поразила, — в его глазах читалось искреннее восхищение. — В моих глазах ты — первая.

Эти слова звучали так искренне.

— Прокурор Мо, это утешение? — спокойно спросила Сюй Даймо.

Мо Сихэ улыбнулся и подошёл ближе. Его приятный аромат окутал её, и когда его красивое лицо приблизилось, она на мгновение растерялась.

— Разве моя маленькая жасминовая нуждается в утешении? Разве ты не всегда была гордой и уверенной в себе? — мягко спросил он, остановившись перед ней.

42.042 Напряжение нарастает

Присутствие Мо Сихэ было слишком ослепительным, и Сюй Даймо инстинктивно попыталась отступить. Но не успела сделать и шага, как оказалась в его объятиях. Мужской аромат проник в каждую клеточку её тела, и впервые в жизни голос Сюй Даймо дрогнул:

— Прокурор Мо, отпустите меня, — почти шёпотом попросила она.

— А если не отпущу? — его рука крепко обхватила её талию и притянула ближе.

Сюй Даймо приоткрыла губы, чтобы что-то сказать, но в этот момент он наклонился и поцеловал её. Его язык ловко проник в её рот, возбуждая все чувства. Их губы слились в страстном поцелуе, он жадно вбирал в себя её вкус.

Платье, которое она носила, позволяло его длинным пальцам беспрепятственно скользить по её обнажённой спине. Его прикосновения, то лёгкие, то настойчивые, заставляли её слегка дрожать.

Пальцы Мо Сихэ добрались до молнии на спине платья и медленно потянули вниз. Холодный воздух коснулся обнажённой кожи, вызывая мурашки, но тут же его тёплая ладонь вновь накрыла её — на этот раз более настойчиво и властно.

Молния опустилась до конца, открывая всё больше кожи. Это вернуло Сюй Даймо к реальности. Её лицо залилось румянцем, и она резко оттолкнула его, создав между ними дистанцию.

Платье, лишившись поддержки, начало сползать, и Сюй Даймо быстро прикрыла грудь руками, чтобы не обнажиться.

— Повернитесь, прокурор Мо! — раздражённо сказала она.

Мо Сихэ, казалось, совершенно не смутился тем, что только что произошло. Его одежда оставалась безупречной, лицо спокойным, поза расслабленной — он стоял, засунув руки в карманы, и с лёгкой усмешкой наблюдал за её смущением.

Сюй Даймо совсем рассердилась:

— Мо Сихэ, повернитесь! — на этот раз она опустила официальное обращение и назвала его по имени.

Мо Сихэ по-прежнему не двигался:

— А если не повернусь, моя маленькая жасминовая? — с лёгкой издёвкой спросил он.

«Изверг…» — мысленно выругалась Сюй Даймо. Увидев, что он явно не собирается отворачиваться, она решительно сняла платье и спокойно переоделась прямо перед ним.

«Смотри, не оторвёшься!» — сердито подумала она, продолжая одеваться.

Мо Сихэ с интересом наблюдал за ней, его улыбка становилась всё шире. Он не приближался и не отходил, просто стоял и смотрел, как она переодевается.

— Моя маленькая жасминовая, ты невероятно соблазнительна, — в завершение он не удержался от комплимента.

«Терпи!» — мысленно ответила Сюй Даймо.

Она спокойно взяла сумку с одеждой и подошла к Мо Сихэ:

— Прокурор Мо, спасибо за наряд.

Она снова перешла на официальный тон и вежливую форму обращения.

— Маленькая жасминовая, мне больше нравится, когда ты зовёшь меня по имени или просто «Хэ»… — продолжил Мо Сихэ, явно дразня её.

43.043 Слишком опасный мужчина

Рука Сюй Даймо на мгновение замерла, но она быстро взяла себя в руки и проигнорировала его провокационные слова. Положив сумку на стол, у которого он прислонился, она направилась к выходу.

— Стой, — остановил её Мо Сихэ.

Когда Чжай Яоминь так говорил, Сюй Даймо чувствовала бунтарский порыв — она подчинялась, но с явным безразличием. А вот лёгкий, почти небрежный тон Мо Сихэ обладал невероятной властью, заставляя её невольно остановиться.

«Бесполезная…» — ругнула она себя, но ноги сами подчинились.

— Прокурор Мо, вам что-то ещё нужно? — спросила она холодно, почти неестественно.

Они стояли вполоборота друг к другу. Сюй Даймо ждала ответа, а Мо Сихэ молчал. Наконец, потеряв терпение, она уже взялась за дверную ручку, когда за спиной раздался его низкий, соблазнительный голос:

— Маленькая жасминовая, моё предложение по-прежнему в силе.

Эти слова звучали как соблазн, как ловушка. Сюй Даймо действительно остановилась. Поведение Чжай Яоминя сегодня дало ей понять, к чему всё идёт. Это означало, что полгода упорного труда пошли прахом, и шанс вернуться на телевидение исчез навсегда.

А ведь ещё предстоял выбор после выпуска. Возможно, ей придётся отказаться от любимой профессии и провести остаток жизни в безвестной компании. Возможно, выйти замуж, родить детей и раствориться в обыденности…

Но сколько бы «возможно» ни было, со всем этим она могла смириться. Только не с Мо Сихэ. Этот мужчина был слишком опасен. Каждое его слово, каждый жест напоминали соблазнительный мак — легко втягивал в ловушку, заставлял лететь на огонь, не думая о последствиях.

С таким мужчиной ей было не справиться.

Сюй Даймо молчала. Не ответив на его вопрос, она повернула ручку и вышла из комнаты — этим жестом дав понять всё, что хотела.

Она ожидала, что Мо Сихэ разозлится, но тот остался на месте. Только теперь он повернулся и смотрел ей вслед.

— То, что я отдаю, я не забираю обратно, — сказал он, пропуская её молчаливый ответ.

Подойдя ближе, он взял сумку, которую она вернула, и снова протянул ей. Сюй Даймо на мгновение замерла, всё ещё стоя спиной к нему, но затем приняла сумку и решительно вышла.

Мо Сихэ задумчиво смотрел ей вслед. Через мгновение он последовал за ней, но не вернулся в студию, а направился прямо к выходу из здания Государственного телевидения.

— Прокурор Мо, подождите, пожалуйста!

Едва он открыл дверь машины, как сзади раздался голос, и шаги приближались. Мо Сихэ обернулся, на лице его снова появилась вежливая, учтивая улыбка:

— Сяо Чжан, что случилось?

— Директор Шу приглашает вас на ужин. Надеется на ваше присутствие, — быстро сказала Сяо Чжан, секретарь директора Шу.

http://bllate.org/book/2030/233354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода