Готовый переклад My Rival Pretends to Be a Girl to Get Revenge / Заклятый враг притворился девушкой ради мести: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Злодейская долина перешла под контроль Тин Юй, и Су Янь решил официально запустить свой план мести.

Сейчас он сидел в последнем ряду аудитории, где профессор, стоящий у кафедры, вряд ли мог заметить этот уголок.

Он открыл в WeChat группу своего клана и спросил, есть ли у остальных время вечером. Некоторые из них изначально собирались помогать детям с уроками, но, услышав, что предстоит массовый бой с враждующей гильдией, тут же заявили, что свободного времени у них предостаточно.

Су Янь сообщил, что берет на себя руководство, а их задача — просто сражаться. Эта неделя — редкая возможность: гильдия, владеющая территорией, получает на карте дополнительный бонус, к тому же точки возрождения для них становятся фиксированными, а не случайными.

Поняв суть дела, соклановцы ответили: Без проблем.

Закрыв чат, он увидел сообщение от Цзи Юйаня, который спрашивал, пойдут ли они вместе обедать или Су Янь отправится на репетицию танцев в клуб.

Цзи Юань уже переслал ему сообщение о том, как Цзи Чэнь отметил его в группе клуба, но Су Янь проигнорировал это. Он вовсе не собирался послушно идти с этим парнем репетировать танцы или выступать с какими-то номерами.

Ответив Цзи Юаню, что они пообедают вместе, Су Янь начал собирать вещи, готовясь к концу пары.

В этот момент вокруг внезапно послышались приглушенные возгласы и шепот.

— Цзи Чэнь пришел!

— Почему он пришел в нашу группу?

— Он что, ищет Су Яня?

— Должно быть, они же вместе участвуют в праздничной программе к Национальному дню!

Су Янь замер, убирая вещи в сумку. Подняв голову, он встретился взглядом с человеком, стоявшим за окном.

Цзи Чэнь смотрел на него с полуулыбкой, правая рука небрежно лежала на оконной раме, а левая была засунута в карман брюк.

Утром он немного подождал у общежития Су Яня, но так и не увидел его, поэтому расспросил знакомого парня из клуба киберспорта, который учился в той же группе. Узнав, что у них нет постоянной аудитории для общих лекций, и не будучи уверенным, выбрал ли Су Янь другие предметы, он воспользовался «особыми методами» и раздобыл расписание Су Яня.

В итоге оказалось, что сегодня утром у того вообще не было занятий.

В общежитии его нет, в аудитории нет — разве это не намеренное избегание?

Поэтому он решил просто подкараулить его у выхода из последней аудитории.

Прозвенел звонок. Цзи Чэнь лишь улыбался и кивал тем, кто с ним здоровался, не сводя глаз с Су Яня.

Когда тот вышел, Цзи Чэнь спросил: Куда идешь? По пути.

— Нам не по пути, — Су Янь попытался обойти его.

— Как это не по пути? Разве мы не идем сейчас в клуб?

— ... — Су Янь не хотел с ним разговаривать, надо же, пришел прямо к аудитории! Он снова попытался проскользнуть мимо, желая поскорее уйти.

— Почему ты прячешься от меня? Неужели... боишься? — Цзи Чэнь приподнял бровь.

Его слова прозвучали двусмысленно. Девушки с улыбками наблюдали за ними, а парни с любопытством ждали продолжения.

— С чего бы мне тебя бояться? — Су Янь встретился взглядом с Цзи Чэнем, находя это забавным. Он еще никогда никого не боялся.

— Кто знает, может, ты сделал что-то, за что тебе стыдно перед мной? — Цзи Чэнь пожал плечами.

Эти слова лишь подогрели сплетни вокруг. Все гадали, что за загадки они загадывают друг другу, неужели их отношения не так просты?

По многозначительной улыбке Цзи Чэня Су Янь понял, что тот, вероятно, выяснил, что это он подстроил накрутку голосов. Похоже, даже жеребьевка была ловушкой, которую Цзи Чэнь расставил специально для него.

— Цзи Чэнь пришел позвать Су Яня на репетицию, неужели Су Янь собирается сбежать?

— Зачем бежать? Он что, боится Цзи Чэня?

— Да с чего бы ему бояться...

Обсуждения вокруг и не сходящая с лица Цзи Чэня улыбка вызывали у Су Яня сильное раздражение, но он не мог устроить драку на глазах у всех.

— Пошли, сначала поедим, а потом вместе отправимся в клуб, — Цзи Чэнь, не слушая возражений, подошел к Су Яню и по-приятельски закинул руку ему на плечо. — Не гадайте, наш клуб киберспорта всегда был дружным, ждите нашего яркого выступления! — Сказав это, он незаметно сжал плечо Су Яня и повел его вперед, продолжая улыбаться.

Су Янь попытался сбросить его руку, но несколько попыток оказались тщетными. Глядя на это сияющее лицо, он едва сдерживался, чтобы не ударить его.

— Убери руку!

— Не дергайся, — Цзи Чэнь крепко держал его за плечо и прошептал так, чтобы слышал только он: — Ты же не хочешь, чтобы все узнали, что это ты взломал форум? Или ты предпочитаешь, чтобы университет вызвал твоих родителей для беседы?

Су Янь замер. Цзи Чэнь остался доволен и, не отпуская плеча, с улыбкой повел его через толпу в коридоре. Со стороны казалось, что они в отличных отношениях.

Он был на полголовы выше Су Яня, и его поза выглядела очень непринужденно, словно он приобнимал его. Даже обладая немалой силой, Су Янь не мог вырваться. Он продолжал тайно бороться, пытаясь избавиться от захвата, но обнаружил, что хватка у этого парня на удивление крепкая.

— Маленький... Янь? Вы... что это?

Борьба Су Яня прекратилась из-за изумленного возгласа Цзи Юйаня.

Цзи Юань в шоке смотрел на двоих, которые почти прижимались друг к другу. Он договорился с Су Янем встретиться у этого корпуса, чтобы вместе пойти обедать, и пришел заранее, но никак не ожидал увидеть такую сцену.

В отличие от раздраженного Су Яня, Цзи Чэнь выглядел куда более довольным: Мы идем обедать, а потом на репетицию, его время теперь принадлежит мне. Хочешь с нами?

— А? А... — Цзи Юань на мгновение завис, но быстро пришел в себя. — Нет-нет! Идите, я сам как-нибудь. Ну, маленький Янь, увидимся в другой раз! — Сказав это, он развернулся и убежал, боясь, что его тоже заставят репетировать.

Су Янь, глядя на исчезнувшего друга, не нашел слов. Он повернулся к Цзи Чэню и вдруг тихо усмехнулся: Сейчас я не голоден, пойдем сразу в клуб.

— Хорошо. — Цзи Чэнь видел его улыбку второй раз. Надо признать, когда этот парень улыбается, он выглядит еще более дерзким, даже если в этой улыбке сквозит явная недоброжелательность.

Всю дорогу Цзи Чэнь не отпускал плечо Су Яня, опасаясь, что тот сбежит, даже несмотря на заверения, что он не будет этого делать.

Как только они вошли в офис клуба, Су Янь отступил на шаг и попытался провести бросок через плечо. К его удивлению, Цзи Чэнь мгновенно среагировал, нейтрализовал неожиданную атаку и уверенно приземлился на ноги.

Не теряя ни секунды, Су Янь нанес боковой удар ногой, но Цзи Чэнь легко его заблокировал.

В офисе клуба развернулась настоящая драка.

Через несколько минут Цзи Чэнь поймал момент, заломил руку Су Яня за спину и прижал его к полу: Забыл сказать, я в прошлом чемпион страны по саньда.

Су Янь, чьи руки были вывернуты за спиной, попытался вырваться, но ничего не вышло. Это стало для него неожиданностью: человек, который падает в обморок в столовой, оказался чемпионом по рукопашному бою.

Только что они сражались на равных, но он потерял бдительность и попался на уловку противника.

— Знаю, что ты хорош в тхэквондо и тоже брал призовые места, но я не хочу продолжать драку, — Цзи Чэнь наклонился, приближаясь к лицу Су Яня. — Малыш, раз уж ты вынудил меня танцевать, тебе придется составить мне компанию. Если будешь послушно участвовать в программе, считай, что мы в расчете.

http://bllate.org/book/20287/2025553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу