Готовый переклад My Turn to Carry the Team [Holographic] / Мой выход: взлетаем! [Голограмма]: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Се Чэнъянь думал о такой возможности, когда всё подтвердилось, он всё равно испытал некоторое удивление.

Человеческое мышление порой способно обманывать: люди вечно стараются выудить всевозможные малейшие зацепки, чтобы собрать воедино желанный результат. Поэтому он мысленно уже подготовился к тому, что они просто накручивают себя, но кто бы мог подумать, что это действительно окажется тот самый человек.

Он цокнул языком:

— А у вас судьба-то крепкая.

Фан Цзинсин был в прекрасном настроении и с улыбкой промычал:

— Угу.

Се Чэнъянь предложил идею:

— Мы можем позвать его поужинать.

Фан Цзинсин ответил:

— Не факт, что он всё еще здесь, возможно, в прошлый раз он приезжал только на операцию.

Он с довольной улыбкой уголок рта приподнял, — но тетя его знает, это точно. Когда она возвращается?

Се Чэнъянь глянул на часы:

— Уже закончился рабочий день, я спрошу.

Сказав это, он тут же позвонил Цзян Шилань.

На том конце не ответили, зато снизу донесся звук машины. Он подошел к балкону и увидел, что это как раз машина Цзян Шилань. Оба тут же спустились вниз, чтобы помочь Цзян Шилань донести сумочку и пакеты с едой.

Во дворе Цзян Шилань увидела машину Фан Цзинсина, его появлению не удивилась и с улыбкой спросила:

— Вы ведь еще не ужинали?

Се Чэнъянь ответил:

— Нет.

Цзян Шилань так и знала, иначе сын заранее предупредил бы ее, что ужинать дома не нужно.

Она сказала:

— Тогда посидите пока, я пойду приготовлю вам поесть.

Се Чэнъянь вернулся, не заметив дома помощницы, а увидев, что продукты его мама покупала сама, сразу всё понял:

— Тетя отпросилась?

Цзян Шилань ответила:

— Угу, у нее дома дела.

Се Чэнъянь спросил:

— А папа где?

Цзян Шилань ответила:

— Он сегодня задерживается на работе, поужинает в НИИ.

Се Чэнъянь отозвался, а когда мама переоделась и спустилась вниз, пошел вслед за ней на кухню помогать.

Фан Цзинсин, разумеется, не стал сидеть сложа руки и тоже зашел внутрь. Цзян Шилань несколько раз уговаривала его не утруждаться, но всё без толку, и ей пришлось оставить всё как есть.

Отец Се Чэнъяня был третьим ребенком в семье, на нем не висело давления необходимости наследовать семейный бизнес, и он всецело посвятил себя научным исследованиям. Однако состояние семьи Се было далеко не фикцией, да и Се Чэнъянь родился с серебряной ложкой во рту — если не считать тяжелой работы актером на съемочной площадке, трудностей в жизни он отроду не видал.

Что до Фан Цзинсина, то и говорить нечего: кроме периодов усталости во времена профессионального киберспорта, он тоже особого лиха не хлебнул.

Стоило этим двоим молодым господам оказаться на кухне, как всё, на что их хватило — перебрать да помыть овощи, ну или изредка подать что-нибудь под руку.

Но даже при этом оба трудились с огромным энтузиазмом, так что впору было затевать целый переполох.

Глядя на их усердие, Цзян Шилань на мгновение даже заподозрила, что они сошлись и теперь хотят сделать ей каминг-аут.

Даже когда босс киберспортивной лиги Фан Цзинсин просто мыл овощи, его осанка выглядела исключительно услаждающей взор.

Заметив боковой взгляд, он слегка повернул голову и спросил:

— Что такое, тетя, нужно что-то?

Цзян Шилань покачала головой и вернулась к прерванному занятию.

Когда еда была готова, она посмотрела на то, как эти двое мальчишек накрывают на стол и по-джентльменски отодвигают для нее стул, после чего с усмешкой села:

— Выкладывайте, что стряслось?

Се Чэнъянь сказал:

— Мам, помнишь, примерно в марте-апреле ты просила у меня оборудование для «Мечты о бабочках»?

Цзян Шилань никак не ожидала вопросов об этом и на секунду опешила.

Она окинула взглядом их выражения лиц и произнесла:

— Помню.

Се Чэнъянь спросил:

— Кому ты его отдала?

Цзян Шилань ответила:

— Одному знакомому.

Сохраняя невозмутимый вид, она поинтересовалась:

— А что такое?

Се Чэнъянь сказал:

— Он очень круто играет в игры.

Фан Цзинсин подхватил разговор, вкратце описал ситуацию и дал понять, что безумно хочет заполучить его к себе в команду, а потому желает узнать о нем побольше.

Цзян Шилань на мгновение умолкла.

Клубу Цзинсина она, безусловно, доверяла и тоже надеялась, что в будущем Цзян Чэнь сможет успешно выступать на турнирах.

Но об участии Цзян Чэня в проекте крионики знали только члены семьи — отец, старший брат и она сама, больше никто. И теперь, когда проект зашел в тупик, действовал договор о неразглашении, и она не имела права болтать об этом налево и направо. К тому же, даже будь она не родственницей, а совершенно посторонним человеком, профессиональная этика исследователя не позволила бы ей раскрыть рот.

Однако она не могла прямо заявить им: «Я не могу об этом говорить».

Потому что ребенок по имени Цзинсин слишком умен.

Она видела, как он рос: этот парень нежный, внимательный, толковый и послушный, всеобщий любимчик, но вовсе не безобидный. Стоило в каком-то деле проявиться хоть малейшей ниточке, как он тут же мог выстроить в уме всю общую картину. За столько лет она еще ни разу не видела, чтобы он остался в дураках.

Поэтому ей оставалось лишь держаться ближе к правде, чтобы не угодить в ловушку бесконечных выдумок, где одна ложь тянет за собой другую, и не позволить Цзинсину обнаружить брешь.

Она произнесла:

— Его ситуация несколько специфична, мне нужно сначала получить его собственное согласие, прежде чем рассказывать вам.

Фан Цзинсин и Се Чэнъянь дружно удивились.

Они-то думали, что «кому ты одолжила мою вещь» — пустяковый вопрос, на который Се Чэнъянь ответит после парой слов.

Даже понимая, что в нежелании этого Заклинателя идти в профессионалы могут крыться какие-то личные причины, они всё же рассчитывали на большее: один — родной сын, второй — почти приемный, не говоря уже о том, что только что они вовсю старались перед Цзян Шилань, заставив ее улыбаться. Исходя из характера Цзян Шилань, она обязательно должна была всё рассказать, но кто бы мог подумать — нельзя.

Фан Цзинсин невольно задумался о том, какая же это особая ситуация, раз даже Цзян Шилань язык не поворачивается об этом говорить. Вслух же он произнес:

— Ну и ладно, не надо его спрашивать, я сам проведу с ним какое-то время и спрошу лично.

Он догадывался, что у Заклинателя могут быть какие-то опасения, а расспрашивал Цзян Шилань лишь потому, что не знал деталей и боялся наломать дров резкими расспросами, надеясь с ее помощью узнать хоть что-то и понять, не сможет ли он помочь всё уладить.

Раз уж узнать не удается, лучше сделать так, чтобы Заклинатель вообще не пронюхал об этом — во избежание риска снова вызвать у него недовольство и угодить в черный список.

Тогда он сменил тему:

— Он всё еще в Вэньчжэне?

Цзян Шилань ответила:

— Да.

Фан Цзинсин спросил:

— У него со здоровьем нелады? Я слышал, он перенес операцию.

Цзян Шилань сказала:

— Он уже восстановился.

Фан Цзинсин кивнул и больше ничего расспрашивать не стал.

По крайней мере, он точно знал, что этот парень сидит в этом же городе. Даже если он снова исчезнет, через Цзян Шилань всегда можно будет его отыскать.

Се Чэнъянь же испытывал некоторое любопытство к Заклинателю — в конце концов, когда вас разделяет сеть, поди пойми, кто там по ту сторону: человек или нечисть.

Он поинтересовался:

— Сколько ему лет? Он реально парень?

Цзян Шилань с досадой вздохнула:

— Парень, восемнадцать.

Она осеклась и тут же поправилась:

— Нет, девятнадцать уже.

Фан Цзинсин нашел это забавным.

Значит, тот парень в прошлый раз и впрямь был не в духе и нарочно заставлял его звать себя дядей.

Се Чэнъянь вздохнул:

— Такой молодой, как раз самый подходящий возраст для выступлений... Эй, а что он любит? В следующий раз, как поеду на съемки или на запись шоу, привезу ему сувениров и скажу, что записал его в младшие братья.

Цзян Шилань бросила на него взгляд, с трудом удерживая лицо на замке:

— Потом решим.

Ей не хотелось продолжать этот разговор, и она спросила:

— Надолго в этот раз приехали домой?

Се Чэнъянь ответил:

— Завтра сниму обложку для журнала, и дел больше не останется, смогу пробусть здесь примерно месяц, у меня отпуск.

Цзян Шилань улыбнулась:

— Ну да, тебе давно пора как следует отдохнуть.

Обед прошел в самой мирной и доброжелательной обстановке.

После еды Фан Цзинсин пробыл у них чуть меньше часа, после чего поднялся и распрощался.

Се Чэнъянь проводил его до дверей, вернулся в дом и уставился на родную мать:

— Что у него вообще за ситуация? Клянусь, Цзинсину ничего не скажу.

Цзян Шилань отрезала:

— Хватит расспрашивать.

Се Чэнъянь обнял ее за плечи, пытаясь изобразить милашку:

— Ну расскажи-у-у.

Цзян Шилань произнесла:

— Это чужая личная жизнь.

Се Чэнъянь тут же замолк.

Немного поколебавшись, Цзян Шилань предупреждающе добавила:

— Он может казаться немного неразговорчивым, но человек хороший, ладите в игре — и ладите.

Се Чэнъянь ответил:

— Я знаю.

Он поднялся к себе в комнату принять душ и, на ходу вытирая волосы полотенцем, написал другу: Всё, моя мама даже мне ничего не сказала.

Фан Цзинсин как раз вел машину, и телефон перевел текст в голосовое сообщение.

Прослушав его, он снова вспомнил прежний вопрос — что за обстоятельства такие, о которых Цзян Шилань даже заикнуться не может?

Обычные семейные причины вряд ли заставили бы ее хранить молчание.

Может, у него какая-то физическая инвалидность или изъян, из-за чего он не хочет светиться на людях?

Но обычно люди с подобным сталкиваются с комплексами неполноценности, а этот Заклинатель совсем не выглядит закомплексованным.

Более того — с таким характером он скорее заставит комплексовать всех остальных.

В голове Фан Цзинсина промелькнул образ того самого утонченного с виду персонажа, который на деле оказывался вовсе не таким уж утонченным. Он невольно улыбнулся и ответил сообщением: Не допытывайся, давай постепенно.

Как бы то ни было, человек уже у него под носом.

Доехав до дома, он поднялся наверх, принял душ, надел очки виртуальной реальности и вошел в игру, обнаружив, что Се Чэнъянь уже там.

Правда, кинозвезда пока обладал лишь жалким 27-м уровнем и еще не мог покидать стартовую зону, так что сопартийцы ушли качать его повыше.

Цзян Чэнь, разумеется, тоже был среди них.

За эти три дня они несколько раз сходили в подземелья, уже поднявшись выше 40-го уровня, и прохождение начальных инстов не составляло никакого труда. Поэтому он не особо выкладывался, лениво переговариваясь с Се Чэнъянем и расслабленно фармя мобов. Услышав о том, что старший племянник вознамерился в порыве наглости записать его в младшие братья, он тут же ответил отказом.

Се Чэнъянь сильно удивился.

Этот парень — его обычный фанат, к тому же обожает его маленького дядю, знаком с его мамой и приглянулся самому Фан Цзинсину, который спит и видит, как бы затащить его в клуб... Судьба свела их настолько тесно, что он просто захотел обрести младшего брата — казалось бы, дело верное, но тот взял и отказался.

Он спросил:

— Почему это?

Цзян Чэнь ответил:

— Не люблю, когда меня называют младшим братом.

Се Чэнъянь снизил планку:

— Ну тогда зови меня старшим братом.

Цзян Чэнь глянул на него:

— Какая разница?

Се Чэнъянь пояснил:

— Большая. Я не буду звать тебя младшим, ты просто в одностороннем порядке зовешь меня старшим.

Цзян Чэнь отказался:

— Ни за что.

Се Чэнъянь не сдавался:

— Не заставлять же мне тебя называть меня старшим братом?

Цзян Чэнь предложил:

— Можешь звать меня по нику.

Се Чэнъянь возразил:

— Слишком уж официально.

Капитан Цзян полностью с этим согласился и потому пошел на вторую уступку:

— По старшинству в семье я выше, хочешь звать меня дядей, а я тебя — племянником?

Се Чэнъянь подумал, что этот тип ведет себя нагловато — неужто период юношеского максимализма еще не прошел?

Он серьезно ответил:

— Десять направлений пепла звучит отлично.

На этом тема была закрыта.

Они переключились на другую.

Цзян Чэнь начал рассказывать старшему племяннику о скрытых сюжетных линиях.

Се Чэнъянь слушал с огромным интересом, особенно моменты с пинком под зад старому сторожу и коллективным избиением гадалки. Цокнув языком пару раз, он в очередной раз убедился, что парень чертовски занятный, и спросил:

— Ну всё-таки, давай по-братски? Я познакомлю тебя со звездами.

Цзян Чэнь ответил:

— Нет.

Се Чэнъянь с любопытством поинтересовался:

— А при каких условиях признаешь?

Цзян Чэнь невозмутимо изрек:

— Выиграешь у меня в ПВП — признаю.

Заметив, что остальные члены группы сосредоточенно бьют босса, Се Чэнъянь подвинулся ближе и понизил голос:

— Я-то тебе не соперник, но мой маленький дядя точно тебя удероет. Я слышал от Цзинсина, что ты тащишься от Цзян Чэня — ты в курсе, что он мой маленький дядя?

Цзян Чэнь бросил на него взгляд:

— О, правда что ли?

Услышав его ровный тон, Се Чэнъянь мысленно хмыкнул: ну конечно, он в курсе.

Он еще не заводил речи о бета-тестерском аккаунте и своей маме, а раз этот паренёк притворяется дурачком, то решил пока подыграть:

— Точно. Не веришь — как-нибудь загляну к деду, созвонимся по видеосвязи, покажу тебе кубки моего маленького дяди. Между прочим, это кубки за первый и второй сезоны лиги Мечты о бабочках, и еще кубок MVP за второй сезон...

Он пытался опереться на авторитет маленького дяди, чтобы заполучить желанного брата, но на этих словах вдруг поймал себя на мысли, что ведет себя одновременно по-детски и неуважительно по отношению к дяде. На душе у него шевельнулся легкий укол сожаления, и он добавил:

— Я видел записи его матчей, он реально крут, жаль только, что мне так и не довелось с ним поговорить.

Цзян Чэнь на мгновение умолк и потрепал его по голове.

Се Чэнъянь приподнял брови — надо же, этот подросток-максималист умеет утешать людей.

Вспомнив отзыв собственной мамы об этом пареньке, он подумал, что человек тот, судя по всему, и впрямь неплохой.

Цзян Чэнь убрал руку и спросил:

— Как думаешь, кто сильнее — твой маленький дядя или Фан Цзинсин?

У киноезды всё же оставались кое-какие остатки звездной гордости и чести.

Он не стал слепо расхваливать, а честно признался:

— Тут трудно сказать, но если они сойдутся в ПВП, я однозначно поставлю на маленького дядю.

Капитан Цзян кивнул, оставшись вполне доволен таким племянником.

Окинув взглядом костюмчик племянника и рассудив, что вряд ли тому не хватает чего-то существенного, он просто подарил ему немного цветов.

В «Мечте о бабочках» существовала система дарения цветов: букеты можно было использовать как признание в любви, так и для выражения симпатии и восхищения.

Таблицы популярности в различных рейтингах строились именно на количестве полученных цветов. Подсказки к дарению цветов на китайском сервере следовали местным традициям и состояли из строк классической поэзии, некоторые из которых даже претерпели небольшие изменения. Игроку достаточно было набрать нужное количество, чтобы произвольно выбрать любую полюбиешуюся строчку и отправить ее в эфир.

Цзян Чэнь пропустил все эти изречения вроде горы лишены вершин, небо с землей слилось, и с трудом отыскал стихотворение, которое не выглядело бы откровенным признанием в любви, после чего нажал кнопку отправки.

[Системное сообщение] Игрок Десять направлений пепла дарит 99 роз игроку Чистая соль: В этот вечер дождь по бабанам, видно, сама судьба свела нас рядом.

Вокруг Се Чэнъяня заискрились цветочные спецэффекты, он на секунду замер, а затем с улыбкой произнес:

— С чего это ты вдруг вздумал дарить мне цветы?

Цзян Чэнь ответил:

— Ты заслужил.

Се Чэнъянь не до конца уловил его смысл и уже собирался переспросить, как сверху выплыло новое сообщение.

[Мировой чат] Хочу выйти замуж за бога: [скриншот] Это он лично сам???

Люди с любопытством кликнули и обомлели.

Десять направлений пепла выглядел вечно холодным и язвительным, с самого открытия сервера он появлялся всего один раз, да и то ради того, чтобы кого-то осадить. И вдруг такая персона дарит кому-то цветы — это что еще за фокусы? Неужели у первой мыльной драмы нашего сервера будет продолжение?

Группа из подземелья как раз разделалась с боссом, участники поглазели на двух фигурантов, обобрали труп, вышли наружу и у входа столкнулись с подоспевшим Мрачным Жнецом.

Пусть сплетни они тоже собирали, но после трех дней совместной игры успели заметить, что Заклинатель с Мрачным Жнецом явно не пара. Правда, оставалось непонятным, какие у них счеты и кем приходится этому Заклинателю некая Чистая соль, которую тот персонально пригласил в команду.

Завидев столкновение этой троицы, Чжа Цзы и остальные молча отступили в сторону, освобождая дорогу Мрачному Жнецу.

Фан Цзинсин молча принял их в группу и произвел бросок:

— Погнали, идем в инст на десять человек.

Чжа Цзы и компания: «……»

Постойте-ка, тут вообще-то 99 роз прилетели, никаких комментариев не будет?

Ты случайно не забыл, как раньше страдал от чужих фейерверков?

Они снова перевели взгляды на эту троицу, услышали нервный кашель Yi Xin Ren и были вынуждены подавить зудящее любопытство, послушно направляясь к десятке.

Трое следом плелись неторопливо и вальяжно. Фан Цзинсин бросил косой взгляд на кое-кого из наглых юнцов и был вынужден признать, что на душе у него самую малость скребли кошки. Он-то все эти дни таскался за ним по инстам, качу, рыбачил и помогал с сюжетками, искренне считая, что еще ни одному про-игроку не уделял столько внимания, но при этом не получил от него ни единого цветка.

Он шутливо протянул:

— Только ему даришь, а мне нет?

Цзян Чэнь ответил:

— Рядовой фанат.

Фан Цзинсин благодушно напомнил:

— Насколько я помню, во время бета-теста кое-кто утверждал, что является моим фанатом?

Цзян Чэнь отнесся к этому с абсолютным спокойствием:

— То было в момент первой влюбленности.

Он глянул на этого фрукта:

— В день обретения фанатизма выдалось слишком много шума, так что я решил разлюбить.

Фан Цзинсин усмехнулся:

— Давай по совести: в тот день я был не единственным, кто накосячил.

Цзян Чэнь промолчал.

Тогда он действительно первым пошел на принцип и принялся орать на людей шестерки, из-за чего ситуация и вышла из-под контроля.

Увидев это, Фан Цзинсин улыбнулся:

— Ну что, нет желания заново увлечься?

Цзян Чэнь ответил:

— Никакого.

Се Чэнъянь слушал весь этот диалог от начала до конца и злорадно захихикал. Заметив, что толпы зевак-сплетников принялись тормошить его вопросами, не круто ли это — когда на тебя обращает внимание сам гранд, он решил проявить активность.

В игровом мире никто не знал о его звездном статусе, так что он позволил себе расслабиться и подал голос.

[Мировой чат] Чистая соль: Потому что я заслужил [самодовольство]

Увидев его реплику, толпа зевак оживилась пуще прежнего, принявшись наперебой допытываться у Мрачного Жнеца, что он думает по этому поводу.

Сам Мрачный Жнец думал ровным счетом ничего, если не считать легкого чувства дисбаланса: он решил про себя, что впредь непременно добьется того, чтобы этот Заклинатель добровольно подарил ему цветы. Порывшись в системе дарения, он присмотрел стихотворение, которое идеально отвечало его настрою, и нажал кнопку.

[Системное сообщение] Игрок Мрачный жнец дарит 99 роз игроку Десять направлений пепла: Пояс становится всё свободней, но раскаянья нет и в помине, ради тебя исхудал я, измученный грустью унылой.

Цзян Чэнь остался неколебим, сухо поблагодарил и продолжил свой путь.

Се Чэнъянь покосился на друга, решив, что тот выглядит донельзя жалко, и выдал ему утешительный приз, пустив выбор стихотворения на волю случайной генерации.

[Системное сообщение] Игрок Чистая соль дарит 99 роз игроку Мрачный жнец: О скажи мне, любовь, что за сила в тебе пребывает, ради коей живые на смерть и на муки идут?

Народ: «……»

Ого, а сплетня-то, кажется, с душком! Любовный треугольник нарисовался!

Подавив непреодолимое желание оглянуться, Чжа Цзы и остальные наконец доплелись до входа в инст.

Вся компания протиснулась внутрь и принялась зачищать подземелье. Выбравшись наружу, они сгорали от нетерпения увидеть, не вспыхнет ли между этой троицей какая искра, но услышали лишь невозмутимый голос Заклинателя:

— Я выхожу, до завтра.

Чжа Цзы и остальные: «……Уже уходит?»

Цзян Чэнь бросил:

— Угу, спать.

Се Чэнъянь завалился в игру около восьми вечера, побегал с ними какое-то время, и вот уже пробило девять тридцать.

Чжа Цзы и остальные играли с ним уже три дня и знали, что он выходит в строго определенное время, но сегодня ситуация повторилась с железной точностью. В очередной раз посчитав его сумасшедшим волкодлаком, они молча проводили взглядом то, как он растворился прямо на глазах.

Се Чэнъянь удивился:

— Он что, ложится так рано?

Фан Цзинсин пояснил:

— У него режим.

Се Чэнъянь проникся уважением, и они вместе сменили инст на другой, десятиместный.

Чжа Цзы и прочие тихонько наблюдали со стороны, подметив, что отношения между ассасином и Мрачным Жнецом вроде бы неплохие, но искр между ними не наблюдалось — судя по всему, они просто перекидывались цветами ради забавы. Посчитав этот ответ скучным до зубовного скрежета, они вздохнули, вернулись к работе и благополучно докачали ассасина до 35-го уровня.

На следующее утро в половине девятого все собрались в клановом зале заседаний, слушая план Мрачного Жнеца по убийству Царя львов.

Если вкратце, у них имелся выданный Лин Хуай знак призыва — поговаривали, что в случае крайней необходимости можно позвать ее на помощь.

Фан Цзинсин рассудил:

— Я изучил карту: река Гуанцзин как раз протекает по землям Львиного короля, так что заманим его к речному берегу и дадим подраться Лин Хуай.

Члены «Как пожелаете» даже не подозревали о наличии тайного союзника и засомневались:

— А она справится?

Фан Цзинсин ответил:

— Без понятия, давайте проверим.

Справедливо, всяко лучше, чем самим нарезать уровни.

Восьмерка игроков закупилась зельями и через телепортационный массив переместилась на просторы степи.

Большинство монстров максимального уровня в «Мечте о бабочках» были агрессивными: стоило игроку зайти в определенный радиус, как те бросались в атаку первыми.

Точка обнаружения той самой скрытой сюжетной линии из бета-теста находилась аккурат в зоне мобов максимального уровня, именно поэтому до сих пор никто не осмеливался соваться туда ради квеста. Необходимые им сейчас целебные травы тоже частично дропались с мобов максимального уровня, и во время сбора они жались к самому краю запретной зоны, трепеща от страха, выманивали поодиночке одну тварь и долго ковыряли ее в сторонке, чудом не расставаясь с жизнью.

По сравнению с ними Краснополосый лев выглядел куда более безобидным.

Вероятно, разработчики посчитали Львиного короля и без того достаточно сложным противником и не хотели, чтобы игроки во время боя с ним отвлекались на докучливых мелких мобов. По этой причине Краснополосый лев, к большой радости, числился пассивным монстром — пока сам его не тронешь, он ноль внимания на тебя обращает.

Тем не менее, косясь на разгуливающего поблизости зверя ростом по пояс взрослому человеку, вся компания все равно ощущала легкий холодок по спине. Фан Цзинсин предупредил:

— Когда начнется бой со Львиным королем, следите за радиусом атак, не заденьте этих мелких.

Ван Фэйняо уныло протянул:

— Да кто за этим уследит!

Фан Цзинсин скомандовал:

— Тогда не суетитесь, агрить буду я.

Ван Фэйняо и остальные хором уставились на этого «стеклянного» персонажа:

— Ты удержишь агр?

Фан Цзинсин ответил:

— Должен.

Две минуты спустя перед ними предстал сам Царь львов.

Он оказался заметно крупнее обычной мелочи, достигая ростом до груди взрослого человека, покрытый устрашающими темно-красными полосами — в виртуальной реальности зрелище выглядело особенно жутко.

Ван Фэйняо с товарищами переводили взгляд со Львиного короля на речной берег в двухстах с лишним метрах от них и уже мысленно прощались с жизнью.

У них низкий уровень, низкая скорость, убежать от Львиного короля они точно не успеют. Тот прикончит любого в два укуса, и даже если повезет пробежать метров десять, дорога до спасительного берега обойдется как минимум в два с лишним десятка трупов.

Ван Фэйняо сглотнул слюну:

— Ты... ты и впрямь сдюжишь?

Фан Цзинсин кивнул:

— Угу, вы спускайтесь в реку, Заклинатель остается со мной.

Ван Фэйняо и компания: «—— Чего?»

Гоу Шэн:

— Тебе даже наша помощь с танкованием не нужна?

Младшенькая самая красивая:

— И хилер тоже не нужен?

Чжа Цзы:

— Только вы двое?

Ван Фэйняо:

— И оба «стеклянные»!

Yi Xin Ren лениво бросил:

— Не разводите болтовню, слушайте приказы.

Раз замглавы высказался, все тут же захлопнули рты.

Молча спустившись к реке, они издалека наблюдали за этой парочкой, мысленно готовясь собирать здесь же их тела.

Оставшиеся вдвоем переглянулись.

Фан Цзинсин с улыбкой спросил:

— Понял задачу?

Цзян Чэнь ответил:

— Понял, погнали.

Полностью уверенный в происходящем, Фан Цзинсин подошел прямо к Львиному королю, отвесил ему базовую атаку и тут же рванул наутек.

Львиный король взревел, бросился вперед, сделал всего один кусь — и у Мрачного Жнеца осталось ровно 10% здоровья.

Ван Фэйняо и остальные: «……»

Они же говорили — два укуса и труп!

Фан Цзинсин даже не оглядывался: пока зверь не успел приложиться во второй раз, он закинулся зельем, мгновенно восстановив шкафу здоровья максимум.

В следующую секунду полоска HP снова рухнула до 10%, он тотчас сменил зелье на другое красное, и вскоре очки жизни снова сократились до критических 10%.

Ван Фэйняо с командой замерли с замиранием сердца.

Стоило хоть на мгновение замешкаться с приемом лечилок, как пришлось бы отправляться на респаун — это было чистое хождение по канату.

Перед выходом они скупили все доступные на данном этапе красные зелья четырех видов.

Но в игре у зелий имелось время восстановления, и раньше определенного срока закинуться новым было нельзя.

— Третий вид пошел, — констатировал Гоу Шэн, — когда он допьет четвертый, откатится ли хоть первое зелье?

— Нет, — отозвался Yi Xin Ren, — времени не хватит, слишком короткий таймлаут.

Ван Фэйняо взвыл:

— Ну всё, капец.

Пока шли споры, Фан Цзинсин прикончил последнее зелье.

Львиный король снова клацнул зубами, оставив ему злосчастные 10% здоровья, как вдруг со стороны Цзян Чэня прилетел удар: базовая атака в сочетании с одиночным скиллом мгновенно переманила агр зверя на него.

Тотчас подменив Фан Цзинсина, он перехватил Львиного короля и побежал дальше.

Фан Цзинсин неотступно следовал за ним бок о бок и поинтересовался:

— Ты вычислил его частоту атак?

Цзян Чэнь, изучивший за последние дни всю матчасть по Львиному королю, бросил:

— Не переживай.

Фан Цзинсин больше не задавал вопросов, любуясь тем, как безупречно, с ювелирной точностью тот восполняет хп, не допуская ни единой ошибки.

Он довольно улыбнулся: стоило Заклинателю закончить собственный цикл зелий, как у самого Фан Цзинсина подоспело восстановление кулдаунов. Он быстренько нарастил урон и снова перетянул агр на себя.

Ван Фэйняо и компания были готовы рухнуть на колени.

— Охренеть!

— Восхитительно!

— Вот это мастер!

— А мы-то, смертные, слепцами были!

Yi Xin Ren был наслышан об уровне игры Заклинателя.

Но одно дело знать о нем по слухам, и совсем другое — видеть всё своими глазами.

Конечно, в основе лежала лишь базовая техника, на которую был способен любой профессионал, но нельзя было сбрасывать со счетов один нюанс: Заклинатель сражался со Львиным королем впервые в жизни.

Всего один раз взглянув на те жалкие десяток секунд маневрирования в исполнении Фан Цзинсина, он повторил это с абсолютной безупречностью. Неудивительно, что столь прожженный хитрец, как Фан Цзинсин, готов был тратить столько времени и сил на игру в компании этого парня — он того стоило.

Поочередно перехватывая друг у друга агр, они двигались настолько слаженно, словно это был постановочный трейлер от разработчиков, и в мгновение ока дотащили Львиного короля до речного берега.

Не раздумывая ни секунды, Цзян Чэнь вытащил знак призыва и активировал его.

Вода в реке забурлила, и из нее выпрыгнула знакомая девчонка. Фан Цзинсин и Цзян Чэнь синхронно укрылись за ее спиной, а Лин Хуай, только собравшаяся поинтересоваться, зачем ее потревожили, вскинула голову, увидела несущегося на нее с разинутой пастью льва и с криком: «Ай!» — отвесила ему звонкую пощечину.

Шкала здоровья Львиного короля мгновенно «сгорела» на треть.

Ван Фэйняо и остальные: «……»

Охренеть!

Вот это они кровно поругались: Львиный король тут же забросил игроков и переключился исключительно на то, чтобы растерзать Лин Хуай.

Цзянь Хуай со словами «я!» нанесла еще один удар, и полоска здоровья Львиного Царя снова сократилась на треть.

Все наблюдали за происхождением боя с огромным удовольствием и наперебой поддерживали сестричку.

Однако время пребывания сестрички было ограничено. Нанеся третий удар, она махнула Цзян Чэню и остальным рукой и исчезла.

Несколько человек: «……»

Разве так поступают люди?!

Поскольку внешняя помощь по умолчанию приравнивалась к группе игроков, потеряв главную цель, Львиный Царь перевел взгляд на остальных.

Его здоровье упало ниже 10%, а шкала ярости заполнилась до предела. Одним массивым ударом он мгновенно отправил на тот свет Се Чэнъяня, у которого был самый низкий уровень, а у оставшихся семи человек осталось лишь по капле здоровья.

Следом за этим босс применил одиночную атаку. Фан Цзинсин, чье значение агро было самым высоким на тот момент, успел вовремя восстановить здоровье, но у него вновь осталась лишь тончайшая полоска HP.

Увидев это, Цзян Чэнь поспешно перетянул агро на себя, но Львиный Царь вновь обрушил на них серию массовых атак. В команде полегло еще трое, в том числе и Фан Цзинсин, не успевший выпрыгнуть из зоны поражения.

Опора команды исчезла, а оставшемуся в одиночку было не выстоять.

Спустя несколько секунд на поверхности реки заплыло множество тел. Львиный Царь гордо взревел и величественно удалился.

Восьмерка игроков воскресла на месте, но они не пали духом, ведь все они увидели надежду на победу.

Фан Цзинсин произнес: «Давайте еще раз. На этот раз вам не нужно спускаться в реку. Подождите, пока Цзянь Хуай столкнется с ним, а мы с Десятью Тысячами Опустошений выберем на берег и встретимся с вами. Будем бить его на суше».

Остальные согласно закивали.

Действия в воде были слишком сильно ограничены, это доставляло немало хлопот.

Фан Цзинсин обсудил еще несколько деталей и вместе с магом печатей снова отправился на поиски Львиного Царя.

У них уже был один опыт за плечами, поэтому со второго раза все прошло как по маслу. Они призвали Цзянь Хуай и отступили, а когда Львиный Царь обнаружил их, они уже выстроили идеальный боевой порядок.

Две опоры команды в сочетании с первоклассным командованием — хотя в процессе и возникали небольшие накладки, все они были успешно улажены.

Кровь в жилах игроков закипела, они обрушили на босса весь свой арсенал атак, и Львиный Царь, взревев к небесам, с грохотом рухнул ничком.

В тот же миг вверху проплыло золотое системное объявление: Поздравляем игроков Десять Тысяч Опустошений, Темный Мрак, Летящая Птица Цзян, Гоу Шэн, Выжимающая Пурпур, Искренний Сердцем, Красивейшая Во Дворце и Чистая Соль с успешным убийством Красного Полосатого Львиного Царя! Они получают достижение за первое убийство!

Весь сервер взорвался.

[Мир] Минус Один: ???

[Мир] Любовь Превыше Всего: ??????

[Мир] Маленькая Золотая Рыбка: Это я сошел с ума или система с катушек съехала?

[Мир] Цзо Юо: Я проверил каждого: один 51-го уровня, шестеро — сороковых, и еще один вообще 35-го!

[Мир] Капелька Апельсина: Разве такое чудовище можно убить?

[Мир] Мо Бэй Ищет Сушеную Рыбу: Боюсь, даже если Львиный Царь сожрет их всех до единого, ему этого не хватит, чтобы зубы прочистить.

[Мир] Бан Лань Гэнь: Эй, народ, подайте голос!

[Рупор] Летящая Птица Цзян: Ха-ха-ха-ха-ха, кайф!

[Рупор] Гоу Шэн: Можете сколько угодно завидовать, но такой крутой жизни вам остается только завидовать.

[Рупор] Выжимающая Пурпур: Ну-ка, полюбуйтесь хорошенько, его первый раз достался нам [воздушный поцелуй] [скриншот] [скриншот] [скриншот]

Все поспешно кликнули по ссылке и, обнаружив скриншот туши Львиного Царя, сошли с ума во второй раз.

[Мир] Минус Один: Екарный бабай!

[Мир] Эта Дверь — Мои Друзья: Екарный бабай!

[Мир] Отпусти Эту Рыбу: Екарный бабай!

[Мир] Одинокая Лодка: Я мало книг читал, но как, черт возьми, это удалось?!

[Мир] Диссертацию Писать Так Сложно: Книг-то я прочитал немало, но даже этой наложнице не понять!

[Мир] Слишком Длинный Плащ: Ну-ка, признавайтесь, как вы его сделали?

Однако восьмерка игроков больше не подавала признаков жизни.

Получив львиные зубы, они собрали полный комплект необходимых ингредиентов и вернулись к гадалке, чтобы сдать задание.

Гадалка была вне себя от радости. Не в силах дождаться, она сварила огромную миску черрявой жижи, нанесла ее на лицо перед зеркалом, а остатки перелила в бутылочку и хихикнула: «Это чудесное лекарство, говорят, оно способно даже вернуть человека с того света. Уж мое-то лицо оно точно исцелит».

Летящая Птица Цзян заметил: «Раз так, выпила бы сразу всю, разве это не исцелило бы твое тело целиком?»

Гадалка пропустила его слова мимо ушей и, не теряя времени, под нос себе напевая мотивчик, достала хрустальный шар: «Отдайте мне вещь, я погадаю для вас».

Се Чэнъянь жутко любопытствовал: «Разве гадать с этакой маской на лице — это не проявление неуважения к богам?»

Цзян Чэнь ответил: «Кто знает, давай посмотрим».

С этими словами он снял вещь Гари и протянул ее гадалке.

Та сжала вещицу в руке и принялась бормотать заклинания. Хрустальный шар ярко вспыхнул, на мгновение осветив тусклую деревянную хижину, и это ужасающее лицо приобрело некий мистический оттенок, заставив всю восьмерку изрядно удивиться: они подумали, что гадалка вовсе не хвасталась и действительно обладает немалой силой.

Спустя мгновение гадалка опустила кулон и извергла полный рот крови.

Восьмерка игроков: «……»

Неужели снова начнется какая-то клоунада?

Гадалка прохрипела: «Кхе… кхе-кхе, я… я кое-что узнала…»

Восьмерка игроков: «……»

Ох, слава богу, что узнала.

Но вовсе не обязательно было разыгрывать такой спектакль.

Гадалка достала пилюлю, проглотила ее и постепенно пришла в себя.

Записав координаты, она произнесла: «Я смогла отыскать лишь это место, подходить ближе нельзя. Он должен быть там».

Цзян Чэнь взял записку и, заметив, что задание успешно обновилось, повернулся и зашагал к выходу.

Остальные последовало за ним. Едва они собрались распахнуть дверь, как услышали, что гадалка с восторгом собирается умыться. Все дружно развернулись обратно, решив досмотреть эту сценическую зарисовку до конца и полюбоваться на ее исцеленный облик.

Гадалка не обратила внимания на зевак, быстро смыла лекарство и взглянула в зеркало: на ее сплошь покрытом морщинами лице красовалась еще и новая россыпь кровавых прыщей.

Восьмерка игроков: «……»

Спасите их глаза.

Гадалка и Летящая Птица Цзян в тот же миг завопили хором, причем с невероятной искренностью: «А-а-а-а-а!»

Красивейшая Во Дворце тут же отвесила Летящей Птице Цзян пинок: «Чего ты голосишь, как резаный, напугал меня!»

Летящая Птица Цзян скорбно воскликнул: «Оно не вылечилось! Наш с таким трудом добытый драгоценный материал просто испорчен! Ненавижу!»

Остальные игроки на мгновение лишились дар речи.

Фан Цзинсин с улыбкой предложил: «Можешь избить ее еще раз».

Летящая Птица Цзян взглянул на захлебывающуюся слезами капризную старуху, поднял оружие, но тут же опустил его: «Ладно, ей и так досталось, пошли отсюда».

Вскоре отряд прибыл по указанным координатам.

Перед ними раскинулся мрачный лес, окутанный легкой дымкой. Даже среди бела дня сквозь кроны деревьев почти не пробивался свет.

Цзян Чэнь бросил взгляд на название локации: Лес Отчаяния.

Он поинтересовался: «Насколько здесь отчаянно?»

Фан Цзинсин улыбнулся: «Здесь не отображаются координаты, топографические кретины легко могут заблудиться, к тому же тут полно ядовитых тварей — чуть оступишься, и сразу отравишься».

Цзян Чэнь кивнул, посчитав это вполне терпимым.

Восьмерка игроков шагнула в чащу леса и принялась за поиски нужного человека.

Пока они были всецело поглощены заданием, на игровом форуме вовсю кипели нешуточные страсти.

Сегодня была суббота, и по утрам народу в сети было гораздо больше, чем в будние дни. Новость о том, что Чэнь Син Ин Юань забили Красного Полосатого Львиного Царя, едва успела появиться на форуме, как тема взлетела в топ. Ветераны и эксперты битый час ломали головы, но так и не смогли понять, как им это удалось.

«Может, дело в секретном квесте? Это сюжетное задание, и разработчики снизили сложность?»

«При снижении сложности система не дает публичных анонсов».

«Тогда какого черта они это сделали? Кто-нибудь спросил у Чэнь Син Ин Юаня?»

«Мы спрашивали, но они молчат».

Красный Полосатый Львиный Царь как самый сильный дикий монстр в «Мире Мечты» пользовался огромным авторитетом.

Не прошло и полдня, как вслед за скандалом «Мастера бегут голышом» в тренды попала еще одна тема из «Мира Мечты» — «Первое убийство Красного Полосатого Львиного Царя гильдией Чэнь Син Ин Юань».

Заядлые геймеры-профессионалы из различных клубов один за другим повылезали из постелей, когда этот хэштег уже пробился в топ-10.

Несколько капитанов команд в свое время тоже сражались со Львиным Царем и потому были крайне удивлены. Пробежавшись глазами по списку имен, они задержали взгляд на маге печатей и практически одновременно задали один и тот же вопрос: «На каком сервере играет Фан Цзинсин?»

Новички, следившие за сплетнями, ответили: «Раньше он был на сервере Чэнь Син Ин Юань, а где сейчас — неизвестно».

Капитаны переглянулись: «Раньше?»

Тогда новички выложили всё, что им было известно.

Капитаны на досуге полистали форум, бегло ознакомившись со страстями и любовными драмами некоего персонажа. Глядя на тот убогий скриншот с подписью «из-за нее я исхудал и лишился сил», все они — за исключением капитана команды TQ, который был в курсе дела — разом прозрели: «Так вот за кем он бегает — за магом печатей!»

Новички недоуменно переглянулись: «А?»

Ход мыслей у капитанов был практически идентичен.

Указав на те самые скриншоты, они заявили: «Фан Цзинсин до сих пор на Чэнь Син Ин Юанях. Если он там, то и Се Чэнъянь наверняка с ним — Се Чэнъянь вечно бегает с классом ассасина».

Обведя кружком фразу Чистой Соли «Я этого достоин», они пояснили: «Это Се Чэнъянь».

Что же касается этого мага печатей… Раз Фан Цзинсин был готов ради него терпеть обстрелы фейерверками, да еще и дарил цветы в игре — это либо чистая любовь, либо у него серьезные виды. Судя по тому, на какие жертвы шел Фан Цзинсин, его планы на этот счет были весьма грандиозными.

Капитаны отдали приказ: «А ну марш все на сервер Чэнь Син Ин Юань».

Новички снова опешили: «А?»

Глядя на скриншот с тем интеллигентным магом печатей, капитаны пояснили: «Ступайте и испытайте этого мага печатей».

На волне хайпа игроки Чэнь Син Ин Юаня продолжали бурно обсуждать это событие.

В недавно образованной гильдии «Стары душой, но крепки телом» сборище давно завершивших карьеру ветеранов просидело битый час, изучая вопрос, и в конце концов дружно покачало головами.

«Немыслимо, ума не приложу. Нынче молодежь пошла донельзя страшная».

«Неужели это дело рук профессионалов?»

«При таких уровнях это маловероятно. Старый Ду, что скажешь?»

Упомянутый игрок равнодушно произнес: «Сейчас в разгаре турнир, у профессиональных игрокови нет столько свободного времени. А вот Фан Цзинсин как раз ушел на покой, вполне возможно, что он здесь замешан».

«Какая польза от одного лишь гранд-мастера?»

«Ого, да этот маг печатей в группе играет через боевой билд, он дамагер. Раз они смогли завалить Львиного Царя, значит, этот маг как минимум не нуб».

«И что с того? Разве он сможет дотянуть до уровня Чэньхуэй Ланлэ?»

«Тоже верно. И всё же, как они это сделали?!»

Посудачив еще немного и так и не придя к единому выводу, они разошлись: кому-то нужно было готовить обед, а кому-то — встречать детей с дополнительных занятий.

А виновники всего этого шума — восьмерка игроков — пробродили по Лесу Отчаяния весь день, так никого и не отыскав, и в конце концов были вынуждены временно свернуть поиски.

Се Чэнъяню во второй половине дня нужно было ехать на съемку обложки журнала, поэтому он не смог прийти. С сожалением предупредив мага печатей и услышав в ответ, что тот подождет его к вечеру для совместной игры, парень не удержался и снова завел шарманку о том, не хочет ли тот признать в нем старшего брата. Получив отказ, он тут же предложил: «Тогда давай добавим друг друга в контакты, сможем общаться и вне игры».

Мобильный телефон был подарком Цзян Чэню на день рождения в этом году, и в его записной книжке красовались имена всего трех членов семьи.

Поколебавшись немного, он всё же добавил племянника в друзья, лишь предупредив: «Мне неудобно принимать видеовызовы, но голосовые подходят».

Се Чэнъянь охотно согласился: «Хорошо».

Фан Цзинсин, наблюдавший за этой сценой, тоже подсуетился и добавил мага печатей к себе. Удовлетворенно кивнув, он проводил взглядом уходящего в оффлайн парня.

Цзян Чэнь по привычке немного погулял, поужинал, а затем лег отдохнуть.

Задремав, он очнулся ровно в десять минут третьего от мелодичного звонка телефона на запястье. Нажав на вызов, он тут же услышал голос — мягкий, с легкой ноткой улыбки, принадлежавший тому самому божественному игроку Лиги, чей голос свел с ума бесчисленных фанаток:

«Проснулся? Заходи в игру, мы нашли нужного человека».

Цзян Чэнь невольно склонил голову набок.

Поразмыслив пару секунд и глядя на экран телефона, он составил о данном типе совершенно новое мнение.

Хотя этот тип порядком раздражал и действовал на нервы...

Но... голос у него действительно был неплох.

http://bllate.org/book/20285/2025310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу