× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Значит, этот мужчина считает себя невиновным. И он первый, кто прямо заявил, что чист перед законом. Лицо Сюэ Линлун смягчилось: ради этих слов стоило спасать его.

Тут же она вспомнила, как приятно было, когда он массировал её плечи. В её времени это называлось просто — массаж. В глазах Сюэ Линлун вспыхнула надежда:

— Красавчик в белом, не научишь ли ты меня такому массажу? Было невероятно приятно!

«Красавчик в белом»? Звучит неплохо. Краешки губ Хуан Уцина едва заметно приподнялись, выдавая лёгкое удовольствие. Однако эта женщина слишком вольно себя ведёт — прямо просит одолжить ей удовольствие.

— Учить тебя — пустая трата времени, — холодно отрезал он. — Ты всё равно не поймёшь. Там нет никаких особых приёмов, только лёгкие поглаживания. Просто ты отлично чувствуешь нужную силу нажима.

Да, Сюэ Линлун и сама знала, что не умеет правильно дозировать усилие. А ещё под пальцами ощущалось странное тепло, от которого становилось особенно приятно.

— Эй, да ты слишком меня недооцениваешь! Не верю, что есть что-то, чему я не смогу научиться!

Она в этот момент даже не задумалась, откуда берётся то самое тепло. Это же внутренняя энергия! У неё, простой смертной, такой энергии попросту нет — как она может повторить его приёмы?

Однако в глазах Хуан Уцина её слова прозвучали иначе: неужели эта женщина пытается выведать его боевые искусства? Его лицо мгновенно потемнело, взгляд стал ледяным и зловещим. Сюэ Линлун снова почувствовала на себе скрытую угрозу. Почему этот человек постоянно готов убивать при малейшем поводе? Говорят, женщины непредсказуемы, но его настроение меняется ещё быстрее — прямо как страницы в книге! Непостижимый человек!

«Ладно, не буду учиться, хорошо?» — мысленно фыркнула она. «Что за надменный тип!»

Надув губы, Сюэ Линлун напоминала лисицу, которой не дали винограда. Это зрелище снова развеселило Хуан Уцина, и ледяной блеск в его глазах исчез. Если бы Сюэ Линлун присмотрелась внимательнее, она бы заметила: настроение этого мужчины полностью зависело от неё. Но сейчас она была далеко от таких мыслей.

Сюэ Линлун быстро встала с его колен и холодно сказала:

— Сиди ровно. Я продолжу зашивать рану.

Хуан Уцин послушно уселся, подавив в себе жар, бушевавший в груди. Бледный, он молча смотрел, как Сюэ Линлун аккуратно накладывает швы.

Через четверть часа рана была обработана и зашита. Сюэ Линлун тщательно вымыла руки, но Хуан Уцин даже не поблагодарил её — просто мгновенно исчез. Несмотря на тяжёлое ранение, его движения оставались стремительными и точными. Сюэ Линлун изумилась, но тут же мысленно выругалась: «Какой невоспитанный человек! Я так старалась ради него, а он даже „спасибо“ не сказал!»

Она не знала, что в тот самый момент, когда она спасала ему жизнь, Хуан Уцин в душе дал клятву: на празднике Дочерей он сам решит все её проблемы и устроит всё так, как ей нужно. Пока что это оставалось тайной, которую они поймут лишь позже, вспоминая прошлое.

***************************************************************

Сюэ Линлун не слишком долго злилась на исчезновение Хуан Уцина. Три подряд операции совершенно вымотали её — и физически, и морально. Сейчас ей хотелось лишь одного: упасть в постель и спать до тех пор, пока не наступит конец света.

Она тщательно умылась, повесила на дверь табличку «Не беспокоить» и, едва коснувшись подушки, провалилась в глубокий, безмятежный сон.

Госпожа Лю и Сюэ Цинчэн специально приказали прислуге немедленно доложить, как только Сюэ Линлун вернётся. Но до глубокой ночи никто не появлялся. Они уже ликовали, полагая, что Сюэ Линлун арестовали министерство юстиции и семьи Му Жун с Шангуань. Однако на следующий день в час Дракона в Дом главы министерства прибыли представители родов Наньгун и Шангуань.

Госпожа Лю была озадачена: разве Сюэ Линлун не в тюрьме?

Шангуань Юньхун лично привёз Сюэ Линлун обратно, хотя та, конечно, проникла во дворец через стену. Увидев изумлённое лицо госпожи Лю, он мысленно вздохнул: похоже, жизни Сюэ Линлун в этом доме совсем не сладилось.

Под давлением Наньгуна И и Шангуаня Юньхуна госпожа Лю не посмела задавать лишних вопросов и лишь натянуто улыбаясь повела гостей в Хайтанский двор. Во дворе Цюйцзюй и Дунсюэ убирались. Увидев госпожу Лю в сопровождении двух благородных и красивых юношей, служанки поспешили поклониться.

— Цюйцзюй, третья госпожа дома у себя? — фальшиво улыбаясь, спросила госпожа Лю.

Служанка в ярко-оранжевом платье почтительно ответила:

— Третья госпожа дома…

Она не успела договорить, как госпожа Лю, нахмурившись, уже направилась к двери комнаты Сюэ Линлун. У двери лежала снежно-белая собака, а на самом полотне красовалась табличка «Не беспокоить».

Госпожа Лю попыталась войти, но пёс тут же зарычал, обнажив клыки. От страха у неё похолодело в животе. «Проклятая тварь! — мысленно выругалась она. — Эта мерзкая девчонка завела у двери настоящего зверя!»

Она уже собиралась закричать, но Наньгун И мягко остановил её:

— Госпожа Лю, мы сами виноваты, что побеспокоили вас. Подождём здесь.

Он пришёл выразить благодарность: знал, что два дня подряд Сюэ Линлун зашивала раны Хуан Уцину. А однажды ночью он уже пробовал вытащить её из постели — и знал, что характер у неё не из лёгких.

Шангуань Юньхун вспомнил, как вчера Сюэ Линлун, с красными от усталости глазами, столько часов шила рану Шангуань Ваньэр. Поэтому он поддержал друга:

— Госпожа Лю, не стоит будить третью госпожу. Мы подождём здесь, выпьем чай.

Они ждали до полудня. Шангуань Юньхун был в бешенстве: «Эта женщина спит, как свинья! Уже полдень, а она всё ещё в постели!» Госпожа Лю и Сюэ Цинчэн кипели от злости: какая дерзость — заставлять ждать двух наследников великих родов! При этом оба юноши даже не взглянули на Цинчэн, что вызывало у них зависть и ярость.

Наньгун И остался потому, что не мог перестать думать о Сюэ Линлун — её образ не выходил у него из головы. Шангуань Юньхун же не питал к ней романтических чувств. Он только что узнал от Наньгуна И, что Сюэ Линлун спасла его младшего брата Наньгуна Юя. А ещё, увидев вчера её мастерство, он надеялся, что она сможет вылечить его старшего брата.

Шангуань Юньхун был достойным наследником, но знал: под его управлением род Шангуань не достигнет новых высот. А вот его брат — талантливый, блестящий. К сожалению, с детства он был глухонемым. Всю жизнь он жил в мире без звуков, и это разрывало сердце младшему брату. Шангуань Юньхун знал: если брат выздоровеет, род Шангуань вновь расцветёт. За все эти годы они обошли сотни лекарей, но все твердили одно: глухонемота неизлечима. Теперь же, увидев необычные методы Сюэ Линлун, он вновь почувствовал проблеск надежды. Пусть даже крошечный — он не упустит его.

Поэтому Шангуань Юньхун терпеливо ждал в гостиной Хайтанского двора. Они даже обед там устроили, а потом вежливо отправили госпожу Лю и Сюэ Цинчэн восвояси. После обеда друзья устроили партию в го и продолжили ждать. Солнце уже клонилось к закату, а Сюэ Линлун так и не проснулась. В конце концов, Наньгун И и Шангуань Юньхун ушли, мысленно ругая её: «Свинья, а не женщина!»

На следующий день Шангуань Юньхун решил не повторять ошибку — он перелез через стену. Но у двери снова висела табличка «Не беспокоить». Узнав у Цюйцзюй и Дунсюэ, что Сюэ Линлун всё ещё спит, он с трудом сдержал раздражение. Вскоре к нему присоединился и Наньгун И, тоже перелезший через ограду. Они снова пили чай и играли в го, но к закату так и не дождались Сюэ Линлун. Уходя, оба были уверены: эта женщина — реинкарнация свиньи!

Едва они скрылись за стеной, Сюэ Линлун наконец проснулась и громко крикнула:

— Юй Яо, я умираю от голода! Быстрее неси ужин!

Хотя рядом были Цюйцзюй и Дунсюэ, Сюэ Линлун предпочитала звать именно Юй Яо. Мо Янь тоже появился, помогая подавать ужин. Два дня он прятался — Наньгун И и Шангуань Юньхун были слишком проницательны, и если бы узнали о его присутствии, наверняка попытались бы устранить его.

Мо Янь был поражён способностью Сюэ Линлун спать так долго.

Увидев еду, Сюэ Линлун, не стесняясь, набросилась на блюда прямо перед Мо Янем и Юй Яо. Она съела две миски риса за считанные минуты, после чего громко рыгнула, откинулась на спинку стула и с удовлетворением потёрла живот. Выглядело это вульгарно, но в её исполнении казалось удивительно свободно и по-своему обаятельно.

Сюэ Линлун никогда не была изнеженной барышней. Она даже попыталась убрать посуду, но Мо Янь и Юй Яо быстро остановили её. Мо Янь всё убрал, велел Юй Яо идти отдыхать, а сам принёс тёплую воду для умывания.

Сюэ Линлун пристально посмотрела на Мо Яня. В её взгляде было четыре части дерзости и шесть — игривого любопытства.

— Мо Янь, тебе хоть раз говорили, что ты так красив, что женщины завидуют? От одного вида тебя мне хочется хорошенько потискать!

— Бах! — Мо Янь словно громом поразило. Его лицо вспыхнуло, руки задрожали, и он замер на месте с тазом в руках.

Сюэ Линлун покачала головой: «Какой же он наивный! Этот красавчик слишком чист для моих шуточек».

Теперь, когда силы вернулись, она вспомнила своё обещание: покрасить его золотистые волосы в чёрный цвет. Хотя лично ей они очень нравились, для Мо Яня они были проклятием.

Подойдя ближе, она сказала:

— Мо Янь, у меня сегодня достаточно сил. Сейчас же покрашу твои прекрасные золотистые волосы в чёрный.

— Бум! — Таз выпал из рук Мо Яня, и вода разлилась по полу. Он и не думал, что она всерьёз выполнит своё обещание. Эти золотые волосы были для него проклятием, из-за них весь свет называл его чудовищем. Поэтому, услышав её слова, он был потрясён до глубины души и с трудом выдавил:

— Ты… ты правда это сделаешь…

http://bllate.org/book/2025/232762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода