× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Going on a Dating Show with My Contract Ex-Boyfriend / Бывший по контракту: На шоу свиданий с заносчивым рокером: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

「А-а-а-а, вот это градус!」

「Ха-ха, только нарядили — и сразу раздевать!」

「Разве мы, простые смертные, достойны зреть подобное?!」

「Обожаю съёмочную группу! Прямо сейчас пойду и оформлю годовую подписку в знак благодарности!」

— Дешёвый фарс, — процедил Линь Е. Лицо его потемнело.

— Забоялся? — Гу Минцзэ протянул мохнатую плюшевую лапу и взъерошил ему макушку.

— Перестань, и без того духота, — Линь Е смахнул увесистую медвежью лапу. — Ничего я не боюсь.

Мужики ведь вокруг. Надо раздеваться — значит, раздеемся.

「Какая негласная забота, я щас расплачусь от умиления!」

「В обнимку с такой лапой, наверно, так сладко спится.」

Режиссёр, непрерывно отирая пот со лба, воздел над головой огромный мегафон:

— Участники! Вы ведь уже сгораете от нетерпения сбросить с себя лишнюю одежду, верно?

「Участники: «Вовсе нет:)»」

「Бывший муженёк уж точно сгорает. Внутри этой шкуры градусов под сорок.」

— Но не думайте, что всё будет так просто! — Режиссёр коварно ухмыльнулся. — Чтобы раздеться, придётся проиграть в следующем испытании.

「Режиссёр просто кайфует от самого себя.」

「Главное, что ему весело.」

Далее последовало объяснение правил.

Гости разбиваются попарно. Один встаёт за спиной другого: тот, кто впереди, становится «Защитником», а тот, кто сзади — «Хранителем». Остальные шестеро выступают в роли «Нападающих».

Нападающие швыряют в пару шарики с водой. Защитник обязан заслонять собой Хранителя, подставляя собственный корпус.

Каждое попадание по Хранителю карается снятием одной детали гардероба. Причём первым раздевается именно Хранитель. Когда с него слетит весь реквизит, черед дойдёт и до Защитника.

Игра состоит из четырёх раундов, в каждом из которых бросают по шесть водяных бомбочек. Побеждает та пара, на которой по итогу останется больше всего одежды.

Главное условие: Защитник и Хранитель обязаны сохранять непрерывный телесный контакт. Разомкнули объятия — автоматический вылет.

「Нечестно получается, количество одежды-то у всех разное!」

Впрочем, костюмы участники выбирали сами, так что и расплачиваться за последствия — включая количество слоёв — приходилось самостоятельно.

「Какаши в шоколаде, у него там шмоток на целую гардеробную.」

「У Кида с Кудо Синъити тоже завались.」

「А вот у бывшего муженька в костюме Медведя II из одежды только голова да шкура — ровно две детали, ха-ха-ха!」

Первыми на позиции вышли Тянь Мэй и Хэ Чэнь. Хэ Чэнь встал Защитником, а Тянь Мэй спрятался за его широкой спиной.

Шестеро нападающих выстроились в шеренгу, держа в руках снаряды.

Линь Е взвесил в ладони тяжелеющий водяной шар и взглянул на суетящегося за спиной Хэ Чэня паренька.

Сделав полшага к Гу Минцзэ, Линь Е тихо произнёс:

— Не бей по ним.

「Брат Е пожалел своего малыша-послушника!」

「Как-никак, родной младший сокурсник.」

「Слышала, Линь Е лично привёз Тянь Мэя из Германии.」

— Назови причину, — отозвался Гу Минцзэ. Из-за плюшевой головы его лица не было видно.

— Он щуплый, да и здоровьем не блещет.

Тянь Мэй с детства попал в руки контрабандистов и нелегально оказался в Германии, где за несколько лет сменил кучу хозяев. Когда Линь Е учился за границей, он случайно наткнулся на паренька в квартале баров — того как раз жестоко задирали местные. Линь Е заступился за него; Тянь Мэю тогда едва исполнилось пятнадцать.

Позже, подписывая контракт с Сюй Вэнь, Линь Е поставил жёсткое условие: протащить Тянь Мэя в шоу-бизнес вместе с собой.

И тот не подвёл — пусть не стал суперзвездой, но стабильно получал симпатичные роли второго плана.

— Так сильно за него переживаешь? — без экивоков спросил Гу Минцзэ.

「Кто-то приревновал! Не будем пальцем показывать, кто.」

「Ого, да тут десятилетний зрелый уксус включился!」

「Быстро успокой своего будущего мужа!」

— Он мне как брат.

И единственный человек, который освещал жизнь Линь Е в те нелёгкие годы в Германии.

***

Режиссёр дал свисток.

В первом раунде Линь Е просто уронил шар на землю, даже не пытаясь изобразить борьбу. Что до Гу Минцзэ, тот бросал с видом глубочайшей сосредоточенности, но снаряд каждый раз пролетал в опасной близости от Тянь Мэя, так его и не задев.

「На словах ревнует, а сам всё равно потакает!」

「Какая забота!」

Однако их великодушие ничуть не умерило пыл остальных участников. Когда дело дошло до необходимости снимать штаны, Хэ Чэнь, спасая Тянь Мэя от позора, добровольно заявил об отказе от игры.

「Хнык-хнык, не покажут трусики Тянь Мэя!」

「Интересно, там Губка Боб или утёнок?」

「Заткнитесь, извращенцы!」

Второй на рубеж вышла пара И Цзинчэня и Нань Сюаня. Пока они ждали сигнала, Гу Минцзэ протянул Линь Е водяной шар:

— Ты у меня в долгу. Не забудь вернуть.

Гу Минцзэ так ни разу и не попал в Тянь Мэя.

— Запомню, — сухо отреагировал Линь Е.

「Это вы о чём так сухо заговорили?」

「О чём-о чём? О том самом, о чём я думаю?」

「О чём-то в духе «горячо-горячо»?」

「Идите уже мозги проветрите!」

В отличие от первой пары, И Цзинчэнь предпочёл укрыть Нань Сюаня за своей спиной, чтобы сберечь одежду партнёра.

Когда же очередь раздеваться дошла до самого И Цзинчэня, тот не только не смутился, но и принялся грациозно вилять бёдрами, вовсю демонстрируя окружающим, как должно выглядеть настоящее пляжное дефиле с раздеванием.

「А ты, оказывается, тот ещё фрукт, кинозвезда!」

「Ха-ха-ха, вот это отжигает!」

И Цзинчэнь часто снимался в боевиках и не раз светил мускулатурой на экране. Оказаться на публике в одних боксерах для него было не страшнее, чем сходить в бассейн.

К концу раунда на нём остались лишь облегающие трусы, но игра закончилась, а Нань Сюань не потерял ни единой детали своего гардероба.

Наконец черёд дошёл до пары Линь Е.

Гу Минцзэ прикинул количество вещей на спутнике — вместе со строительной каской выходило от силы четыре предмета.

— Может, лучше ты меня защищать будешь? — предложил он, намереваясь повторить схему И Цзинчэня.

Линь Е смерил взглядом его плотную плюшевую тушу:

— Ты слишком огромный, я за тобой даже солнце не закрою.

「Ха-ха, от ворот поворот от бывшего!」

「Ну, медведь и впрямь слишком упитанный.」

Гу Минцзэ затянул Линь Е себе за спину:

— Прячься и не вылезай.

Линь Е лишь кивнул.

「Глупый мальчик, он же не видит, как ты машешь головой!」

「У них взаимопонимание, им визуальный контакт не нужен.」

По правилам пары обязаны были поддерживать телесный контакт. Гу Минцзэ перехватил Линь Е за запястье и прижал его руку к своей талии.

Костюм был настолько толстым, что под ним даже не угадывались контуры тела. Но на палящем солнце в таком одеянии приходилось несладко.

Линь Е прижался к его спине:

— Тебе жарко?

— Ерунда, главное — сам берегись, — Гу Минцзэ мягко провел плюшевой лапой по тыльной стороне ладони Линь Е. — Начинается.

Режиссёр дал свисток. Шестеро соперников, расположившись в нескольких метрах, безжалостно забросали их водяными бомбочками.

Костюм Медведя II был не просто жарким — он сковывал движения. Огромная голова куклы перекрывала обзор, и Гу Минцзэ заметил угрозу слишком поздно: шар уже угодил в Линь Е.

Удар нанёс Хэ Чэнь, а снаряд ему заботливо подал... Тянь Мэй.

「Тянь Мэй, ты что, забыл своего благодетеля?!」

「В борьбе за победу дружба бессильна!」

「Линь Е: «И ради этого я тебя спасал...»」

— Ты цел? — Гу Минцзэ откровенно разозлился на себя за то, что не уберег Линь Е.

— Все нормально, — Линь Е лишь качнул головой, не придав этому значения.

Из шести снарядов первого раунда Гу Минцзэ принял на себя пять, но один всё же чиркнул Линь Е по голове. По правилам ему требовалось снять одну вещь.

Он без колебаний сбросил верхний меховой жилет.

「Да он сам давно мечтал от него избавиться!」

「Наконец-то посвежеет.」

Во втором раунде, как ни старался Гу Минцзэ, ещё один шар всё-таки попал Линь Е в голову.

「Ого, сейчас каску снимет!」

「Ещё немного — и останется совсем без одежды!」

「Ох, бывший муженёк, прости, но я хочу на это посмотреть!」

「А-а-а, вы только гляньте, что он делает!」

「Так сразу, без прелюдий?!」

Заметив бурную реакцию вокруг, Гу Минцзэ обернулся.

Линь Е уже расстёгивал пуговицы на рубашке, тогда как каска всё ещё красовалась на его голове.

— Ты что творишь? — Гу Минцзэ шагнул ближе и плюшевой лапой накрыл его пальцы.

— Соблюдаю правила.

— Правила требуют снять каску.

— Нет.

Рубашка была из паршивой ткани, кололась и совсем не дышала, а каска хотя бы смягчала удары по голове. Для Линь Е строительный шлем был куда ценнее одежды.

— Отпусти.

Линь Е попытался вырвать руку, но мохнатая лапа намертво въелась ему в грудь. Полдень, жара, ещё и эта огромная туша давит — раздражение нарастало с каждой секундой.

— Линь Е, не зли меня, — Гу Минцзэ заломил его руки за спину. Голос из-под искусственной медвежьей головы звучал глухо, но в нём чётко проступал гнев.

[Босс не в духе!]

[Босс не хочет, чтобы его маленькую женушку разглядывали!]

[Все эти боссы — жуткие собственники.]

— Ладно, понял, — Линь Е вырвался из захвата и потянулся к каске.

Но Гу Минцзэ снова перехватил его:

— Не надо. Я сам.

По условиям игры Хранитель обязан был сначала раздеться сам, и лишь затем черед переходил к Защитнику.

「Медведь-босс достаёт карту!」

「Откуда он её выудил?!」

「Не недооценивайте медвежью шкуру, там тоже есть кармашки!」

Гу Минцзэ предъявил режиссёру карту ранга SR: [Карта перенаправления].

Эта карта позволяла переложить любые права — и, разумеется, любые штрафы — выбранного участника на себя.

Едва карта вступила в силу, Гу Минцзэ сдёрнул объёмную голову Медведя II.

「Ого, да у него волосы хоть отжимай!」

「В таком парнике сидеть — настоящий ад.」

「Эй-эй, куда Брат Е побежал?」

「Твой бывший от жары умирает, ты куда?! В такой момент надо целовать и утешать!」

В кадре запестрели кадры того, как Линь Е метнулся к съёмочной группе и выпросил у ассистентов пачку бумажных салфеток.

Запыхавшись, он прибежал обратно, вытащил салфетку и уже занес руку, но тут взгляд его упал на огромные плюшевые лапы Гу Минцзэ.

Сделав шаг ближе, Линь Е бережно приложил мягкую бумагу к взмокшему лбу Гу Минцзэ:

— Это я тебя подставил.

— Глупенький, ты о чём вообще? — Мохнатая лапа Гу Минцзэ лёгким касанием задела кончик носа Линь Е. — Я только рад.

「Эта парочка флиртует так, будто вокруг никого нет!」

「Одинокие волки издают тоскливый вой.」

「Вы там натираться долго будете? Играть собираетесь?」

После каждого раунда давалось пять минут на передышку. Режиссёр загремел в мегафон:

— Осталось тридцать секунд! Участники, приготовьтесь!

Третий раунд.

Победители этого этапа — первые три пары — получали соответственно три, две и одну случайную функциональную карту.

За эти дни функциональные карты, которыми разбрасывался Гу Минцзэ, взбудоражили воображение всех участников. Посему шестёрка нападающих вознамерилась во что бы то ни стало выбить Линь Е.

Без громоздкого головного убора Гу Минцзэ обрёл былую зоркость, но тяжелая шкура всё ещё сковывала движения.

К концу третьего раунда один из шаров всё же разорвался у ног Линь Е.

「У бывшего муженька ведь всего две детали одежды!」

「Вау-вау-вау, он сейчас совсем раздеется?!」

「Посмотреть на раздетого босса? Я согласна!」

Гу Минцзэ даже не нахмурился; молния на его костюме уже ползла вниз.

Линь Е, стоявший за его спиной, мазнул взглядом по И Цзинчэню. Тот всё ещё оставался полуголым, в одних удлинённых боксерах — довольно сдержанный вариант.

Но если привычки Гу Минцзэ не изменились, под шкурой у него были обтягивающие плавки. Если он сбросит костюм, то останется...

В голове у Линь Е словно коротнуло. Он рванулся вперёд и вцепился в руки Гу Минцзэ:

— У тебя есть ещё Карта перенаправления?!

— Что такое? — Гу Минцзэ обернулся к нему.

— Я помогу тебе раздеться.

— Не нужно, — Гу Минцзэ мягко отстранил его и сделал пару шагов вперёд, расстёгивая молнию.

Линь Е кинулся следом, суматошно обшаривая костюм:

— Где карта?! Быстро доставай!

— А ты, оказывается, тот ещё собственник, — Гу Минцзэ обернулся с хитрой ухмылкой. — Так сильно не хочешь, чтобы на меня глазели?

— Ничего подобного! — Линь Е едва не стонал от досады, а молния тем временем с треском распахнулась до конца, и тяжёлая медвежья шкура сползла к его ногам.

В тот же миг Линь Е инстинктивно зажмурился.

С глаз долой — из сердца вон.

Но восторженные вопли, поднявшиеся вокруг, заставили его раздосадоваться ещё сильнее.

Линь Е ощутил, как перед ним возникла плотная тень, и к самому уху прилипло горячее дыхание:

— Если сейчас же не откроешь глаза, они всё разглядят раньше тебя.

Линь Е сжал зубы и пересилил себя, медленно поднимая взгляд от чужих ступней всё выше и выше.

Наконец до него дошло.

Верхняя половина туловища Гу Минцзэ действительно была обнажена, но ниже поясницы на нём покоились обыкновенные длинные брюки.

— Разочарован? — Выражение лица Гу Минцзэ было чертовски ехидным.

Линь Е осознал, что его просто обвели вокруг пальца:

— Гу Минцзэ, ты надо мной издеваешься!

— Ну не сердись, ладно, виноват, — Гу Минцзэ с максимально честным и искренним видом подался ближе и тихо прошептал ему на ушко: — В крайнем случае... вечером вернёмся в номер.

— И я покажу всё лично тебе. Одному.

http://bllate.org/book/20232/2114985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода