× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Going on a Dating Show with My Contract Ex-Boyfriend / Бывший по контракту: На шоу свиданий с заносчивым рокером: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чего?! Босс Гу проиграл?!

— Да ну, не гони!

Крупный план показал датчик: тревожный сигнал и впрямь верещал на стороне Гу Минцзэ.

— Может, прибор сломался?

— Чушь, только что орал как миленький!

— Вам что, так трудно признать, что Брат Е — крут?

— У нашего Брата Е теперь тоже есть карта!

Линь Е, опершись о подлокотник дивана, поднялся с колен Гу Минцзэ и невольно потёр онемевший указательный палец.

— Уговор дороже денег, — Гу Минцзэ достал функциональную карту и сунул ему в руку. — Вокалист Линь всё же оказался сильнее.

Линь Е взял карту, проведя подушечкой пальца по гладкому краю.

Да какое там «сильнее»! Этот гад просто откровенно поддался.

Со стороны казалось, будто Гу Минцзэ усадил его к себе на колени исключительно ради «тактического манёвра». А на самом деле он тайком зажал детектор пульса на его пальце, из-за чего прибор попросту перестал считывать пульс.

Гу Минцзэ сдал раунд намеренно.

— Эй, а что за карта-то?

— Вот оператор жук, хоть бы крупным планом снял!

Линь Е зажал карточку в ладони, не дав никому разглядеть её.

— Вроде бы ранга R...

— Жмотина, я-то надеялся на SSR!

Разминочный мини-квест завершился. Дальше участникам предстояло отправиться на пляж. Правила просты: пары формируются по обоюдному согласию через приглашения.

Единственное условие: если тебя пригласили, отказать нельзя. Исключение — если один и тот же человек получил предложения сразу от нескольких участников. В таком случае он вправе сам выбрать себе пару.

— Да по-любому каждый со своим бывшим пойдёт!

— Не скажи, кое-кто уже пошёл в атаку!

Чу Вэй, напрочь забыв о недавнем конфузе, с сахарной улыбочкой подплыл к Гу Минцзэ:

— Господин Гу, мы можем объединиться для пляжного этапа? Я тут посмотрел статистику: наш Индекс любви — самый высокий среди всех пар.

Прошлой ночью Чу Вэй насмерть сцепился с Ци Суном, из-за чего их Индекс любви рухнул до пяти баллов. А вот с Гу Минцзэ у него набралась целая десятка.

— Да сколько можно-то?!

— Классика жанра. Лишь бы Линь Е насолить.

— Чует моё сердце, его продюсеры специально заслали, чтобы воду мутить.

— Брат Е! Алло! У тебя мужа из-под носа уводят!

Видя, что Линь Е даже бровью не ведёт, зрители в чате буквально взорвались:

— Ты что, реально сдашься без боя?!

— Забыл, как вы вчера сладко спали вникай-не-хочу?!

— Ты же пил его имбирную колу! Бывший муженёк ради тебя карту привилегий потратил и сам её варил, ааа!

— Иди и выбей из этого выскочки всю дурь! Любовь достаётся сильнейшим!

Пока все ждали ответа Гу Минцзэ, Линь Е развернулся и молча пошёл в противоположную сторону. Подойдя к стойке приёма карт, он достал своё единственное трофейное приобретение.

Раздался механический звуковой сигнал:

[Участник Линь Е использует Карту переговоров]

[Переговорная комната: Номер 8110]

[Пожалуйста, выберите оппонента для переговоров в течение пяти минут]

[Длительность сессии: тридцать минут. По истечении времени комната будет разблокирована автоматически]

[Остальные участники могут продолжить этап приглашений]

— И этот бизнесмен подарил ему всего лишь Карту переговоров?

— С кем он собрался вести переговоры?

— Говорят, там нет камер... Он что, решил вызвать Чу Вэя на дуэль?!

Под скрещением заинтригованных взглядов Линь Е с каменным лицом подошёл к Гу Минцзэ:

— Пошли.

Гу Минцзэ успел сменить строгий костюм на светлую футболку и теперь вальяжно развалился на диване.

Точь-в-точь как пять лет назад, когда корчил из себя важную птицу.

Раздражает до чертиков.

Гу Минцзэ едва заметно изогнул губы в усмешке и положил левую руку на колено:

— Устал. Лениво вставать.

— Это ещё что за финты?! Он что, отказывается?!

— Так же можно и парня профукать!

Зрители в чате изводились на гнев, но Линь Е сохранял олимпийское спокойствие — будто именно такого фортеля и ждал.

Сделав пару шагов вперёд, он встал вплотную к дивану. Линь Е выпростал руку из кармана, наклонился и уверенно подцепил Гу Минцзэ за предплечье.

Этот хитрый лис сделал всё специально. Ждал, пока к нему подойдут и возьмут за руку.

Совсем как пять лет назад.

Прожжённый интриган.

— Аааа, тайные нежности!

— Как же они чувствуют друг друга! Моё шипперское сердце разрывается!

— Какая сладость, аж зубы сводит!

Гу Минцзэ, позволив увлечь себя, на ходу бросил замершему Чу Вэю:

— Увы, ничего не поделаешь. Мой бывший слишком липуч, ни в какую не хочет меня отпускать.

— Ахаха, вот это добивашка!

— Ещё! Давай ещё, не останавливайся!

— Срочно санитаров, Бывший Муженёк распустил павлиний хвост!

— Смотрите, Король Понтов опять покраснел!

Слова Гу Минцзэ всё ещё звенели в ушах. Линь Е вложил всю свою досаду в хватку, стиснув его руку до белых костяшек.

— Полегче, — с наигранным вздохом прошептал Гу Минцзэ. — Мне же больно.

— Ахахаха, да он издевается!

— Старый лис! Наглый провокатор!

Помятуя о направленных объективах, Линь Е молча стиснул зубы. Наконец они добрались до переговорной.

Едва толкнув дверь, Линь Е разомкнул пальцы:

— Мы пришли сюда для... хмпф!

Гу Минцзэ мгновенно зажал ему рот ладонью и свободным движением отключил петличные микрофоны на их воротниках.

— Вот теперь говори, — произнёс он.

В комнате действительно не было камер, но включённая гарнитура легко записала бы весь разговор.

— Ты вообще о чём думаешь? — сбросив его руку, буркнул Линь Е.

— Ты сам меня сюда приволок. Не тебе ли начинать?

Линь Е терпеть не мог ходить вокруг да около:

— Я не хочу спать на улице и мёрзнуть.

В отличие от остальных пар, Линь Е и Гу Минцзэ никогда по-настоящему не встречались, так что ни о каком «воссоединении» речи идти не могло.

— И что с того? К чему ты клонишь?

— Заключим ещё одно соглашение.

— Какое ещё соглашение?

— Вроде того, что было раньше, — Линь Е поджал губы, испытывая неловкость.

— Какое «то»? Пока не объяснишь нормально, я ничего не пойму.

— Гу Минцзэ, хватит паясничать!

Этот человек был дьявольски умён. Линь Е не сомневался: Гу Минцзэ прекрасно понимал, ради чего всё затевалось, иначе не стал бы подсовывать ему Карту переговоров.

Гу Минцзэ тихо усмехнулся и ерошил его чёлку:

— Ладно-ладно. Иди составляй договор.

Линь Е поправил пряди и уселся за стол с компьютером.

Дело для него привычное. Когда-то они с Гу Минцзэ постоянно на что-то спорили, и Линь Е штамповал подобные бумаги десятками.

Внешне Гу Минцзэ казался образцом благородства, а на деле увиливал и включал дурачка получше любого мошенника. Чтобы защитить свои права, Линь Е не оставалось ничего другого, кроме как действовать юридическими методами.

Спустя десять минут Линь Е швырнул перед ним два экземпляра:

— Если всё устраивает — подписывай.

Гу Минцзэ пробежал глазами по строчкам:

«Главная цель сторон — успешное прохождение шоу. Обе стороны обязуются выполнять требования организаторов, активно проходить испытания, жить в мире и не устраивать скандалов».

— А где проходит твоя черта? — Гу Минцзэ выдвинул ящик в поисках ручки.

— О чём ты?

Сняв колпачок, Гу Минцзэ пояснил:

— Ты же понимаешь, что у создателей этого шоу довольно извращённая фантазия.

Линь Е даже думать об этом не хотел:

— Короче говоря, я не собираюсь больше отбывать наказания. Нужно как можно скорее поднять рейтинг любовных очков.

Гу Минцзэ размашисто расписался на обоих листах и протянул ему руку:

— Приятного сотрудничества.

— Взаимно.

***

Пока они оформляли договор, остальные шесть участников без лишних хлопот сформировали привычные пары.

Вся компания переместилась на частный пляж за отелем.

— О, волейбол на песочке устроят?

— Это что, можно будет поглазеть на... хе-хе-хе...

— Кубики! Грудные мышцы! Слюнки текут!

Тем временем к побережью подъехал вместительный автодом.

Сотрудник съёмочной группы распахнул двери, выставив напоказ стойку с пёстрыми костюмами аниме-персонажей.

— Что-то у меня смутные подозрения... Наряды какие-то...

— Косплей?! Обожаю!

— Ва-а-а! Вот это жара!

— А можно нарядить Короля Понтов в то сексапильное бельишко?

— Ну у вас и извращённые фантазии!

— Школьная форма JK тоже сойдёт!

— Линь Е: «А я что, спрашивал вашего мнения?»

Солнце над морем припекало вовсю. Режиссёр, экипированный по полной программе — в шляпе и солнцезащитных очках, — подошёл к автодому с рупором в руках:

— Для начала поздравляю наших будущих влюблённых! За прошедший день Индекс любви каждого участника преодолел нулевую отметку. Надеюсь, вы удержите планку!

— Линь Е: «Ой, ну спасибо за напоминание...»

— Мог бы и не заострять внимание!

— И наше первое сегодняшнее испытание, — режиссёр указал на вешалки с костюмами, — связано именно с ними!

Каждый участник должен подобрать костюм персонажа для своего партнёра и лично помочь ему переодеться.

Право выбора нарядов открывали И Цзинчэнь и Нань Сюань как обладатели самого высокого Индекса любви. Они выбрали друг для друга образы Кудо Синъити и Кайто Кида.

Следом за ними Тянь Мэй и Хэ Чэнь остановились на Нобите и Сидзуке.

А Чу Вэй и Ци Сун взяли Какаси и Наруто.

— Слишком скромно вышло!

— Ну скукотища же, никакой перчинки!

Очередь дошла до Линь Е и Гу Минцзэ.

Гу Минцзэ вальяжно встал у стойки, задумчиво перебирая платья женских персонажей:

— Как думаешь, какое тебе больше к лицу?

— Вот кто шарит за шоу-контент! Бывший Муженёк — топ!

— Не-е-е-т! Ты же потеряешь его навсегда!

Линь Е ничего не проронил, но мрачнел прямо на глазах.

— Блин, а мне теперь капец как хочется на это посмотреть!

— Сестрёнка, ты не одна такая!

— У него такая белоснежная кожа, в женском платье он будет просто красоткой!

— Умоляю! Слюнки текут!

Режиссёр, потеряв терпение, поторопил их:

— На выбор даётся всего пять минут! Прошу участников ускориться!

Гу Минцзэ будто не слышал — он продолжал с задумчивым видом перебирать женские наряды.

— Обратный отчёт! Осталось тридцать секунд!

— Да что ты выберешь-то, у меня уже нервы сдают!

— О, он взял костюм Девочки-волшебницы Мадоки!

— А теперь Сейлор Мун!

— Ого, на этот раз Маленькая сваха: Лисёнки-зеленоглазки!

— Десять, девять, восемь...

В самый последний момент Гу Минцзэ наконец снял плечики и примерил вещь на Линь Е:

— Ну как тебе?

— Я уже штаны снять успел, и ради ЭТОГО?!

— У Босса Гу специфические вкусы...

— Ну, деревенский винтаж — это слишком экзотично!

— Помнится, в детстве ты обожал мультик «Медведи-соседи», — с полуулыбкой сказал Гу Минцзэ. — Лесоруб Вик тебе идеально подойдёт.

— Э-э-э...

— Так это Брат Е у нас фанат деревенского винтажа?!

— Срочно в номер: Король Понтов фанатеет от детских мультиков!

— Линь Е: «Моя репутация... в хлам...»

Видя, что Линь Е молчит, Гу Минцзэ с удовольствием подлил масла в огонь:

— Ну что, доволен?

— Детский сад, — хмыкнул Линь Е, забирая наряд.

После созерцания девичьих платьев этот костюм Лесоруба Вика казался Линь Е вершиной приличия.

— Участник Линь Е, поторопитесь с выбором! — крикнул режиссёр.

— Брат Е, задай ему! Не прощай этого!

— Выбери ему купальник!

Линь Е не стал заниматься глупостями. Он просто сдёрнул с вешалки меховой комбинезон второго медведя, Брамбла, и провокационно бросил:

— Нравится?

Гу Минцзэ принял тяжёлый костюм:

— А почему не первый медведь?

— Этот выглядит глупее. Тебе в самый раз.

Гу Минцзэ погладил густой искусственный мех:

— Спасибо, бывший. Я просто в восторге.

— Они ругаются или флиртуют?

— Они флиртуют, пока ругаются!

Когда все восемь участников разжились нарядами, пары по очереди отправлялись в автодом переодеваться. Самый быстрый дуэт получал право первенства при выборе очерёдности в следующем конкурсе.

Остальные пары уже закончили, и настала очередь Линь Е с Гу Минцзэ.

Гу Минцзэ плотно задёрнул шторку на окне и встряхнул увесистый меховой комбинезон:

— Начнём с меня или с тебя?

Линь Е первым делом отключил их микрофоны:

— Сам переодевайся. Быстро. И не поворачивайся ко мне.

Гу Минцзэ слишком хорошо знал Линь Е: тот ни за что не согласился бы наряжать его своими руками. Не став нагнетать, он просто повернулся спиной и снял футболку.

Перед глазами Линь Е предстал обнажённый мужской торс. Лишь спустя пару секунд Линь Е сообразил, что открыто откровенно загляделся.

А посмотреть было на что: подтянутый, с литыми мышцами и безупречным рельефом — результат регулярных тренировок.

В груди у Линь Е что-то сжалось, а в тесном автодоме словно стало на десяток градусов жарче.

Он резко отвёл взгляд и засуетился с собственным нарядом.

По сравнению с остальной дичью, костюм Линь Е выглядел относительно сносно: рубашка, брюки и каска. Из неудобств — разве что меховая жилетка.

Для начала лета с его тридцатиградусной жарой на побережье — не лучший выбор, но в сравнении с медвежьим комбинезоном Гу Минцзэ Линь Е ещё легко отделался.

***

В глазах Гу Минцзэ за прошедшие пять лет Линь Е ни капли не изменился — остался всё тем же наивным и смущающимся дурачком.

Гу Минцзэ честно выполнил условие и ни разу не повернул головы. Вот только в зеркале заднего вида отражалось абсолютно всё: и то, как Линь Е заворажённо наблюдал за тем, как он раздевается, и его вспыхнувшие уши, и белая гладкая спина.

А ещё...

Гу Минцзэ с ироничной ухмылкой отвёл взгляд.

А ещё ягодицы у него были удивительно упругими.

Заметив, что Линь Е почти закончил, Гу Минцзэ влез в свою тяжёлую шкуру и подал голос:

— Ты всё?

— А что? — послышалось сзади настороженное.

— Помоги, сзади молнию застегнуть не могу.

Застёжка находилась на спине, а в тесном салоне развернуться в таком объёмном меху было той ещё задачей.

Линь Е подошёл ближе. Прямо перед ним оказалась полоса обнажённой кожи между краями комбинезона.

Стараясь туда не смотреть, он начал на ощупь искать бегунок среди густого меха.

Гу Минцзэ слегка коснулся его взглядом через плечо:

— Смущаешься?

— Вовсе нет, — буркнул Линь Е, копошась с заевшей застёжкой.

— А чего тогда весь красный?

Линь Е будто проглотил язык. Найдя наконец замок, он с треском затянул его до самого верха, быстро включил микрофон и выскочил из автодома:

— Глупости.

Сам ты красный!

— Это самый сексуальный Лесоруб Вик, какого я видела!

— Ха-ха, красивому человеку и деревенский стилёк к лицу!

— Бедный Бывший Муженёк, в такой-то парильне!

— Сегодня у нас рубрика: Бывший Муженёк без лица.

Костюм Гу Минцзэ включал огромную плюшевую голову медведя, которая напрочь скрывала лицо.

По скорости переодевания Линь Е и Гу Минцзэ оказались на последнем месте, упустив возможность выбрать очерёдность выступления.

Восемь участников, выряженных кто во что горазд, выстроились парами на песке.

Ведущий поднял рупор:

— Объявляю следующий этап испытаний! Нас ждёт... Пляжное дефиле с раздеванием!

http://bllate.org/book/20232/2111583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода