Готовый перевод The Gloomy Tenant Who Doesn't Want to Be a Heartthrob / Угрюмый арендатор не хочет быть магнитом для всех: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У этого мужчины были такие же красные глаза, как у владельца бара, а вздернутые уголки глаз выглядели на редкость соблазнительно.

Шан Байюй спокойно опустил взгляд: вокруг его талии обвился темный змеиный хвост, сплошь покрытый мелкой чешуей.

Мужчина глубоко вздохнул, и на его лице появилось зачарованное выражение:

— Ты такой крошечный, да еще и так вкусно пахнешь, как это твои домашние согласились отпустить тебя работать в такое место?

Пока он говорил, кончик его хвоста выписывал круги на животе Шан Байюя, словно намекая на что-то.

Шан Байюй мысленно припомнил правила приема на работу:

— Спонсор, я не предоставляю услуги такого рода.

Мужчина словно позабавился этим ответом, взял свой бокал и устроился на диване, но хвост по-прежнему обвивал талию Шан Байюя.

— У меня сегодня настроение не из лучших, составишь мне компанию выпить — и я отпущу тебя работать, как тебе?

Его змеиный хвост ласково поглаживал талию Шан Байюя.

Шан Байюй мысленно воззвал к Системе:

— Твое время работать пришло, помоги мне разобраться, что он вообще такое, и каковы мои шансы на победу, если я его отлуплю?

Система немного подумала и выдала:

— Он — 【Пернатый Змей】, тот же источник загрязнения, что и у Хэ Чэнь, да и запах примерно такой же.

Мысленно он обратился к Системе:

— Денег куры не клюют, ума палата, едва выпил пару глоток — и уже так надрался. Сразу видно, что захаживает сюда нечасто.

И впрямь, стоило этому мужчине приблизиться, как тело Шан Байюя ощутило естественное отторжение, во всем организме появилось неприятное чувство.

Шан Байюй изумился:

— То существо, о котором ты говорила, что, таракан? Почему он повсюду?

Он вытащил из кармана пачку денег и положил ее на стол.

Но раз собеседник — инородец, дело принимает более сложный оборот.

На лице Шан Байюя появилась идеально выверенная улыбка:

— Хорошо, о чем братец Фэй хочет поговорить?

К тому же... от него исходил очень приятный аромат, способный увлечь за собой саму душу.

На вид он казался совсем молодым, да и уровень у него вряд ли высокий.

Шан Байюй видел, что лицо собеседника было слегка замаскировано. Но даже при этом красота этого серолосого красавца бросалась в глаза с первого взгляда.

Хэ Фэю польстило такое обращение, он прищурился и сделал несколько глотков из бокала:

— Как тебя зовут?

В конце концов, нрав у инородцев непредсказуемый, они могут внезапно взбеситься и пойти в атаку.

Система:

— Ты точно сможешь его победить, но, по-моему, можешь попытаться заманить его в свой пруд. От него тоже исходит запах той самой особы.

Мужчина смотрел на этого красивого молоденького официанта.

Шан Байюй:

— Меня зовут Шан Минчжу. Братец Фэй часто сюда заглядывает?

Шан Байюй присмотрелся повнимательнее: этот змеиный хвост был не таким толстым, как у Хэ Чэнь, а тонким и длинным, как у обычной змеи.

Если вглядеться, лицо Хэ Фэя покрывалось легким румянцем.

Система испуганно завопила:

— Хозяин, следи за словами и поступками! Смотри, не дай ему услышать!

Раньше он лучше всего умел ладить с подобными мужчинами: стоило лишь назвать кого-то братцем, как все вопросы решались сами собой.

Шан Байюй охотно подыграл:

— Братец Фэй.

Хэ Фэй:

— Время от времени. Раньше ходил нечасто, а в последнее время прячусь от старшей сестры, эх... Сяо Шан, ты не хочешь со мной поболтать?

Он отпил из бокала и снова придвинулся к Шан Байюю:

— Малыш-красавчик, давай познакомимся? Моя фамилия Хэ, а имя — просто Фэй.

Его затуманенные алкоголем глаза смотрели с пьяной пеленой, он приобнял Шан Байюя.

Шан Байюю страшно хотелось закатить ему кулак в морду, но он стерпел.

У пьяных язык за зубами не держится, из них проще всего вытянуть нужные сведения, а он как раз рассчитывал кое-что узнать через этого человека.

Шан Байюй глубоко вздохнул, и когда снова поднял голову, на его лице уже сияла безупречная улыбка.

Он постарался сделать голос тоньше и придал ему капризный оттенок:

— Братец Фэй, что такое, расскажи Минчжу?

Система первой не выдержала:

— Хозяин, от таких твоих замашек мне немного страшно.

Шан Байюй:

— Заткнись.

Лонг-Айлендский чай обладал мощным послевкусием, и Хэ Фэй явно напился донельзя:

— Шан-Шан, сколько у тебя детей в семье? ...А у меня в семье двое детей, моя старшая сестра намного сильнее меня, она сейчас сама открыла организацию, у нее свое дело, и родители вечно пилят меня из-за этого.

— У меня в семье очень традиционные взгляды на инородцев, родители вовсю поддерживают их деятельность, но я хочу просто нормально отучиться, выпуститься и найти обычную работу, чтобы сидеть у всех на шее... Шан-Шан, как же трудно найти работу.

Он прижался головой к плечу Шан Байюя:

— Ты ведь тоже от безысходности пришел сюда работать, да? Я тоже... пришел сюда заливать горе вином от безысходности.

Шан Байюй мягко похлопывал его по спине, создавая видимость утешения.

— Сестра, о которой он говорит, должно быть, Хэ Чэнь? — обратился он к Системе. — Я вроде припоминаю эту историю. В прошлой жизни ходили слухи, что у Хэ Чэнь был рано умерший младший брат, и если кто-то заводил об этом речь в ее присутствии, то лишался головы.

— Из-за того, что один сотрудник Управления по контролю упомянул об этом при ней, Хэ Чэнь собственноручно перебила всех, кто был тогда на задании.

Система:

— Было такое дело. Кстати говоря, он уже успешно пойман в твой рыбный пруд, хочешь взглянуть, как он погиб в прошлой жизни? Я могу помочь тебе посмотреть, а потом пересказать.

— Давай.

Шан Байюй, продолжая отвлекать Хэ Фэя, дал согласие Системе.

Хэ Фэй и впрямь был совсем молодым, на вид он казался первокурсником, а на щеках из-за опьянения проступила крошечная мелкая чешуя.

Чешуя отливала блеском, создавая впечатление, что на ощупь она невероятно гладкая.

— Мне в последние дни так паршиво, Шан-Шан... — он крепко обнял Шан Байюя и изо всех сил потерся о его грудь: — Мне кажется, я уже не совсем сам собой, словно вселился какой-то чужак, днем я вечно хожу как в тумане, я не хочу так...

Хэ Фэй внезапно поднял голову и уставился в глаза Шан Байюю.

— У тебя такие красивые глаза... Сестра говорила, что у нее в свое время тоже был маленький синеглазый питомец, она учила меня, что все прекрасное мимолетно, поэтому она так отчаянно пашет, лишь бы продлить эти прекрасные мгновения...

Его руки крепко сжимали Шан Байюя:

— Шан-Шан, у меня есть деньги, давай я увезу тебя отсюда, не трать свою жизнь в таком месте, тебе здесь не место... Посмотри на тех людей.

Неподалеку звучала мелодия с двусмысленным подтекстом, а к сцене снова неторопливо шел Сяо Ма.

На этот раз он был одет не в дневной наряд, а в смену сексуальной униформы, обнажавшей кожу на груди и талии.

Хотя глаза у него все еще опухли, он по-прежнему улыбался людям, демонстрируя свое прекрасное тело.

Окружающие принялись восторженно улюлюкавть, несколько человек выскочили на сцену и пустились с ним в пляс.

— Шан-Шан, контракт здесь заключается с хозяином Рынка Загрязнения, стоит только поставить подпись, как он вступит в силу, своими силами тебе отсюда не сбежать...

Шан Байюй, собиравшийся погладить парня по голове, замер:

— Братец Фэй, расскажи-ка поподробнее?

Взгляд Хэ Фэя затуманился, язык заплетался:

— Он говорит — оплата ежедневная... звучит вроде неплохо, но на самом деле, если вы однажды захотите уйти, он просто сожрет вас под предлогом нарушения контракта... Иначе с чего бы хозяин был таким сильным?

Шан Байюй погрузился в раздумья.

Одной рукой он придерживал голову Хэ Фэя, а другой достал телефон и принялся искать в форуме Сюй Хэна, чтобы задать вопрос.

Сюй Хэн ответил быстро:

— Главное — не пиши свое настоящее имя, тогда все будет в порядке.

Шан Байюй успокоился.

Он скользнул взглядом по приложению для чата: там горело несколько красных точек, но времени рассматривать их не было. Он быстро переключился на фотогалерею и отыскал снимок матушки Цзин.

— Знаком ли братец Фэй с этим человеком?

Хэ Фэй с трудом прищурился и всмотрелся, долго пытался распознать лицо, а затем внезапно произнес:

— Я видел ее, прямо вчера, она была в Обществе Убийц Богов.

Шан Байюй издал озадаченный звук:

— Мм?

Хэ Фэй, казалось, затаил обиду:

— Она — новая любимица главы Общества Убийц Богов, куда бы он ни пошел, всюду таскает ее с собой. Я тут на днях ходил с сестрой на пару собраний и видел ее несколько раз. Сестра каждый раз твердила, что я ни на что не годен, мол, другие вовсю находят возможности, и только я сижу как глупый червяк в навозе.

Шан Байюй отделался дежурным утешением:

— Ладно тебе, братец Фэй такой крутой, в будущем станешь еще круче.

В этот момент внезапно подала голос Система.

В ее тоне послышалась легкая паника:

— Хозяин, судя по его воспоминаниям из прошлой жизни, ровно через пять минут он умрет!

Шан Байюй опешил:

— В смысле?

Пьяный мужчина лежал у него на коленях и что-то бессвязно бормотал.

Система:

— Передаю вкратце: хозяин таверны сейчас явится и сожрет его, точная причина неизвестна, потому что я могу видеть только воспоминания из его собственной жизни...

Из-за спины Шан Байюя неожиданно раздался голос владельца бара:

— Что это мы тут делаем?

Владелец скрестил руки на груди, бросил взгляд на двусмысленную позу обоих и понимающе усмехнулся:

— Разве ты не говорил, что не хочешь этим заниматься? Я так и знал, что вы все... в конце концов заканчиваете именно так.

Он небрежно хлопнул Шан Байюя по спине:

— Работай на совесть, за хорошую работу будет премия. Между проצור, это же молодой господин из семьи Хэ, редкий гость.

От этого шлепка Шан Байюя прошибла мелкая дрожь.

Его чуткое чутье подсказало, что дело нечисто: тело стало слегка нагреваться, а вокруг витал какой-то странный запах.

Если попытаться его описать, он немного напоминал запах слежавшихся птичьих перьев.

Владелец принюхался и вдруг бросил фразу невпопад:

— Индюшка выросла, пора ее резать и есть.

Он посмотрел на Шан Байюя с довольной улыбкой на лице:

— Новый работник, как насчет того, чтобы хозяин угостил тебя бонусом? Устрою тебе шведский стол.

Хэ Фэй судорожно дернулся, внезапно выпрямился и, уперевшись руками в стол, зашелся в сухом позыве.

Из его рта исторгалась вовсе не пиво и закуски, а пучки чернеющих перьев.

Владелец обхватил Шан Байюя сзади и прошептал ему на ухо:

— Я чую носом: ты — добыча той особы, только еще не созрел... Поужинай со мной, так ты сможешь вырасти быстрее.

Нижняя половина тела Хэ Фэя уже превратилась в змеиный хвост, одежда на спине была разорвана парой крыльев, и он беспомощно лежал на полу.

Он открыл глаза и взглянул на Шан Байюя с мольбой во взоре:

— Шан-Шан...

Шан Байюй, превозмогая дурноту в теле, резким движением оттолкнул руку владельца и швырнул в него стоявший на столе бокал.

Владелец увернулся и рассмеялся:

— Всего лишь особь юного возраста, неужели ты думаешь спасти его? Та особа четко сказала: его смерть — неизбежный этап сценария этого мира... Раз уж ты пришел, зачем пытаться помешать всему этому случиться?

Он бросил взгляд на испачканные алкоголем деньги на столе и приподнял бровь:

— Неужели ты и впрямь поверил его россказням и надеялся, что он увезет тебя в бега?

Окружающие, заметив неладное, вмиг притихли, и даже Сяо Ма торопливо спрятался за диван.

Шан Байюй и владелец замерли в противостоянии. Арсенал средств у него остался скудный, и завоевать призрачный шанс на выживание можно было лишь рукопашной схваткой или хитростью.

Система взвизгнула, наконец обнаружив прокол в ситуации:

— Хозяин! Эта особа — та еще сволочь, он оказывается промышляет расщеплением души!

Шан Байюй:

— Это еще что значит?!

Система завопила:

— Посмотри на их глаза!

Их алые глаза были устремлены на Шан Байюя: одна пара была полна отчаянного пьяного тумана, а вторая сочилась агрессией.

http://bllate.org/book/20227/2014139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода