× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух годин. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Became Famous After Pretending to Be the Film King's Fan / Я стал популярен после того, как притворился фанатом киноимператора: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Прямо как свадебное фото

— Готовы? Начинаем съемку! — крикнул фотограф.

Лу Шисюй перестал улыбаться. Подняв взгляд, он посмотрел прямо в объектив, а затем опустил голову, спрашивая Тан Чисина:

— Готов?

— Да-да, готов, — поспешно закивал Тан Чисин.

Лу Шисюй жестом показал фотографу, что они готовы начать.

Тот в ответ изобразил пальцами «окей» и прильнул к видоискателю.

Внешность обоих была безупречной. Одетые в одинаковую форму, они смотрелись на удивление гармонично — никто не затмевал другого, идеальный тандем.

Вот только...

— Учитель Лу, добавьте немного интерактива, — попросил фотограф. — Господин Тан, расслабьтесь, не зажимайтесь так.

Тан Чисин неловко улыбнулся и едва слышно пробормотал под нос:

— Как тут не нервничать, когда рядом сам кумир...

Лу Шисюй скользнул по нему взглядом, но промолчал.

Фотограф не сдержал смешка.

Режиссёр Сюй, наблюдавший за процессом со стороны, расплылся в улыбке:

— И зачем тогда упускать шанс стать ближе к кумиру? Лови момент!

Тан Чисин на секунду задумался.

«А ведь и правда».

Он повернулся к Лу Шисюю и на полном серьезе предложил:

— Может, снимемся, держась за руки?

При этом он помахал ладонью прямо перед лицом мужчины. Его пальцы — длинные, изящные и бледные — на кончиках слегка розовели.

Лу Шисюй промолчал. Инициативу он, впрочем, не поддержал:

— Лучше возьмем реквизит.

С этими словами Лу Шисюй достал из кармана тонкие очки в золотистой оправе. Они шли в комплекте со школьной формой. Обычно актер очков не носил, поэтому просто убрал их перед съемкой.

— Отлично, давай я надену их на тебя, — Тан Чисин забрал очки и, повертев их в руках, добавил: — Только мне придется встать, а то я не дотянусь.

Голос его прозвучал тихо и кротко, почти сиротливо.

Взгляд Лу Шисюя потемнел. Он коротко кивнул стоявшему неподалеку ассистенту. Тот мгновенно подбежал и убрал стул Чисина.

Для фотосессии Лу Шисюю нанесли более выразительный грим. Черты его лица стали резче, в облике сквозила скрытая сила и даже легкая агрессия, но в глазах по-прежнему читалась привычная, вежливо-холодная отстраненность.

Прикинув, как лучше встать, Тан Чисин чуть развернулся вполоборота, чтобы не загораживать партнера от объектива. Осторожно держа очки за дужки, он придвинулся ближе.

Лу Шисюй опустил ресницы. Кожи у висков коснулась прохлада — то ли от металлической оправы, то ли от пальцев Чисина. Определить наверняка было сложно.

Тан Чисин сосредоточенно поправил дужки, случайно задев подушечками пальцев чужую щеку.

«Ой».

Смутившись, он быстро захлопал ресницами.

— Идеально! Кадр — супер, просто отличная серия! — воодушевленно воскликнул фотограф, непрерывно щелкая затвором.

Тан Чисин тут же отстранился и выпрямился.

Лу Шисюй снял очки, аккуратно разгладил складку на форменном пиджаке и поднялся со своего регулируемого кресла.

— И это все? Мы закончили? — разочарованно спросил Тан Чисин.

— Да, — кивнул актер. — Можешь идти отдыхать.

«Жаль».

Ему явно хотелось продолжения. В голове Чисина уже зрел десяток новых идей для совместных снимков.

«Можно же было еще снять, как я надеваю на него очки, как снимаю... Или с маской поиграть...»

— Брат Лу, а можно посмотреть, что получилось? — поинтересовался он.

— Хочешь взглянуть? — спросил Лу Шисюй.

— Очень.

Не говоря ни слова, Лу Шисюй увлек Чисина за собой к рабочему месту съемочной группы.

— Учитель Лу, хотите оценить материал? — удивился фотограф.

Лу Шисюй на секунду замешкался, а затем ровным тоном ответил:

— Учитель Тан хочет.

«Учитель Тан...»

Ой, мамочки.

Тан Чисин поспешно отвел взгляд, пряча довольную улыбку.

— А, разумеется! — фотограф тут же повернулся к юноше. — Прошу, посмотрите.

Он подкатил стул к монитору и вывел на экран только что отснятые кадры.

Тан Чисин мельком вгляделся в экран и внезапно выдал:

— Прямо как свадебное фото.

Лу Шисюй: «...»

Фотограф: «?»

Специалист уставился на экран, присматриваясь. А ведь если подумать... Действительно, что-то такое в этом было.

***

У Лу Шисюя график был расписан по минутам. Сразу после фотосессии его забрал агент Фан — нужно было спешить на следующее мероприятие. Послушавшись совета старшего, Тан Чисин вернулся в его гримерку, чтобы переодеться в свои вещи.

Едва он успел натянуть повседневную одежду, как в дверь деликатно постучали. На пороге стоял режиссёр Сюй. Тот ничуть не удивился, застав юношу в личной гримерке суперзвезды. С самым непринужденным видом он указал пальцем вглубь комнаты:

— Разрешишь войти?

— Да, конечно. Проходите, режиссёр Сюй, — кивнул Чисин.

Гость неторопливо прошествовал внутрь и плотно прикрыл за собой дверь. Заметив загадочную ухмылку на его лице, Тан Чисин все понял.

«Ага, пришел обсуждать сценарий шоу».

Он подобрался и сел на диванчике ровно, приготовившись внимательно слушать.

— Чего ты так напрягся? Расслабься, дело житейское. Хочу ввести тебя в курс дела касательно съемок, — усмехнулся Сюй Цзинь, глядя на его серьезную мину.

— Касательно съемок? — Тан Чисин удивленно приподнял брови.

— График у нас жесткий. Скорее всего, запустим процесс уже через пару дней. Учти, во время съемок отлучаться домой строго запрещено. Так что уладь все бытовые вопросы заранее, — предупредил режиссер.

Тан Чисин понимающе кивнул.

Сюй Цзинь озвучил еще несколько организационных моментов, после чего ненадолго задумался.

— И последнее.

Тан Чисин вновь превратился во внимательность.

Сюй Цзинь как-то странно на него посмотрел, а затем продолжил:

— У тебя аккаунт в Вэйбо есть? Если нет, обязательно зарегистрируй. Имя пиши какое хочешь. Как сделаешь — подпишись на официальный аккаунт шоу. Завтра мы вывесим официальный список участников и тегнем тебя, так что не забудь репостнуть запись.

Что-что? И все?! А где же коварный сценарий с ролями?

Юноша растерянно захлопал ресницами.

— Ах да, — режиссер почесал подбородок и с надеждой добавил: — И на меня заодно подпишись, ладно?

Сюй Цзинь никогда не упускал возможности заполучить нового читателя.

Тан Чисин: «...»

— А зачем мне на вас подписываться? — невинно похлопал глазами Чисин. — Логичнее ведь первым делом добавить брата Лу.

Сюй Цзинь: «...»

Выпроводив режиссера, Тан Чисин без лишней спешки достал телефон и зашел на сайт Вэйбо. Когда-то у него уже была страница, но он быстро забросил ее.

«Ладно, пусть старый профиль побудет фейком для чтения новостей».

Размышляя, он заполнил поля регистрации нового аккаунта. С никнеймом мудрить не стал — просто и без изысков вписал собственное имя: Тан Чисин.

Глядя на пустой список подписок, он замялся, выбирая между аккаунтом шоу и профилем Лу Шисюя. Выбор дался ему на редкость «тяжело». Разумеется, Лу Шисюй без труда одержал безоговорочную победу над официальным пабликом.

— Брат! — дверь гримерки распахнулась от сильного удара, и внутрь ураганом влетел Лу Янь, с порога требовательно зовя старшего.

Тан Чисин оторвался от экрана.

Лу Янь осекся на полуслове, и его лицо мгновенно скривилось от недовольства:

— Ты? А где мой брат?

Тьфу. Этот Тан Чисин по-прежнему жутко его раздражал. Лу Янь верил в равенство всех людей и уж точно не собирался заискивать перед каким-то выскочкой только потому, что тот пролез на шоу по протекции Лу Шисюя.

— На съемках, — сухо бросил Чисин и снова уткнулся в мобильный.

Лу Янь побуравил его сердитым взглядом, после чего раздраженно спросил:

— А ты сам-то что забыл в его гримерке?

Чисин проигнорировал вопрос, неожиданно спросив в ответ:

— Слушай, а какой у тебя ник в Вэйбо?

— Да под своим именем сижу, — на автомате ляпнул Лу Янь. Но тут же спохватился, и его лицо перекосило от подозрения: — Тебе зачем?

— Да так, подписаться хотел, — невозмутимо пожал плечами Чисин.

Лу Янь мысленно выдохнул, но уже через секунду снова завелся:

— С какой стати тебе на меня подписываться?

— Да просто так, без задней мысли. Взаимно подпишешься? — поинтересовался Тан Чисин. — Брат Лу, между прочим, уже добавил меня.

Тан Чисин буквально минуту назад проверил уведомления и обнаружил в подписчиках заветное имя.

«А Учитель Лу умеет проявить уважение».

Растроганный до глубины души, Тан Чисин немедленно добавил аккаунт актера в категорию близких друзей.

Лу Янь опешил. Он долго вглядывался в лицо собеседника, подбирая слова, и наконец выдавил сквозь зубы:

— Делать мне больше нечего! Я что, по-твоему, больной?

— Точно не хочешь подумать? Вдруг я обижусь и отпишусь — твоя и без того скромная аудитория понесет невосполнимую утрату, — вкрадчиво заметил Чисин.

— Скромная... аудитория?! — процедил Лу Янь, едва сдерживая ярость.

Несколько десятков миллионов подписчиков — это, по его мнению, «скромно»?! Сколько же тогда, черт возьми, «много» в понимании этого наглеца?!

— Да катись ты! Нужна мне твоя подписка! — буркнул он.

Тан Чисин вздохнул и с наигранным сожалением пробормотал под нос:

— Ладно, отписываюсь. Все равно это было лишь из уважения к твоему брату.

Лу Янь: «...»

«Тварь! Да чтоб тебя! Бесит!»

Лу Янь вылетел из гримерки пулей, едва не сорвав дверь с петель. Наконец-то воцарилась тишина. Однако в это самое время на просторах интернета из-за действий Лу Шисюя разразилась настоящая буря.

[Кто такой этот Тан Чисин? Почему Брат Лу подписался на него? Палец соскользнул?]

[Да вряд ли. Если бы случайно нажал, уже давно бы отписался. Столько времени прошло!]

[Офигеть, девчонки! Я только что чекнула его профиль — у него в подписках только Брат Лу, Лу Янь и официалка «Вперёд, кумир и фанат!».]

[Неужели...]

[Похоже, каст шоу окончательно утвердили. Ы-ы-ы, я опять в пролете...]

[Ужасно завидую, аж зубы сводит.]

[Откуда вообще взялся этот Тан Чисин? Насколько надо быть крутым, чтобы обойти миллионы фанатов?]

[Ха-ха, да какая там крутизна. Обычный блат.]

[Опа! Кто-то владеет инсайдами?]

[Есть связи в индустрии. Говорят, этот парень попал на шоу чисто по знакомству. Мерзость. Одна паршивая овца все шоу испортит.]

[А пруфы будут? Вдруг он честно прошел отбор?]

[Да тут и гадать не надо, сто процентов инсайд правдивый. Вы Лу Яня не знаете? Он же парень прямой, если кто-то ему не нравится — сразу видно. Посмотрите сами: Тан Чисин подписался всего на пару человек. Брат Лу просто проявил вежливость и добавил его в ответ, а вот Лу Янь проигнорировал. Это ли не показатель?]

[Логично. Наверняка мелкий просто выражает позицию старшего брата.]

[Красавчик Лу Янь! Жми до конца, вышвырни этого приживалу из проекта!]

Общественное мнение моментально качнулось в другую сторону. Хейт в адрес Тан Чисина рос как на дрожжах. Сетевые активисты возложили все надежды на Лу Яня, призывая его проявить характер.

«Игнорируй его! Пусть висит в подписках в гордом одиночестве, ни за что не подписывайся в ответ!»

***

В это время Лу Янь ехал в корпоративном автомобиле обратно в агентство. Злость все еще душила его, и он мысленно прокручивал в голове недавнюю перепалку.

«Черт!»

«Почему я позволил этому гаду так легко заткнуть мне рот?»

Досадуя на собственную недогадливость, он хлопнул себя по бедру. Разыграв в воображении десяток победных сценариев, где он ставит Чисина на место хлесткими фразами, Лу Янь наконец немного успокоился.

Поглядывая в зеркало заднего вида на хмурого артиста, ассистент робко произнес:

— Брат Янь, у вас телефон вибрирует.

Лу Янь очнулся от мыслей и достал мобильный.

«Охренеть...»

«Сообщение от брата?!»

«Мне конец».

Запаниковав, он дрожащими пальцами разблокировал экран и зашел в чат. Сообщение от старшего брата пришло пару минут назад.

[Великий князь тьмы: Лу Янь, подпишись взаимно в Вэйбо]

Лу Янь остолбенел.

«Чего? На кого подпишись? Я ведь и так на него подписан».

В полном недоумении он отправил в ответ вопросительный знак. Спустя секунду прилетел лаконичный ответ.

[Великий князь тьмы:.]

Лу Янь: «...»

И тут его осенило.

«Да ладно?!»

«Этот паршивец Тан Чисин сдал меня?!»

«Побежал жаловаться моему брату?!»

Проклиная Чисина всеми известными ему ругательствами, Лу Янь с тяжелым сердцем набрал «ок», зашел в официальное приложение Вэйбо и открыл профиль соперника.

Стиснув зубы и насупившись, он с кислым выражением лица ткнул пальцем в кнопку «Подписаться» под аватаркой Тан Чисина.

Фанаты, пристально следившие за каждым шагом кумира в реальном времени, застыли в шоке: «??»

Блин.

Лу Янь!

Ты что, слился?!

http://bllate.org/book/20225/2118372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу