× Вроде все работает)

Готовый переклад I Became Famous After Pretending to Be the Film King's Fan / Я стал популярен после того, как притворился фанатом киноимператора: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

Если вкратце, он просто суперкрасавчик

Лишь собравшись уходить, Тан Чисин осознал, что на нём всё ещё надет пиджак Лу Шисюя.

Он потеребил край чужой одежды, а затем перевёл взгляд на своё толстое ватное пальто, брошенное на диване. За рулём скутера везти его в руках не получится, а на улице завывает сильный ветер.

«Ладно, надену прямо сверху», — решил он.

Тан Чисин буквально втиснул себя в пуховик. Пиджак Лу Шисюя сидел на нём довольно свободно, и юноше пришлось долго возиться, заправляя торчащие полы под куртку. Вид у него при этом стал весьма внушительный.

Взглянув на своё отражение в зеркальной стенке лифта, Тан Чисин невольно сравнил себя с огромным облаком — он казался настолько пышным, словно был ожившим и вполне себе мобильным маршмэллоу.

Но, как ни крути, сегодняшнюю задачу он выполнил.

Проезжая на своём электроскутере мимо чайной «Ихэтан», Тан Чисин не удержался и решил шикануть — заказал напиток со всеми возможными добавками. Потягивая чай и пережёвывая топпинги, он достал из кармана телефон.

Стоило открыть WeChat, как на него посыпался целый град сообщений от Чжоу Цзяна, а следом — несколько пропущенных вызовов.

Тан Чисин отправил в ответ лаконичный вопросительный знак. Буквально через секунду телефон в руке завибрировал от входящего звонка.

— Тан-Тан, ты где пропадал? Почему на сообщения не отвечал? — затараторил Чжоу Цзян.

— Заходил через чёрный ход, — спокойно ответил Тан Чисин.

— Чего-чего? — голос друга ощутимо подскочил.

Тан Чисин не собирался ничего скрывать и честно поведал о своей попытке пробиться на шоу через личные связи.

—... — Чжоу Цзян на мгновение лишился дара речи. — И какой смысл был в этом «чёрном ходе», если по факту ничего не изменилось? Ты только зря время на резюме потратил.

— Как это — нет смысла? — возразил Тан Чисин. — Вероятность успеха выросла с абсолютного нуля до ноль-целых-скольки-то там десятых.

Чжоу Цзян не понял, всерьёз это было сказано или с самоиронией.

— Нет, ну ради чего такие сложности? — Он едва мозг не сломал, пытаясь осознать, с чего бы это Тан Чисину вдруг так приспичило на это шоу, что он даже готов унижаться и просить за себя. Единственным разумным объяснением казался гонорар. — Ты мне только честно ответь, — голос Чжоу Цзяна стал серьёзным, — у тётушки Лин проблемы? Я же тебе сто раз говорил: если нужны деньги — просто скажи, я займу. Мы же друзья, в конце концов...

— Да-Цзян, — мягко перебил его Тан Чисин. — Правда, всё в порядке. Мне просто захотелось попробовать.

Чжоу Цзян мгновенно замолк.

Подождав, пока на том конце провода улягутся эмоции, Тан Чисин добавил:

— Если мне действительно понадобится помощь, я обязательно к тебе обращусь. Обещаю.

— Ладно, — после долгой паузы вздохнул Чжоу Цзян. — Но уговор в силе: если что — сразу ко мне, понял?

— Понял-понял, — голос Тан Чисина потеплел.

— Слушай, а ты что, фанат Лу Шисюя? — Чжоу Цзян, чьи мысли всё ещё крутились вокруг шоу, внезапно обнаружил очередное белое пятно. Сколько лет они знакомы, а он ни разу не замечал, чтобы Тан Чисин кем-то так сильно увлекался.

Тан Чисин на секунду запнулся, но тут же с невозмутимым видом выдал:

— Считай, что могу им стать.

— Ну-ну, — только и смог ответить Чжоу Цзян.

Впрочем, вероятность того, что его друга выберут, была ничтожно мала. Как владелец небольшой развлекательной компании, Чжоу Цзян уже одной ногой стоял в мире шоу-бизнеса и прекрасно понимал: подобные места крайне редко достаются «чистокровным» простолюдинам без связей. На этом он и успокоился.

— Так ты только что видел Лу Шисюя? — полюбопытствовал Чжоу Цзян.

Тан Чисин охотно подтвердил:

— Ага.

— И как он тебе? — другу было до смерти интересно.

В индустрии Лу Шисюя практически обожествляли. Внешность — эталон, актёрское мастерство — на самой вершине пирамиды, манеры безупречны, характер золотой. Чжоу Цзян не раз слышал, как коллеги по цеху рассыпались в похвалах в адрес этого человека.

Тан Чисин с усилием вытянул через трубочку последнюю жемчужину саго и долго её жевал, перебирая в голове подходящие эпитеты. В итоге он решил не мудрствовать и выдал краткий итог:

— Если вкратце, он просто суперкрасавчик.

—... — Чжоу Цзян остался без комментариев.

***

Тот самый «суперкрасавчик» в это время внимательно изучал резюме своего недавнего гостя. Дочитав до последней страницы, Лу Шисюй молча закрыл папку. Его лицо не выражало абсолютно ничего.

Фан Цзи наблюдал за ним через зеркало заднего вида.

Протянув резюме обратно агенту, Лу Шисюй негромко произнёс:

— Свяжись с программной группой. Пусть уберут один пункт из критериев первичного отбора.

Фан Цзи от неожиданности даже моргнул.

— Какой именно?

— Тот, что касается уровня в «Суперразговоре», — ответил Лу Шисюй.

***

Высадив Лу Шисюя на съёмочной площадке, Фан Цзи, не теряя ни минуты, помчался в офис «Хуаньтэн Энтертейнмент». Весь состав шоу «Вперёд, кумир и фанат!» был укомплектован сотрудниками именно этой компании.

Фан Цзи был не просто агентом Лу Шисюя, но и довольно известной фигурой в индустрии, поэтому, как только он переступил порог офиса, его сразу проводили в конференц-зал, выделенный под нужды проекта.

Внутри было многолюдно. Все присутствующие были поглощены работой, не отрывая взгляда от мониторов. Тишину нарушали лишь мерное клацанье мышек и стук клавиш.

Линь Юй долго всматривалась в экран, после чего поманила к себе девушку, стоявшую в углу.

— Режиссёр Линь, — тут же подошла та, склонившись к ней. — Что-то случилось?

Линь Юй подняла голову и, указав на монитор, распорядилась:

— Передай Сяо Чунь, что этих кандидатов можно исключать.

Девушка кивнула и поспешно вышла за дверь.

Если бы здесь сейчас оказался Тан Чисин, он был бы крайне удивлён. Оказалось, что Линь Юй — та самая незнакомка, которая несколько дней назад угостила его чаем в лапшичной «Цзянху».

Линь Юй устало потёрла виски и вернулась к просмотру анкет, просеивая их одну за другой.

Первичный отбор был делом нехитрым — кандидатов, подходящих под общие требования, находили быстро. Настоящая головная боль начиналась на этапе выбора «того самого». Нужно было не просто найти интересного человека, но и получить одобрение от звёздного гостя.

Они с самого начала знали, что проект будет сложным, но никто не ожидал, что затык случится уже на этапе подбора напарников.

— Агент Фан? Что вы здесь делаете? — внезапно раздался чей-то голос в тишине зала.

Линь Юй вскинула голову. Фан Цзи стоял в дверях, обводя помещение взглядом, пока его глаза не встретились с её глазами.

— Режиссёр Линь, а режиссёра Сюя нет? — поинтересовался он.

Она поднялась со своего места, придерживаясь за край стола.

— Режиссёр Сюй на совещании. У вас какое-то дело?

Линь Юй была лишь заместителем, её непосредственным начальником являлся Сюй Цзинь.

— Да, есть кое-что, — подтвердил Фан Цзи. Сверившись с часами и немного подумав, он обратился прямо к ней: — Видите ли, в чём дело... Не могли бы вы убрать один из критериев первичного отбора?

Линь Юй опешила.

— Убрать?

— Именно. Пункт о необходимости определённого уровня в «Суперразговоре», — пояснил агент.

Линь Юй нахмурилась.

— Сделать это несложно, но я не могу решать такие вопросы единолично. Нужно согласовать с режиссёром Сюем.

На самом деле, на уровень в «Суперразговоре» они при первом просмотре почти не глядели — этот пункт добавили просто для того, чтобы хоть как-то сократить гору анкет. Однако предложение Фан Цзи натолкнуло Линь Юй на интересную мысль: если они до сих пор не нашли идеального кандидата, расширение круга поиска могло принести неожиданные плоды.

— И ещё вот это, — Фан Цзи протянул ей стопку бумаг. — Отправьте их на проверку по обычной процедуре. Никаких поблажек не нужно, просто рассмотрите на общих основаниях.

В этой пачке лежало не только резюме Тан Чисина — там были анкеты многих людей, пытавшихся пробиться через связи агента. Фан Цзи так и не смог до конца разгадать отношение Лу Шисюя к тому пареньку, поэтому, после долгих колебаний, он выбрал компромиссный вариант: положил резюме Тан Чисина на самый верх стопки.

Линь Юй не впервой было принимать документы от «своих», так что она спокойно забрала папку. Она уже собиралась было набраться смелости и заявить, что подсуживать никому не станет, как Фан Цзи сам подчеркнул отсутствие необходимости в предвзятости.

Режиссёр с облегчением выдохнула.

— Что ж, на этом всё, — улыбнулся Фан Цзи. — Спасибо за работу.

— Ну что вы, пустяки. Всё ради успеха шоу, — вежливо отмахнулась Линь Юй.

Закончив с делами, агент поспешно удалился.

Линь Юй проводила его взглядом и вернулась на своё место с увесистой кипой бумаг. Она не стала сразу хвататься за принесённые резюме, а продолжила просматривать списки тех, кто уже прошёл первичный фильтр в системе.

Закончив с текучкой, Линь Юй потянулась. Ручка в её пальцах мерно защёлкала кнопкой — «клик-клик-клик». Взгляд режиссёра упал на стопку, оставленную Фан Цзи. Она вздохнула и лениво открыла первую страницу.

Щелканье ручки мгновенно оборвалось.

Линь Юй замерла, вглядываясь в фотографию. Прошло несколько долгих секунд, прежде чем она пододвинула папку поближе к себе. Оторвавшись от снимка, она перевела взгляд на имя, написанное рядом.

Тан Чисин.

http://bllate.org/book/20225/2106197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу