×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод All-Villain Top-Tier Retirement Group / Пансионат суперзвёзд: Вся труппа — отпетые злодеи: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До того как взять статуэтку Императора телевидения, Чэнь Юйян водился с довольно сомнительной компанией.

Все они начинали с нуля, крутились в одном костяке киноиндустрии и, сойдясь характерами, часто коротали время вместе. Но в последние годы карьера Юйяна резко пошла в гору, так что сойтись за кружкой пива в неформальной обстановке удавалось всё реже.

Вспомнив, как Чжоу Цинхэн переиграл его в пух и прах, да ещё и добавив к этому липкий страх просто отгрести от него с Чэн Гулин... Мало того что пришлось отдать им ресурсы в качестве компенсации, так теперь от него требуют выступить для них щитом?! Такого унижения Чэнь Юйян не испытывал отродясь.

Липкий ужас, который внушил ему Чжоу Цинхэн, всё ещё держал за горло. Выбраться из этого психологического тупика Юйян так и не смог, а уж проходить через подобный ад снова — избави бог. Поэтому, сжав зубы и переступив через себя, он заранее вызвонил Линь Цзюньшэна.

Сериал «Девять веток снежной сливы» задумывался как масштабная уся-ансамблевка. Линь Цзюньшэн, исполнитель главной роли, проходящий сквозь всю сюжетную канву, вырос из каскадёров и актёров боевого кино. Настоящий мастер старой школы, сильный драматик и признанный в индустрии «некоронованный король».

Вот и сейчас он явился прямо из тренировочного зала. Когда двери кабинета распахнулись, от него буквально пышало жарким потом и суровым мужским магнетизмом. Хищный разлёт бровей, резкие, словно высеченные из гранита черты лица.

Фанаты не уставали петь дифирамбы его фигуре, считая её лучшей среди актеров боевиков: кубики пресса, литая мускулатура спины — от одного взгляда перехватывало дыхание. А с учётом того, что все трюки он крутил без дублёров, нарезки с его голой сухой спиной регулярно рвали тренды.

Опустившись за стол, Цзюньшэн сразу же улыбнулся:

— Ты же вроде на съёмках зашиваешься? С чего вдруг вспомнил обо мне и зовёшь пообедать?

Про скандал с замятой дуэлью на площадке Линь Цзюньшэн, разумеется, слышал. Впрочем, людей их круга то и дело топили в грязи на просторах сети — эка невидаль. Выльют ушат помоев и успокоятся, надо лишь выждать.

Вот только Чэнь Юйяна эта тема бесила до зубной дрожи. Он смерил собеседника ледяным взглядом и процедил:

— Ты в курсе, что в «Девять веток снежной сливы» влился капитал Шэнь Синляо?

Цзюньшэн на мгновение запнулся. Взгляд его потемнел:

— В курсе.

Несколько лет назад, когда Шэнь Синляо ещё выходил в кадр, он оставался незыблемой преградой для каждого артиста в стране. Любой проект с его участием сносил кассу и забирал все награды, а гениальное, почти потустороннее мастерство возвышалось неприступным пиком, внушая коллегам священный трепет.

Сейчас он перестал сниматься сам, но его студия завязала на себя буквально все сферы шоу-бизнеса. Инвесторы из его команды бьют без промаха: если дают деньги, проект обречён на триумф. Коммерческая хватка у парня оказалась железной.

Именно поэтому Чэнь Юйян на площадке «Несбывшейся тоски» глотал обиды и ходил тише воды, ниже травы. И дело было не только в растоптавшем его авторитет Чжоу Цинхэне, но и в зловещей тени самого Синляо.

Признаться коллеге, что схватил тяжелейшую психотравму, Юйян, естественно, не мог. Пришлось зайти с тыла.

— В общем, держи хвост по ветру и не устраивай самодеятельности, — нахмурился он.

— Да когда это я устраивал глупости?.. — взял себя в руки Цзюньшэн и попытался отшутиться, но, наткнувшись на угрюмую физиономию собеседника, поднял ладони: — Ладно-ладно, сдал назад. Чего ты разбухтелся-то?

На словах-то он уступил, но про себя лишь презрительно ухмыльнулся. Цзюньшэн был уверен, что Юйян просто подхватил паранойю и дует на воду. С его-то вспыльчивым норовом пороховой бочки — умудриться не схлопотать от Шэнь Синляо было бы настоящим чудом.

«Совсем мозги усохли? Нашёл когда истерики закатывать — ровно тогда, когда Господин Шэнь караулил на площадке. И сам же сел в лужу». Цзюньшэн дураком не был и в отличие от этого барана умел чувствовать конъюнктуру.

Впрочем, вся спесь слетела с Линь Цзюньшэна в тот самый миг, когда его добавили в общий чат съёмочной группы. Просматривая карточки актёров, он наткнулся на роль третьей героини: каст пополнился именем Чэн Гулин.

К профилю прилагался простой снимок. Девушка слегка вскинула подбородок: безупречный, точёный овал, прохладная, отрешённая красота и глубокие, бездонные чёрные зрачки. Взгляд этого портрета пробил грудную клетку Цзюньшэна насквозь, заставив нервы отозваться мелкой дрожью.

Невероятно! Шедевр! Всё — от идеальной кожи до формы черепа — бьёт прямо в его самые сокровенные фантазии. Она была совсем не похожа на тех девиц, что крутились вокруг него раньше. Вспыхнувшая искорка вожделения мгновенно переросла в бушующий пожар, заставив кровь закипеть.

Памятуя о предостережении Юйяна и реальном весе Шэнь Синляо, Цзюньшэн с замиранием сердца заставил себя закрыть чат. Но ночью спать он не смог. Образ Чэн Гулин стоял перед глазами, а под утро он и вовсе вскочил в холодном поту: во сне ему мерещился этот ангельский лик, утопающий в густом тумане.

Черты его лица исказились. Похоть требовала своего: раздвинуть туман и прикоснуться к этой совершенной коже. В конце концов, разве эти зелёные новенькие девочки не готовы на всё, лишь бы пробиться наверх?

Даже если с открытым натиском придётся повременить, взаимную выгоду никто не отменял. Каждому своё.

***

Воскресенье

Съёмки сериала «Девять веток снежной сливы» стартовали официально.

Ни Суй лично повёз Чэн Гулин на локацию. Дорога оказалась изматывающей и дальней. Выбравшись из машины, Сестра Лин нахмурилась и замерла на свежем ветру, пытаясь развеять дорожную тошноту.

Она лишь хотела прийти в себя после бесконечной тряски, но присутствующие на площадке мгновенно пригвоздили её взглядами, полными немого восхищения. До съёмочной группы доходили слухи, что Цзян Майсюэ проиграла кастинг какой-то ноунейм-актрисе, но никто не ожидал увидеть настолько ослепительную, ледяную красавицу. Равных ей просто не было.

— Учитель Чэн! — Цзян Майсюэ подскочила как ужаленная и первой метнулась к ним.

За ней нехотя потянулись ещё пара артистов. Остальные же, хоть и были потрясены внешностью новоприбывшей, посчитали её статус слишком ничтожным для личного знакомства и предпочли разглядывать её со стороны.

Впрочем, даже у тех, кто решился подойти, не было шансов: Цзян Майсюэ сметушила всех своим мощным напором. На высоких каблуках она неслась так, словно бежала спринт. Вцепившись в тонкую ладонь Чэн Гулин, Майсюэ, не успев вымолвить и слова, вдруг жалобно запричитала:

— Учитель Чэн!..

Сестра Лин лишь пожала ей руку со своей обычной силой. Разжав пальцы, она наткнулась на полный обиды взгляд Майсюэ.

— Учитель Чэн, вы мало того что игнорировали меня все эти дни, так ещё и при встрече решили мне кости переломать?!

На подмогу подоспел режиссёр в сопровождении Линь Цзюньшэна. Когда они остановились рядом, над Чэн Гулин нависла внушительная тень.

Вскинув голову, Гулин встретилась взглядом с резкими чертами Цзюньшэна. От него веяло животной, дикой силой, которая лишь слегка маскировалась дежурной ухмылкой.

— Здравствуйте, Учитель Чэн, — первым протянул руку он.

По правилам хорошего тона Чэн Гулин следовало отвечать без промедления: их совместные бои обещали стать самыми зрелищными и эмоционально насыщенными в проекте, а подобные сцены требуют идеальной сработанности.

Однако она боялась, что если сожмёт чуть сильнее — парень разразится стенаниями, как Майсюэ. Замерев на мгновение и ювелирно выверив усилие, Сестра Лин ответила на пожатие. Но стоит её пальцам коснуться его ладони, как в глубине чёрных глаз вспыхнула и растаяла ледяная жажда убийства.

Пальцы Цзюньшэна незаметно скользнули по её ладони, едва ощутимо погладив кожу.

Это отвратительное прикосновение мигом отозвалось в памяти воспоминанием о «зелёных сопливых зомби» из её прошлого мира: твари были слабыми, но тошнотворный осадок от встречи с ними въедался намертво.

Разжав руку, Линь Цзюньшэн заметил её озадаченный, неподвижный взгляд. Решив, что девушка всё поняла и приняла правила игры, он удовлетворённо усмехнулся:

— Что ж, сработаемся, Учитель Чэн.

Чэн Гулин: «...»

После коротких приветствий её отправили в гримёрку. Но даже опустившись в кресло, Гулин сидела с натянутой, как струна, спиной, излучая скрытую угрозу. Ни Суй мгновенно почуял неладное и подскочил ближе:

— Сестра Лин, что случилось?

— Я хочу драться в полную силу, — процедила она, всё ещё не в силах отмыться от чувства, будто испачкалась в зомби-слизи. Глаза её метали молнии. — Как тогда с Чжоу Цинхэном. Обещаю, насмерть я его не забью!

Ни Суй опешил от такого сравнения. Ему хотелось напомнить, что Цинхэн-то вообще из другой лиги и выдержит хоть попадание снаряда, но всё же признал: перегибать с самоконтролем тоже не стоит.

— Хочешь попробовать — пробуй, — осторожно кивнул Ни Суй, рассудив, что если уж Чжоу Цинхэн умеет держать себя в руках перед камерами, то и Сестре Лин стоит довериться. — Главное, не забывай: вокруг простые смертные.

— Вот возьми меня. Как думаешь, с какой силой нужно приложить меня, чтобы я отдал концы?

Услышав это, Чэн Гулин резко обернулась. На её лице отразился глубокий шок.

Чтобы расплющить сопливого зомби, ей не требовалось и трети сил... А тут за мерило предлагается Ни Суй?!

Она не ронила ни слова, но весь её вид выражал беспросветное, тяжкое разочарование.

Ни Суй онемел.

«Лучше бы я молчал», — с тоской подумал он.

Когда грим и костюм были завершены, Гулин отправилась на промо-фотосессию с кастом. Ни Суй щёлкал за кулисами бэкстейдж и невольно восхищался: где бы ни встала Чэн Гулин, её ледяной магнетизм и царственная аура перекрывали всех остальных.

Оценив пробные кадры, режиссёр одновременно впал в восторг и огорчение. Он тут же велел скорректировать грим: ослепительная красота смазывала свирепую, опасную дикость её героини. Едва образ довели до ума, на площадку вызвали Линь Цзюньшэна — первый же кадр решили начать с боевой сцены.

— Учитель Чэн, вы уж там... помягче, — постарался как можно деликатнее попросить режиссёр. Вспомнив разгром на пробах, он всё ещё испытывал священный трепет. — А то реквизит сейчас дорогой, за поломки с нас сдерут три шкуры.

Повернувшись к Цзюньшэну, он напутствовал совсем иным тоном:

— А вы, Учитель Линь, бейтесь во всю силу. Наша Учитель Чэн — настоящий ураган, так что не сдерживайтесь!

Линь Цзюньшэн лишь недовольно сдвинул брови. Он годами шлифовал боевые искусства и в каскадёрских кругах считался непобедимым: даже двухметровые амбалы не могли ничего ему противопоставить.

Во время рукопожатия он ощутил, что хватка у девчонки крепкая, но против реального мастерства это пшик. Интересно, какую пыль в глаза она пустила постановщику, раз тот всерьёз полагает, будто она способна его уделать?

Цзюньшэн скользнул покровительственным взглядом по её стройным, точёным ножкам и гибкой талии. В груди сладостно заныло. В кадре она может сколько угодно изображать грозную воительницу, но реальная сила всегда будет принадлежать настоящему мужчине.

— Понял, — сдержал он подступивший прилив нездорового азарта и, мягко улыбнувшись, повернулся к девушке: — Что же, начнём, Учитель Чэн?

http://bllate.org/book/20203/3816707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода