×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Retiring, I Rose to Fame in the Entertainment Industry / После ухода со сцены я стала звездой в индустрии развлечений: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аудитория осталась прежней — просторная, светлая, со всех сторон окружённая камерами и операторами.

— Лоло! — Су Янь в последнее время снималась без передышки и уже почти десять дней не видела Линь Ло. Увидев подругу, она засияла от радости.

— Здравствуйте, госпожа Линь! — вежливо поздоровались остальные актёры.

Линь Ло помахала им рукой и слегка кивнула Го Канмину:

— Учитель Го, ведите занятие, как обычно: ругайте и критикуйте без сдерживания. Не нужно щадить чувства.

Го Канмин улыбнулся добродушно:

— Как можно! Это ведь всё дети, я должен заботиться о них.

Сюэ Цзиньян про себя фыркнул: «Точно так же вы говорили на шоу „Вот это актёр“, а потом всё равно довели до слёз номинантку на премию „Лучшая актриса“ Чжао Тинвэнь».

В шесть часов вечера в эфир вышло прямое включение шоу «Актёрский прорыв».

После краткого представления участников перед камерами занятие сразу перешло к сути — к реалистичной игре.

— Реализм, если говорить просто, — это когда играешь так, будто всё происходит по-настоящему. Вы все изучали актёрские приёмы, но если хотите добиться большей правдивости, вам следует избавиться от шаблонов. Наши возможности в передаче эмоций ограничены. Главное — воссоздать подлинную реакцию персонажа в конкретной ситуации…

Затем Го Канмин включил пятиминутный документальный фрагмент и попросил студентов внимательно вникнуть в эмоции героев, после чего немедленно воспроизвести их на сцене.

Линь Ло не ушла. Она стояла в углу, за пределами кадра, уткнувшись в телефон и явно чем-то глубоко увлечённая.

Когда в прямом эфире появились первые зрители — фанаты и просто любопытные, — чат заполнился сообщениями, но вскоре поток заметно сократился.

Лишь после выступления первого студента комментарии вновь начали множиться.

[Мне кажется, он недостаточно передал отцовскую внутреннюю борьбу.]

[Согласен.]

[Я сама только что всерьёз задумалась над переживаниями отца. Это точно не шоу, а настоящий мастер-класс!]

Целых полтора часа зрители в чате, следуя за наставлениями Го Канмина, невольно превратились в судей и начали давать собственные оценки выступлениям. Многие мечтающие стать актёрами, но не имеющие возможности учиться в театральной школе, с замиранием сердца следили за уроком онлайн и получили ценные инсайты.

Изначально планировалось, что занятие продлится два часа, но оно завершилось на полчаса раньше.

Камеры всё ещё работали, когда в самый последний момент раздался пронзительный визг. Все в студии резко обернулись к углу.

— А-а-а-а! — закричала Линь Ло, сжимая в руках телефон.

— Лоло, что случилось?! — первой к ней бросилась Су Янь.

[Лоло тоже здесь?!] — тут же появились в чате её фанаты — «Зонтики» — надеясь хоть мельком увидеть кумира до окончания трансляции.

Из кадра донёсся потрясённый, полный недоверия голос Линь Ло:

— Мой One Pick только что потерпел крах?!?!

One Pick?

Неужели Лоло тоже смотрит «Идол-продюсер»???

Кто её One Pick?! Мы тоже его поддержим!

Чат взорвался от вопросов и восклицаний.

Оценка уровня

Второй сезон шоу «Идол-продюсер» вернулся этим летом с громким возвращением.

Этот сезон получил название «Идол-продюсер X».

Буква X — это арабская цифра 10, означающая, что число мест в финальном составе уменьшилось с одиннадцати до десяти, а конкуренция станет ещё жестче.

X — также неизвестная переменная в уравнении: формат шоу будет включать множество неожиданных поворотов, а сложность испытаний, скорее всего, возрастёт.

Официальный аккаунт шоу и видеоплатформа анонсировали состав наставников за две недели до премьеры. В жюри вошли четыре звезды: ведущий автор-исполнитель китайской эстрады Чжан Сюаньбинь, всемирно известный мастер рэпа Чжао Шэнь, обладательница множества международных наград в области вокала и танца Су Ин и популярнейшая идолка всей Азии Ху Цзыэр. Все четверо — признанные мастера вокала, хореографии и сценической харизмы.

А продюсером проекта стал Оуян И — мегазвезда, успешно работающая в кино, музыке и на ТВ. Этот сезон «Идол-продюсера» обещал быть по-настоящему захватывающим.

Информация об участниках до премьеры первого выпуска держалась в строжайшем секрете.

Среди крупных агентств Китая агентство «Чуаньсин» занимало безоговорочное первое место. В прошлом сезоне именно они вывели на сцену трёх участников, включая победителя. Все остальные компании с тревогой гадали, скольких тренированных айдолов «Чуаньсин» отправит в этот раз и сколько мест в финальном составе займут их подопечные.

Но никто не ожидал, что на этот раз «Чуаньсин» пойдёт ещё дальше — они отправили на шоу уже дебютировавший и невероятно популярный мужской коллектив.

Во время первого появления участников студия была усеяна камерами со всех сторон.

Постепенно пустой зал заполнялся тренированными айдолами из разных компаний. Знакомые и незнакомые обменивались приветствиями и выбирали места в треугольной зоне. Чтобы заполучить больше кадров, одни заводили разговоры, другие изображали милоту, третьи — холодную отстранённость.

Когда все уже расселись, но самое престижное место — под номером 1 — оставалось пустым, один из парней с завистью посмотрел на него и прошептал соседу:

— Интересно, кто займёт первое место? Так завидую!

Его собеседник тоже мечтал об этом месте, но, вспомнив о собственных возможностях и о том, что его агентство малоизвестно, лишь вздохнул:

— Наверняка кто-то из крупной компании или уже известный айдол. Нам лучше не мечтать.

В этот момент заиграла вступительная музыка. В зал вошли пятеро, и у всех участников в голове одновременно пронеслось: «Чёрт! Да неужели?!»

Wlight?!

Wlight пришёл соревноваться за место в финальном составе?!

Это конец! Лучше сразу объявить, что пять мест уже заняты!

Участники были в шоке, в душе поднималась зависть и раздражение, но камеры работали — приходилось держать лицо.

Пятеро из Wlight выглядели безупречно и полны энергии. Их лидер и центральный участник Хэ Чэньчэнь ослепительно улыбнулся, добавив в образ немного детской наивности. Он подал знак рукой, и вся группа в унисон поклонилась:

— Привет всем! Мы — Wlight!

Движения были идеально синхронны, голоса звучали чётко и уверенно — настоящие звёзды!

В треугольной зоне кто-то первый встал. За ним поднялись почти все. Один парень всё ещё сидел, но его сосед тут же дернул его за рукав и шепнул с укором:

— Быстро вставай! Пришёл Wlight, как ты можешь спокойно сидеть?!

Wlight заметил эффект, который они произвели. Внешне они оставались невозмутимыми, но внутри невольно возгордились. Изначально они были категорически против участия в шоу. Кто захочет после тяжёлого пути к дебюту и всенародной славы снова проходить «перековку»?

Но их дебютные результаты не оправдали ожиданий агентства. Брокер убедил их, что «Идол-продюсер» сделает из них главный мужской коллектив страны, и тогда они согласились.

Хэ Чэньчэнь стоял в центре в белой рубашке, поверх которой надел свободные джинсовые комбинезоны в милом стиле, а на голове красовалась белая шляпка-панама с барашковым мехом. Он застенчиво улыбнулся, и на его чуть полноватых щёчках проступили ямочки.

— Садитесь, садитесь скорее! Так неловко получается! — заторопился он, почесав затылок и слегка покраснев.

Некоторые участники тут же прижали руки к сердцу — настолько он был очарователен.

Wlight направились к треугольной зоне, чтобы занять места. Но поскольку они пришли последними, пять соседних мест уже не найти. Взгляды пятерых скользнули по первому месту, но тут же естественно отвели глаза.

— Ну что ж, — предложил Дин Цзыян, указывая на места с 32 по 36, — давайте сядем здесь. А ты, Чэньчэнь, займёшь первое место.

Остальные трое кивнули в знак согласия. Хэ Чэньчэнь с сомнением посмотрел на первое место, будто оно было для него обузой, но потом мягко сказал:

— Ладно, Цзыян-гэ, тогда я посижу. Братцы, встретимся потом!

Он был несовершеннолетним, самым младшим в группе и при этом — самым любимым фанатами центром коллектива, поэтому все его баловали.

Дин Цзыян погладил его по голове и, убедившись, что тот уселся на первое место, вместе с остальными направился к своим местам.

Первое место всегда привлекало наибольшее внимание. Хэ Чэньчэнь сидел прямо, скромно улыбаясь тем, кто оборачивался на него.

Но в ту секунду, когда он опустил голову, в его глазах мелькнула холодная расчётливость и амбиции — совсем не похожие на образ наивного мальчика.

Он с уверенностью думал: «Я — самый популярный участник „Идол-продюсера“. Я сижу на самом высоком месте! Я стану центром! Я скоро стану главной звездой индустрии!»

Остальные участники постепенно входили в зал, каждый раз с завистью поглядывая на Хэ Чэньчэня, а затем, опустив головы, занимали другие места. Никто не осмеливался бросить ему вызов.

Пока не появился последний участник.

Лин Сяо несколькими длинными шагами подошёл к центру сцены, слегка левее, остановился и спокойно взглянул на треугольную зону.

Несколько человек тут же втянули воздух сквозь зубы. Этот парень чересчур красив! При таком лице не дебютировать — преступление перед природой!

Дин Цзыян, увидев его, выронил телефон от изумления и вскочил:

— Капитан!

Остальные участники Wlight отреагировали так же:

— Капитан!

Глаза Хэ Чэньчэня распахнулись от шока. Он невольно выдохнул:

— Как он сюда попал?

К счастью, голос его был тихим, никто не услышал. Он быстро скрыл эмоции, но не мог сдержать ревнивого и испуганного взгляда, устремлённого на Лин Сяо.

Тот стоял спокойно, будто весь мир вращался вокруг него. Его черты лица были выразительными и чистыми, нос — идеально прямым, линии лица — ни слишком резкими, ни излишне мягкими. Фигура, достойная подиума, вызывала зависть даже у тех, кто выше среднего роста, не говоря уже о Хэ Чэньчэне, чей рост едва достигал 170 сантиметров.

Услышав знакомые голоса бывших товарищей, Лин Сяо тоже удивился. Он кивнул в их сторону, а затем перевёл взгляд на Хэ Чэньчэня, сидевшего на самом высоком месте. В его глазах мелькнула тень, и все вокруг почувствовали, как дружелюбная, но уверенная в себе аура вдруг сменилась ледяной, почти убийственной холоднокровностью.

Но лишь на мгновение. Через секунду его взгляд снова стал рассеянным. Он будто с трудом подобрал слова и произнёс хриплым, прерывистым голосом:

— Здравствуйте. Я Лин Сяо, независимый участник.

Остальные ничего не поняли, но пятеро из Wlight с грустью переглянулись.

Его голос всё ещё разрушен. Та чистая, звонкая тембральность исчезла навсегда.

Хэ Чэньчэнь внезапно почувствовал облегчение. Пусть он и красив, пусть и отлично танцует, но современные зрители требовательны — без голоса шансов на дебют нет.

Зачем он вообще сюда пришёл? Только чтобы опозориться перед всей страной!

Остальные участники смотрели то на пятерых из «Чуаньсина», то на надпись «независимый участник» на экране и недоумевали.

Кто-то осмелился спросить Дин Цзыяна. Тот помолчал, подбирая слова, и ответил с явной неловкостью:

— Лин Сяо раньше тренировался в нашей компании. Он мог дебютировать вместе с нами, но позже разорвал контракт.

Он не стал упоминать, что Лин Сяо не смог дебютировать из-за проблем с голосом и был вынужден уйти.

— А-а-а, понятно! Уважаемый мастер! — окружающие тут же наполнились восхищением. Слова Дин Цзыяна ясно давали понять: у Лин Сяо был настоящий потенциал для дебюта.

В треугольной зоне оставалось только одно свободное место — под номером 89, в левом нижнем углу. Лин Сяо равнодушно направился туда.

— Лин Сяо-гэ! — прозвучал сладкий голос Хэ Чэньчэня.

Лин Сяо нахмурился, остановился и повернулся к нему. Все тоже обернулись.

— Садись сюда! — Хэ Чэньчэнь встал и похлопал по спинке своего кресла, глядя на него с искренним ожиданием.

Все подумали: «Если даже Хэ Чэньчэнь так уважает его, неужели он ещё круче?»

Но Лин Сяо не принял его «доброту». Он лишь бросил на него холодный взгляд и направился к месту 89. Он прекрасно понимал замысел Хэ Чэньчэня: если бы он сел на первое место, другие участники стали бы его недолюбливать, а фанаты Хэ Чэньчэня точно не простили бы такого «нахальства».

Он уселся, согнув длинные ноги, положил локти на колени, плотно сжал губы. Его ледяная, отстранённая аура отпугивала всех, кто хотел завести разговор.

http://bllate.org/book/2020/232501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Retiring, I Rose to Fame in the Entertainment Industry / После ухода со сцены я стала звездой в индустрии развлечений / Глава 17

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода