×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто может сравниться со скоростью D903? Впервые он увидел истинное обличье босса-мутанта. Если бы не змеиный хвост под ним, тот выглядел бы как строгий офицер из старых фильмов — сдержанный, аскетичный, с иссиня-чёрными волосами и такими же глазами.

Ветер свистнул мимо — и пуля вонзилась точно в лоб D903. Тот даже не дрогнул. Пуля ударилась о переносицу с глухим «бах!» и упала на землю, не оставив ни царапины. Невидимые глазу белые чешуйки оказались прочнее стали. D903, словно порыв ветра, уже стоял рядом с Го Цзюньвэем, прежде чем тот успел осознать происходящее.

Холодный пот мгновенно проступил у Го Цзюньвэя на спине.

И тут он услышал, как Чжэнь Мэй, сидевшая у него за спиной, тихо прошептала:

— Саньсань.

Саньсань? Кто это?

Неужели… неужели это…

— Отдай её мне.

Го Цзюньвэй с недоверием посмотрел на D903, который вдруг заговорил с ним. Из-за внушительного роста монстра ему пришлось запрокинуть голову, чтобы разглядеть его лицо. Ледяной тон заставил дрожать от страха, а взгляд, полный мрачной ярости, будто обещал разорвать на части.

Он требует отдать ему богиню?

«Саньсань»… неужели это настоящее имя D903?

Пока они стояли в напряжённом молчании, Ли Цзинчэн уже догнал их. Его лицо исказилось безумием. Огромная пасть в животе раскрылась, готовая проглотить всех троих:

— Все вы умрёте!

Мелькнула вспышка синевы — длинный змеиный хвост D903 пронзил эту пасть, прошив тело Ли Цзинчэна, будто то был кусок тофу, и с размаху швырнул его в сторону. D903 уже терял терпение. Если бы не боялся, что Го Цзюньвэй случайно навредит Чжэнь Мэй в её нынешнем хрупком состоянии, он бы давно убил этого человека и унёс её прочь.

Вспышка стали — нож ударился в спину D903, высекая искры! Сзади появился Фэн Цзюй. Уклонившись от нового удара хвоста, он мысленно выругался: этот человеко-змей неуязвим — ни пули, ни клинки, ни взрывчатка не причиняют ему вреда.

D903 взмахнул рукой и с лёгкостью отшвырнул Чжао Сюэци, которая пряталась за спиной Фэн Цзюя. Та отлетела на десяток шагов и остановилась, опершись о дерево. Её бок уже опух.

— Не надо, Саньсань, — прошептала Чжэнь Мэй, понимая, что D903 разгневался из-за нападения Фэн Цзюя. — Вэйвэй, пусть он унесёт меня.

— Богиня… ты его знаешь?.. — Го Цзюньвэй запнулся от изумления. Ему казалось, будто его разум вылетел из головы. Остальные тоже были в шоке.

— Да, пусть он унесёт меня, — сказала Чжэнь Мэй, чувствуя, как силы покидают её.

Го Цзюньвэй почти без сопротивления передал Чжэнь Мэй в руки D903. Теперь он заметил, насколько плохо ей: на местах чёрных пятен проступали мелкие чешуйки, но в отличие от прочных чешуек D903, они легко облуплялись, из-под них сочилась чёрная жидкость — зрелище было ужасающее.

И только теперь он понял: глаза Чжэнь Мэй стали такими же, как у D903. Что происходит?

Отброшенный Ли Цзинчэн с изумлением смотрел на D903. Он тоже догадался, кто перед ним. В голове мелькнула безумная мысль: а что, если он съест этого конечного босса? До какой степени он тогда усилится? Кто сможет ему противостоять?

Но сейчас нападать — глупо. Слишком рискованно.

Увидев, что D903 игнорирует всех и уходит, держа Чжэнь Мэй на руках, Ли Цзинчэн незаметно последовал за ними. Из-за хрупкого состояния Чжэнь Мэй D903 не мог двигаться слишком быстро, поэтому Ли Цзинчэну удалось не отстать.

Чжэнь Мэй лежала в его объятиях, и боль в теле подсказывала ей: совсем скоро она перестанет быть собой. Горечь сжала сердце, но сожаления не было. Напротив, она даже пошутила:

— Ты даже кольца не приготовил… и уже хочешь жениться на мне? Жадина.

D903 пристально смотрел на неё:

— Если тебе нравится, зачем ты сбежала?

— Всё это — фальшивка. А мне не нравится всё, что ненастоящее. Этот мир — всего лишь иллюзия, сотканная богами. Мне не нравится он. Мне нравишься ты сейчас — настоящий, такой, какой есть. А не тот, что скрывался в иллюзии.

— Такой, как я? Ты знаешь, насколько меня боялись те, кто меня создал. Разве вам не нравятся обычные люди?

Чжэнь Мэй увидела, как в его глазах вспыхнуло ледяное воспоминание. Медленно подняв палец, она дотронулась до его губ и приподняла уголок рта:

— Ты красиво улыбаешься. И мне нравится твоя улыбка. А что до других — какое мне дело, нравишься ты им или нет? Что до их страха — какое мне до этого дело? Я умираю… Скажи мне честно: ты действительно любишь меня?

Задав этот вопрос, Чжэнь Мэй почувствовала странное спокойствие. Перед лицом смерти страх, тревога и стеснение исчезли. Ей просто нужно было знать правду — любой ценой.

— А что такое — любить?

— Это когда сердце бьётся только ради одного человека. И если он умрёт, ты заплачешь от горя. — Чжэнь Мэй не могла точно описать свои чувства — она никого не любила, кроме него. Но если она безумно любит его, а он её нет… это будет мучительнее самой смерти.

D903 смотрел на Чжэнь Мэй, с трудом державшую глаза открытыми. В темноте её изменённые кроваво-красные вертикальные зрачки сияли ярче всего. Несмотря на то что её жизнь угасала, в этих глазах билось невероятное пламя жизни.

Она ждала ответа. Он это чувствовал.

— У меня нет слёз. Но я хочу только твои слёзы. Разве этого недостаточно, чтобы сказать — я люблю?

Услышав эти слова, Чжэнь Мэй почувствовала, как нос защипало. Из глаз покатились слёзы — чёрные, жуткие и в то же время завораживающе прекрасные. Она устало закрыла глаза и больше не смогла говорить.

D903 снова принёс её в комнату с прозрачным контейнером и Цветком путь-к-реке. Осторожно опустив её внутрь, он наблюдал, как прозрачная жидкость мгновенно окрашивается в чёрный цвет, а алый цветок теряет яркость, превращаясь в распустившуюся чёрную лилию.

Чжэнь Мэй внутри корчилась от боли, свернувшись клубком, словно младенец. Чешуйки отслаивались с её тела, на их месте вздувались чёрные пузыри, которые лопались, будто извергая лаву.

Это зрелище вывело D903 из себя. Его пальцы с острыми когтями впились в стекло контейнера, издавая пронзительный скрежет.

Что такое смерть?

Это значит, что он больше никогда не сможет обнять её, поцеловать, услышать её сладкое дыхание, войти в её тёплую, мягкую глубину.

Она умрёт, как все неудачные образцы, не оставив после себя даже целого тела. Вирус уничтожит каждую её клетку, как безжалостный палач, разрезая плоть на куски.

Точно так же умирал его отец. Тот умолял, кричал, обвинял судьбу в несправедливости… А он стоял в тишине, безмолвно, безучастно.

Тогда он впервые почувствовал одиночество — никого рядом, кто мог бы понять его душу.

Теперь же он, возможно, обречён на вечное одиночество. Больше не будет той девушки, чьё прикосновение заставляло его сердце биться быстрее, тех безрассудных поцелуев, ярких глаз и редкой, драгоценной теплоты.

Бульк! D903 нырнул в контейнер. В чёрной воде его длинные чёрные волосы расплылись, словно холодный туман. Его мрачное, прекрасное лицо напоминало призрака из старинной оперы, скрывающегося во тьме.

Он нежно поднял Чжэнь Мэй и снял с неё одежду.

Впервые — без всякой пощады — он вошёл в её тело.

Чжэнь Мэй слабо дрогнула. Она прижалась к нему, хрупкая, будто от одного прикосновения с неё может отвалиться кусок плоти. Сознания уже не было — лишь инстинкт, заставлявший её, как лиану, обвиваться вокруг него.

D903 стал двигаться всё мягче, не обращая внимания на её ужасный облик. Он целовал её губы и язык, будто одержимый, вдыхая яд, от которого зависел.

Внезапно он проник глубже, раскрыв внутренний проход, и его крючковатый орган впился в стенки. Прижав её к себе, он отдал ей то, в чём она больше всего нуждалась.

И тут же его иссиня-чёрные волосы начали светлеть, превращаясь в хрупкие серебристо-белые пряди. Чёрные змеиные чешуйки тоже побелели, став почти прозрачными — сквозь них просвечивали кровеносные сосуды и розоватая кожа.

Без гена бога D903 оказался всего лишь уродливым мутантом, созданным в лаборатории. Его ДНК была неполной, дефектной. Он не был ни человеком, ни змеей — просто урод, чья жизнь висела на волоске. Без сверхъестественной силы его уродства превратились в мучение.

Чжэнь Мэй почувствовала, как в тело возвращаются сила и сознание. Открыв глаза, она увидела перед собой пару снежно-белых зрачков — центр тёмнее, края светлее, словно две снежинки, запечатлённые в глубоких глазницах.

Система сообщила: [Задание выполнено. Получен Код Искажения]. Но, увидев D903 в таком виде, Чжэнь Мэй вдруг осознала всю жестокость проекта «Матка» — и почему он так отчаянно не хотел его реализовывать.

Это был обмен жизнями. Он отдал свою жизнь за неё. Как он смог?

Она смотрела, как её собственное тело постепенно исцеляется, а D903 всё ещё держал её в объятиях. Его серебристые волосы, бледная кожа и белый хвост делали его похожим на больного альбиноса. Если раньше он был могущественным, загадочным и агрессивным, то теперь — прекрасным, хрупким и беззащитным, как хрустальное изделие.

Чжэнь Мэй сжала губы, сдерживая слёзы. Она обняла D903. Его безжизненные глаза медленно повернулись к ней, и на лице появилась улыбка — почти кроткая. Чёрный Цветок путь-к-реке упал ему на щеку. Контраст абсолютной чистоты и глубокой тьмы был ослепительно прекрасен.

В этот миг в памяти Чжэнь Мэй всплыли слова из «свадебной» клятвы в иллюзии:

— Ты будешь со мной до конца дней, никогда не покинешь, будешь любить, беречь и защищать меня вовеки.

Могущественному D903 не нужна была защита. Но Саньсань, ставший уязвимым из-за любви, теперь легко мог пострадать. Его молчание тогда… он уже предвидел этот день.

Дверь вдруг прогнулась внутрь от удара. Чжэнь Мэй испуганно посмотрела на неё, но D903 не отреагировал — он больше не слышал! Лишь когда она шевельнулась, он слегка сжал руки, будто боялся, что она исчезнет.

Чжэнь Мэй обняла его и выпустила паутинный шёлк. Но его длинный хвост был слишком тяжёлым. Едва выбравшись из контейнера, она не выдержала и упала на пол, увлекая за собой D903. От удара он впервые издал звук боли.

Он растерянно прижался к ней, будто обиженный ребёнок.

Сердце Чжэнь Мэй сжалось от боли. Она наспех натянула испачканную одежду:

— Сможешь идти?

D903 не ответил. Чжэнь Мэй мысленно дала себе пощёчину — он же не слышит! Он, видимо, почувствовал, что происходит что-то неладное, и попытался опереться на хвост, но тот лишь безжизненно шлёпнулся на пол.

Чжэнь Мэй с болью в сердце подняла его, перекинула его руки через свои плечи и, стиснув зубы, взвалила на спину. Его тяжесть чуть не пригвоздила её к земле. Длинный хвост волочился по полу, и даже так она еле передвигалась, словно улитка.

Наконец дверь не выдержала и рухнула внутрь.

Ли Цзинчэн, с опухшим лицом, ворвался в комнату. Его глаза метались по телам. Его тело стало ещё больше — в животе ещё не до конца переваривались волосы и обрывки плоти. Он пришёл сюда, как в рай: повсюду трупы, да ещё и с изменённой ДНК. Каждый съеденный мутант делал его сильнее, и он уже начал верить, что сможет победить даже D903.

Невиданная сила вскружила ему голову. Он чувствовал себя императором, властелином судеб, и горел желанием наказать всех, кто осмеливался ему перечить.

http://bllate.org/book/2019/232361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода