×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то вскрикнул в ужасе. Прямо перед ними стояли семеро мужчин в чёрной форме немецких морских офицеров. Кожа их была покрыта крупными чёрными пятнами, глаза плотно сомкнуты, а сами они застыли неподвижно, будто статуи. По нашивкам и полоскам на погонах было ясно: их ранг высок.

Это был единственный путь вперёд — другого выхода не существовало. Но, очевидно, кто-то не желал, чтобы они прошли.

Чжао Сюэци и Фэн Цзюй настороженно подняли оружие. В тот же миг все семь нацистских офицеров одновременно ожили: их глаза распахнулись, вспыхнув кроваво-алым светом, а лица застыли в мёртвенной неподвижности. Один из них — особенно высокий — неожиданно заговорил:

— Пришельцы! Вы потревожили бога! За это вы заплатите жизнью. Молитесь, чтобы он простил ваши души!

Голос совершенно не соответствовал внешности военного — скорее казалось, что кто-то чужой говорит через его уста.

Раздался выстрел. Пуля уже вонзилась в голову высокого офицера!

Но рана мгновенно затянулась. Все семь нацистов, словно гибкие гепарды, бросились в атаку!

Оружие оказалось бесполезным. Пришлось бросить винтовки и вступить в рукопашную схватку. Перед Го Цзюньвэем стояли двое офицеров, за его спиной — Вэньни и Сунь Я, а Ишу сдерживал одного. К счастью, основы фехтования он знал прочно: размахивая тяжёлым мечом, он едва справлялся с безоружными противниками, держа их в равновесии.

Но как бы они ни наносили увечья этим офицерам — Го Цзюньвэй даже отсёк одному голову — тот не умирал, а вместо этого выращивал новую.

Такими темпами они обречены на гибель.

Увидев, что положение безнадёжно, Чжао Сюэци внезапно метнулась вперёд, проскользнув сквозь окружение, и побежала по коридору за спинами офицеров.

— Она сбежала! — воскликнула Вэньни.

Два офицера, потерявшие цель, не стали преследовать беглянку и продолжили атаковать остальных. Давление на группу усилилось. Го Цзюньвэй допустил ошибку — один из офицеров схватил его сзади, пронзил пальцами живот и уже раскрыл пасть, чтобы вцепиться в горло!

Сунь Я бросилась вперёд и обхватила офицера за шею, спасая Го Цзюньвэя от неминуемой смерти.

Ситуация резко ухудшилась. Все оказались в тупике. Хотя Фэн Цзюй и был мастером боя, противники не знали усталости и не умирали — даже он начал уставать.

И тут та, кого все считали беглянкой, неожиданно вернулась. Чжао Сюэци прижимала ладонь к животу — кровь сочилась сквозь пальцы. Она выглядела измождённой и жалкой. За её спиной на белоснежной стене проступала огромная тень, медленно приближаясь.

Пробежав несколько шагов, Чжао Сюэци упала и в отчаянии закричала:

— Спасите меня!

Авторские примечания:

Забыла сумку в такси — все документы там. Чувствую себя плохо, не могу сосредоточиться на тексте.

Извините за короткое обновление, милые читатели.

Надеюсь, водитель найдёт мою сумку… Очень грустно и обидно.

☆ Глава: Искажение (17)

Чёрные перья, словно тени, плавно опускались вниз, мягкие, будто пух. Но стоило им коснуться тела Чжао Сюэци — как они впились в кожу, будто острейшие лезвия!

Она отчаянно перекатилась в сторону, но уже была покрыта кровавыми царапинами.

Го Цзюньвэй резко вонзил меч в офицера за спиной, высвободив волну энергии. Раздался взрыв — тело противника разлетелось на куски. Сунь Я и Го Цзюньвэй оказались забрызганы обломками плоти, но крови не было.

Однако фрагменты тут же начали срастаться, хотя и медленнее. По крайней мере, теперь ими можно было пренебречь. Сунь Я подобрала оружие и открыла огонь по останкам, замедляя процесс восстановления.

Никто не мог помочь Чжао Сюэци. Она стиснула зубы и попыталась встать, чтобы бежать дальше, но одно перо пронзило её левое колено. Девушка снова рухнула на пол и в ужасе обернулась.

Из тени появилась огромная чёрная птица, похожая на ястреба. На её голове красовалось лицо прекрасной женщины — одна половина искажена страданием, другая — томно улыбалась. Выглядело это жутко и нелепо. Птица величественно ступала вперёд, будто по подиуму. Каждое взмахивание крыльев сопровождалось лёгким полётом перьев.

Увидев это существо, Го Цзюньвэй побледнел:

— Монстр класса А — Птица с Лицом Демона!

В «Искажении» фанаты разделили всех монстров по уровням угрозы. D903 — существо класса S, встреча с которым всегда заканчивается смертью. Ниже него — четыре непобедимых монстра класса А. Среди них Птица с Лицом Демона считалась самой коварной и опасной.

Её перья не знали преград — в покое они словно броня, в полёте — острые клинки. Её лицо, подобное лицу сирены, могло петь, создавая иллюзии. Она могла летать, и для тех, кто полагался лишь на огнестрельное оружие, она была кошмаром. Единственная её слабость — это лицо. Но стоит ей лишь взмахнуть крыльями — ни снайперская винтовка, ни артиллерия не смогут причинить ей вреда.

Птица даже не стала петь — для неё все присутствующие уже были мертвы.

Крылья взметнулись вверх. Чжао Сюэци в отчаянии закрыла глаза.

Внезапно её тело стало лёгким — чья-то рука обхватила её за талию и стремительно оттащила назад.

Чжао Сюэци удивлённо посмотрела вбок. Перед ней была женщина с изысканным, белоснежным профилем, густыми бровями над глазами, спокойными, как древний колодец, и чуть приподнятыми уголками, придающими взгляду лёгкую томность. Тонкий нос, алые губы…

Она вдруг вспомнила два стихотворных строки:

«Высокая шея, нежная кожа,

Без косметики — чиста, как роса».

В этот момент Го Цзюньвэй радостно завопил:

— Богиня!

Чжао Сюэци оцепенела, глядя на спасительницу. Кто ещё, кроме неё, достоин такого титула? Та повернулась к ней и мягко спросила:

— Ты в порядке?

Голос звучал, как звон нефритовых бус, как журчание горного ручья.

Чжао Сюэци вдруг почувствовала неловкость. Заметив летящее перо, она испуганно вскрикнула:

— Осторожно!

Это была Чжэнь Мэй. Она пригнула Чжао Сюэци, избегая смертоносного пера, и, обернувшись, увидела, как Птица с Лицом Демона расправляет крылья. Мгновенно выпустив паутинный шёлк, она оттащила обеих назад!

Бесчисленные перья, словно мечи, вонзились в то место, где они только что стояли, отражая холодный блеск. Птица пронзительно закричала — она была в ярости!

— Берегись сама, — сказала Чжэнь Мэй, усадив Чжао Сюэци на пол.

Из ладони вырос белоснежный костяной шип. Она вонзила его в одного из офицеров, подняла того в воздух с помощью паутины и резко развернула лицом к наступающим перьям. Затем толкнула тело вперёд и отпрыгнула назад, отскакивая на десятки шагов, пока не остановилась. Офицер рассыпался на осколки — перья разорвали его до костей!

Из семи офицеров осталось пятеро боеспособных.

— Все внутрь! — скомандовала Чжэнь Мэй. У неё осталось всего два заряда паутинного шёлка, а пилюль восполнения энергии не было. Не желая затягивать бой, она достала из кармана исследовательского халата синюю карту и провела ею по пустой стене. Та мгновенно расступилась, открыв дверь.

Вэньни и Сунь Я первыми юркнули внутрь, за ними — Чжао Сюэци. Го Цзюньвэй ещё не восстановил энергию и не мог использовать взрывную технику, но, собравшись с силами, он рявкнул и рубанул мечом — офицер развалился пополам! Пока тот восстанавливался, Го Цзюньвэй ворвался внутрь, помогая Ишу справиться с его противником.

Фэн Цзюй всё ещё сдерживал троих офицеров и не мог вырваться. Чжэнь Мэй обвила его талию паутинным шёлком и резко дёрнула к двери.

В тот же миг к ним устремились перья Птицы с Лицом Демона. Последним зарядом шёлка Чжэнь Мэй притянула одного из офицеров, прикрывая им Фэн Цзюя. Как только он переступил порог, она захлопнула дверь.

— Богиня, ты… ты… ты… — Го Цзюньвэй был так взволнован, что не мог вымолвить и слова.

— Я что? — с лёгкой насмешкой спросила Чжэнь Мэй.

Фэн Цзюй тоже внимательно осмотрел её с головы до ног. Кроме того, что она стала ещё красивее и приобрела особую женственность, внешне она ничем не изменилась.

— Как тебе удалось выбраться? — спросил он.

— По пути расскажу.

Чжэнь Мэй умолчала о D903. Она сказала лишь, что её утащил монстр, но ей повезло сбежать, и она обнаружила потайной ход. Очнувшись в постели, она не нашла D903, но в третьей комнате отыскала схему исследовательской базы и, увидев на мониторах своих товарищей, поспешила им на помощь.

— Здесь повсюду камеры, только несколько потайных коридоров не под наблюдением. Моя карта даёт доступ к ним. Мы уже раскрыли один из таких ходов.

Чжэнь Мэй провела картой по другой стене — открылась дверь в скрытую комнату наблюдения, заполненную экранами.

— Вот почему Вэньни чувствовала, что за нами кто-то следит, — заметил Ишу. На экранах были даже кадры из леса — невероятная технология наблюдения позволяла видеть всё так же чётко, как днём, даже в глубокой ночи.

Чжэнь Мэй включала мониторы один за другим. Снаружи она сохраняла спокойствие, но внутри её сердце сжималось, как под тяжестью огромного камня. Она внимательно просматривала экраны, но D903 нигде не было.

— Э-э… А этот ты не включила? — Чжао Сюэци указала на один из чёрных экранов. Увидев, что Чжэнь Мэй что-то ищет, она решила подсказать.

Чжэнь Мэй взглянула на неё и мягко улыбнулась:

— С тобой всё в порядке?

Чжао Сюэци замерла. Губы её задрожали, но слов не последовало. Сердце заколотилось, лицо залилось жаром — она чувствовала невыносимый стыд. Она ведь сама насмехалась над Го Цзюньвэем, говоря, что он ждёт, пока его «богиня» спасёт его, как героя из сказки. А теперь сама бросила всех и бежала, лишь чтобы оказаться в ловушке — и именно та самая «богиня» спасла её.

Чжэнь Мэй наверняка видела всё. Но не стала её осуждать и даже не бросила на произвол судьбы. Такая величественная, чистая личность лишь подчеркнула её собственную подлость.

— Да зачем её спасать? — вмешался Го Цзюньвэй с сарказмом. — Ты же знаешь, она чуть не убила меня! Если бы я не был таким сообразительным, сейчас ты видела бы лишь труп в обнимку с гигантской птицей!

Лицо Чжао Сюэци похолодело. Она сжала кулаки, но внутри чувствовала обиду — хоть и нелогичную. Ведь Го Цзюньвэй был прав.

— Раз она тогда пощадила тебя, я должна ответить ей тем же, разве нет? — спокойно сказала Чжэнь Мэй.

Ей было всё равно, какие у них с Го Цзюньвэем распри. По её мнению, Чжао Сюэци просто выбрала путь, который сама бы не выбрала. Но тот факт, что та пощадила Го Цзюньвэя после смены задания, доказывал: она не кровожадна. У неё не было особых уз с остальными, поэтому нельзя требовать от неё самоотверженности.

Поэтому, если есть возможность — спасти её жизнь было так же естественно, как и спасти того лысого мужчину ранее.

Услышав эти слова, Чжао Сюэци немного расслабилась, но в душе чувствовала глубокую неразбериху. Умных людей много, умных и осторожных — ещё больше. Но таких, как Чжэнь Мэй, достойных доверия, — единицы. Теперь она поняла, почему Го Цзюньвэй так ей верит. Эта женщина излучала доверие самим своим присутствием.

Го Цзюньвэй всё ещё злился на Чжао Сюэци, но, будучи предан своей «богине», не осмеливался возражать. Он лишь оттеснил Чжао Сюэци подальше от Чжэнь Мэй.

Чжао Сюэци закатила глаза и, прихрамывая, ушла в угол, отдалившись от остальных. Только там она поняла: все, сами того не замечая, окружили Чжэнь Мэй, а она оказалась в изоляции.

Ранее разрозненная группа теперь сплотилась вокруг одной личности.

Даже она сама, ещё недавно, стояла рядом с Чжэнь Мэй, не замечая, как вся её внимательность была прикована к ней — и именно поэтому заметила, что та что-то искала.

Внезапно чёрный экран вспыхнул. На нём лежали несколько тел с перекошенными от ужаса лицами. У каждого в груди зияла огромная дыра — смерть наступила мгновенно и чисто. Вокруг собрались кровожадные летучие мыши. Когда они улетели, от тел остались лишь иссушенные оболочки.

В тот же момент другой экран погас!

— Это оно! Оно напало! — Го Цзюньвэй побледнел, увидев трупы. Он знал этих людей — вскоре после своего прибытия он видел, как они ловко расправились с несколькими гигантскими пиявками.

Именно они убили больше всех.

И вот таких людей, не успевших даже выстрелить, уничтожил главный босс «Искажения». Кто же теперь сможет его победить?

— Удивительно… У них даже предохранители на оружии не были сняты, — заметил Фэн Цзюй, и его слова ещё больше подавили всех.

http://bllate.org/book/2019/232358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода