×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Е Йинчэн в этот момент оставалось лишь ждать — ждать, что произойдёт дальше. Она уже предупредила Е Фэна, и тот, разумеется, будет начеку; наложница Лю, несомненно, станет ещё осторожнее; а её отец, господин Е Биндэ, слишком хорошо знает подобные игры, чтобы не заметить малейшего шороха.

Стоит только ветерок колыхнуть траву — и удар последует мгновенно, без промаха.

...

Дом Е, Павильон Мудань.

Е Ханьсюнь сидел, будто на раскалённых углях.

— Матушка, это я виноват во всём. Из-за меня вы страдаете.

Госпожа Ян мрачно ответила:

— Как ты можешь так говорить? Это не ты меня подвёл. Мы просто слишком полагались на свою осторожность, думали, что всё держим под контролем. А ведь Дворец Династического князя вмешался ещё с самого начала! Любое наше движение они тут же замечали, и стоило нам проявить хоть малейший интерес к чему-либо — всё сразу оказывалось под их надзором.

Е Ханьсюнь в ярости воскликнул:

— Всё из-за этой мерзавки Е Йинчэн! Она хочет возвести Е Фэна, а меня — втоптать в грязь! Теперь отец и вовсе не поверит мне, и у меня нет ни единого шанса стать главой рода. А Е Фэн получит всё!

Он замолчал, и в комнате повис тяжёлый холод.

— Матушка, — продолжил он решительно, — я не могу этого допустить. Я не позволю Е Фэну добиться своего! Если уж мне не суждено — никто не получит этого. Кстати… сегодня вы получили письмо от дяди. Что в нём было?

Госпожа Ян изначально не хотела рассказывать ему об этом, но его слова прозвучали так категорично, что скрывать уже не имело смысла.

— Е Фэн опирается на Е Йинчэн, а та — на Дворец Династического князя. Если Е Фэн станет главой рода, дом Е превратится в опору Дворца. А это — последнее, чего желает Его Величество.

Е Ханьсюнь не был глупцом:

— Именно поэтому император изначально поддерживал меня! Теперь он наверняка недоволен. Значит, он хочет устранить Е Фэна?

— Судя по письму твоего дяди, — кивнула госпожа Ян, — его следует «навсегда устранить».

— Значит, дядя просит вас действовать?

Она кивнула:

— Пока детали не обсуждались, но в конце письма было сказано чётко: если Е Фэна не станет, в доме Е останется только ты — старший сын. Даже если пятая наложница и родит ребёнка, тот всё равно будет младше тебя.

— Матушка, это не так просто, — возразил Е Ханьсюнь. — Без Е Фэна появятся другие угрозы. После всего случившегося отец вряд ли снова доверит мне управление домом.

— Именно поэтому твой дядя пока лишь обсуждает возможность, — сказала госпожа Ян. — Нельзя торопиться. Сейчас мы на острие внимания — любой неосторожный шаг приведёт к катастрофе, и тогда уже не спастись.

Е Ханьсюнь кивнул:

— Вы хотите, чтобы я проявил терпение?

— Да. Не спеши. Поспешишь — людей насмешишь. Твой отец велел нам пока что сидеть тихо и размышлять о своих ошибках. Лучше не создавать новых проблем. Подождём, пока страсти улягутся, а потом тщательно всё спланируем. И тогда — один удар, и всё решено.

Е Ханьсюнь, конечно, согласился. Сейчас у него не было выбора — он мог лишь подчиняться.

— Да, матушка, я понял.

Госпожа Ян всё ещё чувствовала тревогу:

— Мы уже столько раз ошибались… Теперь ясно, что Е Йинчэн гораздо опаснее, чем мы думали. Она наверняка готова ко всему. Но даже если у неё есть планы, её тайные замыслы всё равно невозможно предугадать. Посмотрим, как она справится на этот раз.

— Вы правы, — подхватил Е Ханьсюнь. — От открытого удара можно уклониться, но от скрытого — нет. Они думают, что мы под домашним арестом и ничего не можем предпринять. А мы тем временем всё уже уладим. Как только Е Фэна не станет, у отца останусь только я — старший сын.

На его губах заиграла злая улыбка.

Госпожа Ян одобрительно кивнула:

— Не торопись. Действуй осторожно.

— Обязательно! — отозвался Е Ханьсюнь. — Но, матушка, убедитесь, что дядя всё тщательно продумает. Ни малейшей ошибки быть не должно.

— Разумеется, — заверила она. — С Е Йинчэн мы уже проиграли. Но теперь она не может постоянно находиться в доме Е. Без её защиты устранить Е Фэна должно быть проще простого. Иначе нам вообще не о чём говорить.

— Матушка, — неожиданно спросил Е Ханьсюнь, — а если… я имею в виду, если всё-таки не получится?

— Что ты задумал?

— Если уж мне не достанется власть, то и он её не получит. Конечно, я не стану сразу идти на это…

Госпожа Ян не одобряла подобных крайностей, но после стольких неудач их «сеть» уже разорвана в клочья, а «рыба» всё ещё на свободе.

— Ты думаешь, это плохая идея? — спросил Е Ханьсюнь, заметив её выражение лица.

— Конечно. Лучше сохранить силы — дров ещё напилим. Зачем рисковать понапрасну?

— Но я не могу смотреть, как Е Йинчэн и Е Фэн торжествуют! Ни за что! — выкрикнул он.

Госпожа Ян разделяла его чувства, но понимала: всё не так просто.

— Ханьсюнь, сейчас мы на острие. Нужно действовать осторожно.

— Не волнуйтесь, матушка, я выдержу, — заверил он.

Она немного успокоилась. После всего пережитого нельзя было допускать новых ошибок — это лишь усугубило бы их положение.

Е Ханьсюнь, заметив её взгляд, добавил с нажимом:

— Матушка, не переживайте. Я знаю меру и не подведу.

— Хорошо. Сейчас нам нужно стать незаметными, чтобы твой отец постепенно забыл о наших проступках. Только тогда у нас появится шанс.

Е Ханьсюнь прекрасно понимал это и тут же согласился.

...

Дворец Династического князя, кабинет.

Е Йинчэн просматривала донесение, принесённое Лофэном, и повернулась к Рон Чу:

— Как я и предполагала, Ян Фаншу и его сторонники не успокоились. Хотят снова сговориться с госпожой Ян и устроить очередную пакость.

— Любимая, — усмехнулся Рон Чу, — разве ты не предвидела всего заранее? Они уже проиграли, даже не начав.

— Верно, но они всё же не глупы. Понимают, что сейчас нельзя действовать опрометчиво. Наверное, надеются, что отец постепенно смягчится и забудет об их проделках.

Рон Чу отложил кисть, подошёл к ней и провёл пальцем по её носу:

— Конечно. Сейчас они в центре внимания — как посмеют что-то предпринять? Их первыми и заподозрят.

— Ты прав.

Он улыбнулся:

— Ты такая шалунья.

Е Йинчэн бросила на него взгляд, но лишь усмехнулась. Рон Чу продолжил:

— Юньгэ сказал, что ты просила его приготовить тебе особое средство для зачатия?

— Отдала его госпоже Чжао. Мне-то оно ни к чему, — с лёгким укором ответила она.

Рон Чу тут же обнял её.

Е Йинчэн прижалась к его груди, запрокинула голову и посмотрела ему в глаза:

— Ты опять используешь этот приём… Но твои объятия и правда тёплые. Неужели ты…

— Нет, — перебил он, глядя ей прямо в душу. — Мои объятия предназначались только тебе. Ты — первая и единственная. И так будет всегда.

— Не ври, — пробормотала она, но щёки слегка порозовели от тепла его слов.

— Это правда, — настаивал он. — Я никогда не лгу.

Е Йинчэн отвела взгляд:

— Ладно, знаю.

Рон Чу наклонился и поцеловал её в лоб, вдыхая лёгкий аромат её волос.

В этот миг он был абсолютно уверен: эта женщина в его объятиях — единственная в его жизни. Никто и никогда не сможет её заменить. Что бы ни случилось, он всегда будет её опорой.

Е Йинчэн чувствовала, как его объятия становятся крепче, будто он боится отпустить её хоть на миг.

Она ощущала его искренность — сейчас и в будущем. Но в глубине души её всё же терзали сомнения: рано или поздно им придётся вернуться в Мир Демонов. Что их там ждёт? Здесь, в мире смертных, всё так спокойно и просто, но в Мире Демонов всё будет иначе…

...

Прошёл месяц с тех пор, как разрешилось последнее дело.

Однажды Сюй Юэ прислуживала Е Йинчэн, когда в комнату вбежала Мотюй.

— Ваша светлость! Новости из дома Е!

Е Йинчэн удивилась: всего месяц прошёл — вряд ли кто-то осмелится что-то затевать.

— Какие новости?

— Отличные! Пятая наложница беременна! Она специально прислала гонца, чтобы сообщить вам и поблагодарить за средство для зачатия.

Е Йинчэн усмехнулась: видимо, пилюли Юньгэ действительно работают — эффект почти мгновенный.

— Раз так, это радостное событие. Отправь в дом Е несколько хороших подарков от моего имени.

Мотюй тут же поклонилась:

— Слушаюсь, ваша светлость!

Когда Мотюй ушла, Сюй Юэ тихо сказала:

— Ваша светлость, это прекрасная новость! Беременность пятой наложницы — прямой удар по госпоже Ян и Е Ханьсюню. Ведь тот только что потерял расположение господина Е.

Е Йинчэн улыбнулась:

— Не спеши. Это и правда хорошо. Пусть некоторые почувствуют себя немного… потревоженными.

— Если они в панике наделают глупостей, будет очень интересно, — заметила Сюй Юэ.

— Не думаю, — прервала её Е Йинчэн. — Сейчас они слишком осторожны, чтобы смешивать одно с другим.

...

Дом Е, Павильон Отражённого Снега.

Мотюй, следуя указаниям Е Йинчэн, принесла богатые подарки:

— Госпожа Чжао, это от Её Светлости. Поздравляет вас с беременностью и желает беречь здоровье.

Госпожа Чжао встала и поклонилась:

— Благодарю Её Светлость.

Е Биндэ поддержал её:

— Это доброта Её Светлости.

Наложница Лю добавила с улыбкой:

— Сестрица, поздравляю! Теперь вы должны особенно заботиться о себе и родить господину сына!

Госпожа Чжао улыбнулась в ответ:

— Благодарю за добрые слова. Но пол ребёнка — в руках судьбы. Главное, чтобы был здоров.

Наложница Лю посмотрела на Е Биндэ:

— Господин давно не имел наследника. Эта беременность — настоящее благословение. Неважно, мальчик или девочка — главное, чтобы всё прошло благополучно.

http://bllate.org/book/2016/232100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода