×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йинчэн пожала плечами и улыбнулась:

— Зачем вообще нужны объяснения? Всё и так очевидно — зачем тратить на это силы?

Старшая госпожа Е посмотрела на неё:

— Не хочешь ли присесть и выпить чашку чая?

— Благодарю, не стоит. Отец велел прийти — я пришла. А всё остальное лучше оставить. Не стоит мешать бабушке в её усердных буддийских практиках, не так ли?

С этими словами Е Йинчэн развернулась и ушла. Старшая госпожа Е проводила её взглядом. Всё произошло быстро — обычная вежливая беседа, простой визит с поклоном и приветствием. Но за этим простым действием скрывалась такая ясность, что не оставалось сомнений.

Что же ещё выйдет из всего этого? Какие перемены ещё принесёт будущее?

Покинув Цзинлинъюань, Е Йинчэн направилась в Цветочный павильон, где проживала четвёртая наложница Лю. Там же оказалась и пятая наложница Чжао.

Увидев Е Йинчэн, обе встали и поклонились. Та улыбнулась:

— Не нужно столько церемоний.

Она села, служанка подала чай. Е Йинчэн отпила глоток, поставила чашку и обратилась к Чжао:

— Только что у отца он был очень внимателен к тебе, пятая наложница.

Чжао опустила глаза и улыбнулась:

— Ваше высочество, зачем говорить такие вещи? Мне даже неловко становится.

Лю добавила:

— Да что уж там! Если господин доволен — это твоё умение, сестрица.

Е Йинчэн перевела взгляд на Лю:

— Четвёртая наложница, не стоит слишком переживать. Е Фэн действует осмотрительно. Эти три месяца скоро пройдут, и тогда всё решится. После этого не будет повода для тревог.

— Ваше высочество совершенно права, — вздохнула Лю. — Но не всё так просто, как кажется. Даже если Е Фэн справится, хозяйкой дома всё равно остаётся…

— Разве ты думаешь только об этом? — перебила Е Йинчэн. — Неужели не видишь дальше? Госпожа Ян уже однажды лишилась права управлять домом. Лишить её этого снова — не так уж и сложно, верно?

Чжао тут же подхватила:

— Совершенно верно! Какое право имеет госпожа Ян?

Лю посмотрела на Е Йинчэн и медленно спросила:

— Ваше высочество, у вас есть какой-то план?

— Зачем план? Просто следуйте за мной. Вскоре произойдут удивительные вещи, и нам даже не придётся шевельнуть пальцем — всё развалится само.

Лю и Чжао переглянулись, озадаченные. Они ожидали конкретных указаний, а услышали лишь загадочные слова.

Е Йинчэн поняла их взгляды и снова улыбнулась:

— Не торопитесь. Времени до окончания срока ещё достаточно.

Обе женщины уловили смысл: сейчас главное — дождаться завершения испытания. Остальное подождёт.

Чжао первой нарушила молчание:

— Вы правы. Пусть сначала закончится это дело, а потом уже будем решать остальное. Главное — действовать осторожно, без поспешности.

Лю кивнула:

— Ваше высочество всё держит под контролем. Мы, конечно, последуем вашему указанию.

— Всё это — заслуга Е Фэна. Четвёртая наложница, не стоит так скромничать. Просто помните: у вас прекрасный сын.

— Да! — отозвалась Лю.

Е Йинчэн посмотрела на обеих:

— Вы должны поддерживать друг друга в доме Е. Только так сможете пройти долгий путь. У тебя, четвёртая наложница, есть Е Фэн — впереди тебя ждёт удача.

Лю кивнула и повернулась к Чжао:

— И ты, сестрица, не волнуйся. Ты ещё молода — скоро и у тебя будет ребёнок.

Чжао согласно кивнула.

Е Йинчэн дала им несколько наставлений, но не стала рассказывать о делах Е Ханьсюня и других — это было неуместно. Когда всё прояснится, и так станет ясно без лишних слов. Иногда чем меньше людей знает, тем лучше.

Побеседовав ещё немного, она ушла.

В Павильоне Мудань служанка доложила:

— Госпожа, Династическая княгиня покинула дом Е.

Наложница Чжу сидела рядом и холодно бросила:

— Совсем нет у неё правил! Не зашла к матери, зато пошла к двум наложницам!

Хань поддержала:

— Да уж! Какая же она княгиня, если даже элементарного этикета не знает?

Госпожа Ян, услышав их жалобы, резко сказала:

— Сейчас мне не до неё. Пусть не приходит — и слава богу. Не хочу с ней возиться.

Ведь сейчас её волновал лишь один результат — исход дела Е Ханьсюня. Всё остальное было несущественно.

Чжу и Хань понимали, что госпожа полностью сосредоточена на старшем сыне, но всё же посчитали нужным упомянуть:

— Вы правы, госпожа. Лучше дождаться результата по делу старшего молодого господина, а потом уже решать остальное.

Госпожа Ян посмотрела на них:

— Хорошо, идите.

— Да! — ответили обе и вышли.

Выйдя из Павильона Мудань, Хань спросила Чжу:

— Сестрица, ты понимаешь, что на уме у госпожи? Раньше она бы точно разгневалась, а сегодня даже не обратила внимания!

— Всё зависит от важности дела, — спокойно ответила Чжу. — Сейчас главное — старший молодой господин. Встреча с Династической княгиней лишь добавит хлопот. Госпожа наверняка рада, что не пришлось её принимать.

— Ах, вот оно что! — воскликнула Хань. — Ты права. Сейчас лучше избегать лишних разговоров.

— Именно. Так что и мы пока помолчим.

С этими словами они разошлись по своим покоям.

Во дворце Фуюньсянь служанки Хэсян и Пяосюй отослали всех и остались наедине с наложницей Чжу.

— Вторая наложница, — тихо сказала Хэсян, — госпожа так переживает за старшего молодого господина, и ходят слухи… Неужели у него нет шансов на победу?

Пяосюй добавила:

— Да и лицо у госпожи всё в тревоге. Похоже, дело плохо.

Чжу поднесла к губам чашку чая и отпила глоток:

— Это их борьба. Нам до неё нет дела. Если госпожа не сказала — значит, не наше дело. Не будем лезть не в своё.

— Да! — хором ответили служанки и замолчали.


Во Дворце Династического князя Рон Чу встретил Е Йинчэн:

— Вернулась?

— Мм.

— Как дела в доме Е?

— Ничего особенного. Всё как обычно. Хотя сегодня я немного намекнула кое-кому.

— Господину Е Биндэ? — сразу спросил Рон Чу. — Зачем это?

— Хотя результат будет тот же, эффект станет куда лучше, — улыбнулась Е Йинчэн. — Они думают, что могут обмануть небо и перейти море. Но в этом мире небо обмануть легко… а море перейти — трудно.

Рон Чу дотронулся кончиком пальца до её носа:

— Ты всегда такая особенная, полна неожиданных ходов.

Е Йинчэн посмотрела на Рон Чу:

— Откуда такие слова? Просто другие слишком упрощают людей и ситуации.

Рон Чу улыбнулся:

— Конечно. Моя княгиня не может быть простой — это невозможно.

Е Йинчэн перевела тему:

— Срок почти вышел. Как думаешь, когда всё станет ясно, разыграется ли интересное представление?

— Интересное представление? — усмехнулся Рон Чу. — Зависит от того, что приготовила моя княгиня.

Е Йинчэн бросила на него лёгкую улыбку:

— Я всё поручила Лофэну. Он проследит, чтобы всё прошло безупречно.

— В таком случае он тебя не подведёт.

— Твои люди всегда безупречны.

— Он работает на меня, а значит — и на тебя. Для нас нет разницы.

— Правда?

— Конечно. Ты — моя княгиня. Всё, что ты прикажешь, будет исполнено идеально.

Е Йинчэн пожала плечами:

— Главное — чтобы результат был хорош. Остальное неважно.


Время пролетело незаметно. До дня истины остался всего один день.

Е Йинчэн посмотрела на Е Фэна:

— Уверен в себе?

Тот замялся и взглянул на Шэнь Янь:

— Всё удалось благодаря помощи второго брата. Без него ничего бы не вышло.

Шэнь Янь лишь сказала:

— Я лишь дала советы. Реализовал всё ты. Заслуга — твоя.

Е Йинчэн, видя, как они передают друг другу заслуги, слегка нахмурилась:

— Хватит! Считайте, что вы оба молодцы. Зачем так скромничать?

Е Фэн опустил голову, слегка смутившись. Е Йинчэн с интересом наблюдала за ним, вспоминая прежние мысли.

Шэнь Янь заметила её взгляд и, чтобы сменить тему, спросила:

— А как насчёт Е Ханьсюня? Ты всё контролируешь? Завтра, когда всё выйдет наружу, всё пройдёт гладко?

Е Йинчэн сразу поняла намёк Шэнь Янь — та чётко давала понять, что всё под контролем. Но разговор уже сменили, и не стоило копаться глубже. Некоторые вещи не изменить словами — всё идёт своим чередом.

Е Йинчэн улыбнулась:

— Не волнуйтесь. Всё под контролем. Завтра, возможно, разыграется настоящее представление. Второй брат, ты придёшь в дом Е?

Шэнь Янь задумалась:

— Представление? Должно быть, очень интересное. Но под каким предлогом мне появиться?

Е Фэн тут же сказал:

— Второй брат так много мне помог! Ты обязан прийти. Завтра будут присутствовать представители рода Ян и рода Цинь — ведь речь идёт о наследовании главенства в доме Е. Они очень заинтересованы. Даже князь Жун приедет.

— Естественно, — подтвердила Е Йинчэн. — Е Сюань поддерживает Е Ханьсюня, а я — тебя. В день истины мы оба обязаны присутствовать.

— Значит, завтра приедете и сестра, и зять?

— Не переживай. Мы не оставим тебя одного. Без нас тебе не сесть на это место — некоторые не сдадутся так легко.

Шэнь Янь уловила скрытый смысл в её словах:

— Ты намекаешь, что завтрашнее представление связано именно с ними?

http://bllate.org/book/2016/232090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода