×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Husband, Do You Want a Husband? / Мой муж, ты хочешь меня или нет?!: Глава 26 - Молодой гэр сам лезет в руки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Реакция дедушки Ханя ничуть не удивила Хань Чжана.

Как гласит старая пословица: дракон рождает дракона, феникс - феникса, а сын мыши умеет рыть норы.

Хотя это и не абсолютная истина, она точно описывает большинство человеческих характеров. Стоит лишь взглянуть на хитрых и коварных младших братьев и сестёр прежнего хозяина тела, чтобы понять, что родители и предки семьи Хань вряд ли были простодушными людьми.

Дедушка Хань, безусловно, ценил клан, но в его сердце самое важное место всё же занимал собственный внук.

Увидев встревоженное лицо деда, Хань Чжан невольно улыбнулся.

Он достал из рукава ещё две банковские расписки и, так же понизив голос, принялся успокаивать старика:

— Дедушка, будьте спокойны. Я ведь ваш старший внук, разве стал бы я совершать такие глупости, как раздувать щёки, чтобы казаться толще, пока наша семья ещё не зажила в достатке? Несколько дней назад я ходил в цветочную лавку учиться уходу за растениями и оценке цветов, и кто бы мог подумать, что у меня окажется талант в этом деле! Я вырастил редчайшую орхидею и через друга продал её за хорошие деньги. Возьмите эти двести лянов, и пусть бабушка тихо купит хорошего риса и мяса, чтобы все в семье могли поправить здоровье. А когда в следующем году я сдам экзамены и изменю судьбу нашей семьи, тогда дедушка с бабушкой, отец с матерью, дяди с тётями, братья и сёстры смогут снять грубую одежду и облачиться в шёлк и парчу, наслаждаясь беззаботной жизнью...

Двести лянов?!!

Дедушка Хань, сжимая в руках расписки, был настолько потрясён, что едва поверил своим ушам, и дрожащим голосом переспросил:

— Далагэ, это правда? Ты и вправду вырастил редкую орхидею и продал её?

В молодости он видел свет и прекрасно знал, насколько дороги могут быть редкие растения.

Хань Чжан кивнул:

— Чистая правда, редкие цветы и вправду стоят огромных денег. Дедушка, вы в своё время объездили полстраны, и у вас много старых знакомых. Не знаете ли, кто из ваших старых друзей до сих пор занимается перевозкой грузов? Если такие есть, расспросите их, пожалуйста, не могли бы они привезти мне семена, которые трудно найти в столице? Неважно, будут ли это редкие цветы и травы или овощные и зерновые культуры, главное, чтобы они были необычными и редкими.  Если мне удастся вырастить ещё несколько ценных растений и продать их, нашей семье станет гораздо легче...

Хань Чжан произнёс эту просьбу с определённым умыслом.

Таким образом он мог не только рассеять сомнения дедушки, но и удовлетворить свою потребность в сборе семян.

Обладая способностью управлять растениями, он зарабатывал на цветах лишь для проформы, а вот выведение высокоурожайных сортов зерна было делом, которое могло привести его к власти и богатству.

И действительно, услышав это, дедушка Хань тут же отбросил все подозрения, и его охватило лишь волнение.

— Хорошо, дедушка понял, я обязательно разузнаю об этом.

Старик энергично закивал, его лицо сияло радостью, и он был счастлив, что даже в таком возрасте может помочь своему внуку.

Что же касается того, за сколько именно была продана редкая орхидея, он не стал задавать лишних вопросов.

Внук уже вырос и стал взрослым мужчиной, у него есть свои идеи, и семье не нужно вмешиваться во все дела и контролировать каждый шаг.

Хань Чжан остался доволен таким исходом и добавил наставление:

— Дедушка, для игры в набрасывание колец нашей семье стоит подготовить побольше вещей, которые нравятся девушкам, гэрам и детям. Ярмарка - это редкий день, когда им удаётся выйти погулять, и они наверняка не пожалеют денег на развлечения.

— Э-э, дедушка всё понимает...

Дедушка Хань с умилением кивнул.

Его старший внук и вправду умён.

Дед и внук с улыбками вернулись домой.

Хань Чжан провёл ещё два дня в статусе всеобщего любимца семьи, и, воспользовавшись выходными, тайно использовал свою способность, чтобы немного подправить здоровье всем домочадцам, после чего вернулся в академию.

...

Несколько дней пролетели незаметно.

Вот и настал день ярмарки на юге города.

Хань Чжан, как всегда, с тщательно продуманными хитростями привёл себя в порядок: чёрные волосы были уложены без единого выбившегося волоска, одежда пропитана уникальным ароматом, а осанка и манеры оттачивались ежедневными трениками.

Раз уж решил нагло есть мягкий рис, нужно иметь соответствующее сознание.

Талант, конечно, важен, но люди прежде всего смотрят на лицо, и хорошая внешность является главным капиталом для приближения к прекрасному супругу, так что ему следовало как следует позаботиться о себе.

Убедившись, что с его нарядом всё в порядке, Хань Чжан отправился в книжную лавку Линъюнь за полчаса до назначенного времени.

Однако этот молодой гэр Шэнь Цинлань оказался ещё нетерпеливее его.

Когда Хань Чжан прибыл в лавку, тот уже ждал его неизвестно сколько времени.

Завидев его силуэт, глаза юноши мгновенно засияли ярким светом, и он с радостной улыбкой побежал навстречу.

— Брат Хань, ты наконец-то пришёл! Почему так медленно? Ты знаешь, как долго я тебя ждал? Мы не виделись столько дней, ты... ты что, совсем по мне не скучал? Раз пришёл так поздно!

Его рот болтал без остановки, словно пулемётная очередь, заставляя Хань Чжана с трудом сдерживать смех.

Он поднял руку и легонько стукнул юношу по лбу, произнеся:

— Где же я опоздал? До назначенного времени остаётся ещё целых четверть часа. Это ты пришёл слишком рано и судя по твоему виду, ты, наверное, собирался ещё до рассвета?

— Ещё бы! При мысли о том, что сегодня я увижу брата Ханя, я вчера от радости не мог уснуть и с самого утра начал наряжаться. Не то что ты, брат Хань, приходишь так неторопливо... Видимо, ты вовсе по мне не скучал.

Шэнь Цинлань надулся.

Он так сильно тосковал по брату Ханю, а тот, оказывается, совсем по нему не скучает!

Увидев его такой вид, Хань Чжан невольно улыбнулся.

— Откуда достойному младшему брату знать, что я не скучал? Посмотри, сегодня ради встречи с тобой я специально заказал новое платье. Как тебе, достойный младший брат, разве я сегодня выгляжу достаточно привлекательно?

Сказав это, он широко раскинул руки, демонстрируя непринуждённую осанку.

Его фигура была прямой, как сосна, с широкими плечами и узкой талией, излучая ауру мужественной красоты и элегантности.

— Мой брат Хань и вправду невероятно красив!

Шэнь Цинлань смотрел на него, не отрывая глаз, а услышав, что тот тоже скучал, мгновенно развеял свою хандру, и его лицо озарила сияющая улыбка.

— Какое совпадение, брат Хань, я сегодня тоже надел новое платье. Посмотри, красиво ли я выгляжу?

Сказав это, он тоже раскинул руки и легко крутанулся на месте.

На юноше был атласный халат цвета лунного света, с серебряной вышивкой в виде облаков, которая слегка переливалась, делая его и без того белую кожу ещё более прозрачной, словно нефрит.

Ярко-красный пояс на талии и лента того же цвета в волосах напоминали красную сливу на снегу, создавая сочетание холодной чистоты и яркой красоты.

Этот образ, сочетающий холодность и живость, просто приковывал взгляд.

Хань Чжан искренне восхитился:

— Сегодняшний облик достойного младшего брата подобен бессмертному, спустившемуся с небес.

От этих похвал сердце Шэнь Цинланя расцвело, и его щеки и уши залились густым румянцем.

Он с трудом сдерживал уголки губ, стремящиеся вверх, и всё же попытался сохранить скромность:

— У брата Ханя и вправду хороший вкус.

Затем он с нетерпением поторопил:

— Ладно, время не ждёт, брат Хань, пошли скорее смотреть ярмарку? Говорят, в этом году труппа акробатов, выступающая на параде, особенно хороша, они могут сделать девять кувырков сквозь огненное кольцо! И призы за загадки в этом году тоже неплохие: есть разноцветные стеклянные фонари-карусели, облачный парчовый платок, который при лунном свете отливает серебром, и нефритовая подвеска с вырезанной птицей цинлуань... В общем, хороших вещей так много, что мне всё нравится. Брат Хань такой талантливый, обязательно отгадай побольше загадок, а потом...

— А потом получишь призы и отдашь их все достойному младшему брату, верно?

Хань Чжан поддразнил его с лукавой улыбкой.

К удивлению, Шэнь Цинлань нисколько не стал отказываться, а наоборот, гордо задрал подбородок:

— Да! Подари мне, подари мне, всё подари мне! Брат Хань согласен?

— Тогда назови меня достойным старшим братом.

— Хорошо, достойный старший брат! Твой самый-самый-самый послушный младший брат хочет призы за загадки, пусть достойный старший брат выиграет их и подарит мне, хорошо?

Шэнь Цинлань тряс его за рукав, раскачивая туда-сюда, и его голос звучал сладко, как мёд.

Какой же он умеющий жеманничать молодой гэр.

Хань Чжан, растроганный его качанием, с улыбкой в глазах кивнул:

— Хорошо, тебе, тебе, всё тебе.

— Брат Хань великолепен! Пойдём, пойдём, сначала посмотрим на парад, а потом будем отгадывать загадки...

Шэнь Цинлань радостно подпрыгнул, схватил Хань Чжана за рукав и быстро потащил его на улицу, где шла ярмарка.

Столица, находящаяся под самым небесным сводом, была самым процветающим местом в стране.

Людей было море, барабаны гремели так, что стоял звон в ушах.

Даже небольшая храмовая ярмарка здесь была куда оживлённее, чем в других уездах и округах.

На длинной улице танцевали драконы, сверкая золотой чешуёй, и прыгали львы, демонстрируя ловкость и грацию;

На театральной подмостках актёры пекинской оперы легко взмахивали водяными рукавами, а мастера смены лиц завоевали громкие аплодисменты зала;

Были и тени, играющие со светом, и куклы, изображающие всевозможные состояния, и процессии с выносом статуй богов...

Каждое представление заставляло глаза разбегаться, и даже Хань Чжан, прибывший из будущего, был поражён и смотрел с большим интересом.

Древность, конечно, была отсталой, но эти народные искусства, передававшиеся из поколения в поколение тысячелетиями, далеко превосходили современные аналоги.

Шэнь Цинлань, который редко выходил из дома, смотрел на представления с таким возбуждением, что встал на цыпочки и выглядывал из-за спин людей в толпе.

Когда из-за роста его обзор загораживали другие, этот молодой гэр совершенно забыл о своём положении и, вне себя от нетерпения, начал дёргать Хань Чжана за рукав, умоляя:

— Брат Хань, быстрее, присядь и подними меня повыше, я не вижу акробатов!

Хань Чжан: ...

Это не он бесстыдно пользуется моментом, это сам молодой гэр лезет в руки.

— Хорошо, достойный младший брат, залезай!

Хань Чжан замешкался лишь на мгновение, а затем решительно последовал зову сердца.

Он согнулся и присел, позволяя молодому гэру в суматохе забраться к нему на плечи, а затем крепко обхватил его полные округлые ягодицы, слегка приподняв уголки губ, и высоко поднял юношу.

Шэнь Цинлань совершенно не ощущал неприличности этой позы, всё его внимание было приковано к акробатам, и он возбуждённо хлопал в ладоши, восклицая:

— Как здорово! Брат Хань, смотри, он и вправду проглотил меч...

— Брат Хань, стой крепче, не качайся, а то я упаду...

— Брат Хань, смотри, идёт процессия с богами, статуя выглядит так величественно!

— Брат Хань, брат Хань...

Голос молодого гэра был чистым и звонким, словно удары нефрита о лёд, а в его смехе сквозила наивная непосредственность человека, не знающего мирской суеты.

Хань Чжан, которым командовали со всех сторон, нисколько не раздражался этим шумом, и в уголках его глаз и бровей играла улыбка.

И лишь когда грохот барабанов постепенно стих, а толпа, наблюдавшая за процессией, начала расходиться, Шэнь Цинлань вдруг очнулся и осознал, что он натворил.

Он всё это время сидел на плечах брата Ханя, его ноги обхватывали шею, а ягодицы плотно прижимались к тёплой стороне его шеи...

«Бум!» — его уши вспыхнули, словно пожар.

Шэнь Цинлань всем телом захотел провалиться сквозь землю и спрятаться.

Между мужчинами и гэрами должна соблюдаться дистанция, теперь... их с братом Ханем отношения уже не объяснить!

Он покраснел от щёк до шеи и, теряясь в действиях, попытался сползти вниз:

— Б-брат Хань, сейчас уже не так тесно, я всё посмотрел, опусти меня, пожалуйста...

Его голос становился всё тише, полный досады и смущения.

— Хорошо.

Хань Чжан послушно наклонился и аккуратно опустил его на землю.

Хотя внутри ему было немного жаль расставаться с этим теплом.

 

http://bllate.org/book/20159/2634910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода